(Ar. - Fr.)

 ديسمبر 20226

*استهداف النخب في الخارج، ايضا*


تعبّر *اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الانسان في تونس* عن استنكارها
لقرار ادراة دار تونس بباريس "تأجيل" الندوة العلمية المشتركة التي

 كانت مقررة ليوم 9 ديسمبر2022، تكريما *للباحثة والكاتبة* *والمناضلة
الحقوقية والنسوية التونسية* *صوفي بسيس،*

وما يثير استغرابنا وتوجسنا من منحى انغلاقي جديد  يطال منظمات الهجرة  ونخبها
 ويستهدف *السيدة صوفي بسيس* بالذات بسبب مواقفها النقدية

 الواضحة من ازمة الحريات  الديمقراطية في تونس ،هو  ان دار تونس بباريس قد
سبق لها ان نظمت عديد التظاهرات والندوات المشتركة  مع اللجنة

 ومع منظمات المجتمع المدني بفرنسا خلال السنوات الماضية ، بل ان  ادارة الدار
 هي من اقترحت وعبرت عن استعدادها وتحمسها للتنسيق مع

 اللجنة لهذه الندوة وهذا التكريم لمناضلة وناشطة مدنية تستحق كل التبجيل، قبل
ان تلتجئ  الادارة الى هذا "التأجيل" الذي لايبرره سبب ولا يُحدد

 باجل ولا بل بموعد لاحق.

وان وجب التذكير بان الدار تخضع لسلطة السفير التونسي بفرنسا ، فاننا نعبر عن
تنديدنا بهذه الممارسات البائسة التي تعتبر سابقة خطيرة في اسكات

 الأصوات الديمقراطية والنخب الديمقراطية  متجاوزة بذلك حدود البلاد. كما نعبر
عن استائنا الشديد من هذا الحادث المؤسف  ونؤكد انه لن يحدّ

 من احترامنا وتقديرنا لاعمالها والتزامها بالدفاع عن مبادئ  الديمقراطية
والحرية وحقوق الانسان.





-----------------

*Hommage à Sophie Bessis censuré à Paris*



Le CRLDHT dénonce le « report » *sine die* de la rencontre scientifique
prévue le 9 décembre 20212 à la Maison de Tunisie à Paris en hommage à
Sophie Bessis, chercheure et écrivaine tunisienne.

Cette décision qui nous a d'abord interloqués, semble confirmer une
inquiétante dérive atteignant aujourd’hui les institutions publiques
tunisiennes même quand elles ont leur siège à l'étranger. Rappelons que la
Maison de Tunisie a accueilli un grand nombre de manifestations et de
rencontres en partenariat avec le CRLDHT et qu'elle a elle-même proposé
l’organisation de l’hommage à Sophie Bessis, dont les mérites intellectuels
ne sont plus à démontrer, en coordination avec le Comité. C'est pourquoi ce
report *sine die* est inexpliqué et que nous le jugeons injustifiable. Ou
alors par une volonté non explicite de censure de la part des décideurs.
L’engagement démocratique de Sophie, femme de gauche et militante
féministe, qui s’exprime régulièrement pour la défense des droits et des
libertés, est la seule explication de cette décision brutale.

Tout en rappelant que la Fondation de la Maison de Tunisie agit sous la
tutelle de l’Ambassade de Tunisie en France, nous réitérons notre
condamnation de ce qui pourrait constituer un grave précédent consistant à
baillonner toute parole libre des démocrates et des intellectuels, y
compris désormais au-delà des frontières de notre pays. Nous déplorons ce
triste épisode qui n’entamera en rien le respect que nous portons à son
œuvre et à son engagement pour la démocratie, la liberté et les droits de
l’homme.



Paris - 6 décembre 2022





-- 
Cherbib Mouhieddine
0033650520416
0021658710280