Bonjour
Suite à l'interdiction de voyage de personnalités politiques en Tunisie
Merci aux organisations ou aux personnes de répondre à : sofmakh@...
Amitiés Mouhieddine



*دفاعا عن حق السفر وضد الهرسلة السياسية في تونس*



على إثر منع نائب الشعب عن دائرة فرنسا الشمالية* زياد  الغناي *من السفر في
مطار تونس قرطاج بتعلات واهية وبدون سند  قانوني لها، وهو نفس الذي تعرض له
النائب *فارس بلال *وكاتب الدولة السابق* عبد القدوس السعداوي*.

كما ان الاستشارات الحدودية المتعددة فقط للصفة السياسية او المهنية متواصلة
بما يعني ذلك من اهانة واذلال للمعنيين بالامر.

ويعتبر هذا اعتداء صارخا على الحقوق الدستورية للمواطنين وصلف من السلطة
السياسية لترهيب معارضيها.

 وعليه الاطار يندد الممضون أسفله من جمعيات وشخصيات ناشطة في المهجر بهذا
المنع وبإخضاغ أي كان لاستشارة حدودية نظرا لصفته السياسية او المهنية
ويعتبرون ذلك اعتداء صارخا على الحق الدستوري في التنقل.

 وإذ تتضامن المنظمات والشخصيات مع كل ضحايا هذه الإجراءات التعسفية فإنها
تطالب السلطة القائمة الان في تونس بالكف الفوري على هذه الممارسات الاعتباطية.





-------------------------





*Pour le droit à voyager et contre l'harcèlement politique en Tunisie*



Suite à l'empêchement du député de la circonscription Nord de la France, *Ziad
Al-Ghanay*, de voyager à l'aéroport de Tunis-Carthage sous de faux
prétextes et sans raison légale.

Le même traitement à subi le député *Fares Bilal* et l'ancien secrétaire
d'Etat *Abdel Quddous El Saadaoui*.

Les consultations sécuritaires frontalières uniquement pour le statut
politique ou professionnel continuent sans cesse depuis des mois, ce qui
relève d’une humiliation caractérisée des personnes concernées par la
question.

Ceci est considéré comme une atteinte flagrante aux droits constitutionnels
des citoyens et à l'arrogance de l'autorité politique pour intimider ses
opposants.

 En conséquence, les soussignés, issus d'associations et de personnalités
actives dans la diaspora, dénoncent cette interdiction et la soumission de
toute personne à des consultations aux frontières en raison de leur qualité
politique ou professionnelle, et considèrent qu'il s'agit d'une atteinte
flagrante au droit constitutionnel de circulation.

 Nous signataires, organisations et personnalités, sommes solidaires de
toutes les victimes de ces mesures arbitraires, et nous exigent que les
autorités  tunisiennes cessent immédiatement ces pratiques arbitraires.





*Premiers signataires                              **الامضاءات*



*Organisations : *



Comité pour le respect des Libertés et des droits de l’homme en Tunisie
(RLTDH)

Association le Pont de Genève (Suisse)





*Personnes :  *



Mouhieddine Cherbib

Jalel Matri







-- 
Cherbib Mouhieddine
0033650520416
0021658710280