Hi,
It looks like on sunday March 24 there will an action in Tunis, and
bekow are details on how to support the people in the camp, and collect
money so they can attend the WSF, source:
http://www.facebook.com/events/130663017113543/
grts jasper
*
*
[Where]
World Social Forum, Tunis
*
[Description]
(English, Deutsch, Francais Translation Below)
???? ? ???? ??? ?????? ????? ??????? ?? ????? ???? ???????
??????? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ??????? ?????????
??????? ?? ???? ??????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ????. ?????
??????? ??????? ?? ???????? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ?????
???????? ???? ???? ??????? ???? ???? ???????. ? ???? ?????: ???????
????????. ????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ?? ???? ????????
??????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ??????? ????????.
http://www.youtube.com/watch?v=h2WxXyAiLa0
<http://www.youtube.com/watch?v=h2WxXyAiLa0>
????? ?????????:
http://voiceofchoucha.wordpress.com/
<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvoiceofchoucha.wordpress.com%2F&h=eAQGMI56s&s=1>
http://chouchaprotest.noblogs.org/
<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fchouchaprotest.noblogs.org%2F&h=pAQFXdBKN&s=1>
???? ????????? ??? ???? ????????? ?????? ?????? ? ?????????? ???
???????? ????? ??????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??????.
????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???? ? 25 ???? ???????? ?????
??????? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ???????? ?
???????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ???? ?????? ????
??????? ??????? ????????? ???????. ???? ??? ?????? ????? ?????????
???? ??????? ????????? ???????!
?????? ????????? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????????:
1) ??? ???? ???????? ?? ???? ?? PayPal ???? ????? ?????????? ???
margarete.twenhoeven@...
2) ??? ???? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ????????
?????? ???????: ???? (choucha)
margarete alwine lütke twenhöven
netbank BLZ 200 905 00
konto Nr.9514970
BIC:GENODEF1S15
IBAN:DE05 2009 0500 0009 5149 70
????? ?? ????????
https://pad.riseup.net/p/ChouchaArabe
<http://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fpad.riseup.net%2Fp%2FChouchaArabe&h=NAQG4RhkD&s=1>
???? ????? ?? ???????. ?? ????? ??? ????? ??????? ?? ?????
????!
________________
English
Support and join the protest of the asylum seekers from the Choucha
Camp in the south of Tunisia, at the border with Lybia, which is
going to take place during the World Social Forum (FSM) in Tunis the
last week of march. This people are abandoned in the desert since 4
months without food and medical supplies because of the fact that
their asylum demand was refused from the United Nations, which rules
the Camp. They are called rejected cases. They are stuck in the
Camp, without the right to live in Tunisia, risking their lives if
they go back to Libya or to their country.
http://www.youtube.com/watch?v=h2WxXyAiLa0
<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dh2WxXyAiLa0&h=1AQEfzVgB&s=1>
For more information go to:
http://voiceofchoucha.wordpress.com/
<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvoiceofchoucha.wordpress.com%2F&h=4AQFsYKQs&s=1>
http://chouchaprotest.noblogs.org/
<http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fchouchaprotest.noblogs.org%2F&h=lAQFsZmM3&s=1>
THIS FACEBOOK PAGE CAN BE USED TO EXCHANGE IDEAS AND KEEP EACH OTHER
UPDATED ABOUT THEIR NEEDS AND THE SITUATION OF THE ON-GOING ASYLUM
SEEKERS' STRUGGLE.
THE FIRST GOAL IS TO HELP EVERY ASYLUM SEEKER WITH 25 EUROS TO PAY
THE TRIP FROM THE CAMP TO THE CAPITAL TO BE ABLE TO PARTICIPATE TO
THIS PROTEST AND MEET THE INTERNATIONAL ORGANIZATION OF THE CIVIL
SOCIETY WHO ARE MEETING THERE DURING THE WSF. GIVE THEM THE
POSSIBILITY TO RAISE AWARENESS ABOUT THEIR SITUATION DURING THE WSF !
To diversify our financial incomes we are using different ways to
collet money:
1) If you want contribute via paypal send an email to:
margarete.twenhoeven@...
2) if you want to contribute sending money to a bank account hosted
in Germany with the keyword choucha:
margarete alwine lütke twenhöven
netbank BLZ 200 905 00
konto Nr.9514970
BIC:GENODEF1S15
IBAN:DE05 2009 0500 0009 5149 70
For more details:
https://pad.riseup.net/p/ChouchaEnglish
<http://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fpad.riseup.net%2Fp%2FChouchaEnglish&h=1AQEfzVgB&s=1>
Spread to others! Let's engage together with
Choucha's asylum seekers!!
-------------------------
Other languages:
-------------------------
Detusch
https://pad.riseup.net/p/ChouchaDeutsch
<http://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fpad.riseup.net%2Fp%2FChouchaDeutsch&h=jAQFniuhC&s=1>
Italiano
https://pad.riseup.net/p/ChouchaItaliano
<http://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fpad.riseup.net%2Fp%2FChouchaItaliano&h=lAQFsZmM3&s=1>
Francais
https://pad.riseup.net/p/ChouchaFrancais
<http://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fpad.riseup.net%2Fp%2FChouchaFrancais&h=8AQE_QJ1V&s=1>
Op 13-3-2013 15:00, Mikifus schreef:
> Hi,
>
> Ulrike is always reporting about the refugees in Berlin whose
> situation is extremely hard.
>
> He is proposing to give them voice at the WSF. Is there any chance?
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: *Ulrike Beudgen Yahoo* <ubeudgen@...
> <mailto:ubeudgen@...>>
> Date: 2013/3/12
> Subject: [Squares] Fwd: [berlin-refugee-strike] Fwd: tunis Protest camp
> To: Take The Square <squares@...
> <mailto:squares@...>>
> Cc: Margarete Twenhoeven <Margarete.Twenhoeven@...
> <mailto:Margarete.Twenhoeven@...>>
>
>
> Hello at all,
>
> I got this mail via the group of the Refugee Strike Tent ... Maggie
> describes an awful situation in Choucha. The denied refugees don't
> have enough to eat and perhaps they will be cut from water ... They
> want to go to world social forum in Tunis to demand their Rights ...
> Could it be possible to help them to go there? At least by connecting
> them to the activities around global Square ...
>
> Ulrike Beudgen
>
> Von meinem iPhone gesendet
>
> Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
>
>> *Von:* asylstrikeberlin <asylstrikeberlin@...
>> <mailto:asylstrikeberlin@...>>
>> *Datum:* 12. März 2013 21:58:11 MEZ
>> *An:* berlinrefugeestrike
>> *Betreff:* *[berlin-refugee-strike] Fwd: tunis Protest camp*
>> *Antwort an:* berlin-refugee-strike-tent
>>
>>
>>
>>
>> -------- Original-Nachricht --------
>> Betreff: tunis Protest camp
>> Datum: Tue, 12 Mar 2013 21:39:03 +0100
>> Von: Margarete.Twenhoeven@... <mailto:Margarete.Twenhoeven@...>
>> An: asylstrikeberlin@... <mailto:asylstrikeberlin@...>
>>
>>
>>
>> Halli Ihr Lieben,
>> Ich war in Januar mal ne weile bei euch im Camp, jetzt bin ich wieder in tunis und versuche die Leute aus dem Fluechtlingsalger an der Lybischen Grenze zu unterstuetzen, ich haenge euch untern mal auch nen spendenaufruf an, damit ihr verstehen koennt worum es geht. Wir fragen uns ob es vieleicht Leute bei euch aus dem camp gibt, die Lust haben soli T-shirts im oranianplatz camp zu drucken, fuer das Protestcamp der Fluechtlinge und Migranten in tunis. Der Protest hier soll ende Maez waehrend des sozialforums statt finden;
>> Leute die T-shirts hier her bringen koennten gibt es. Vieleicht kann die e-mail leser_inn die idee mal unter den campen streuen. wir wuerden uns freuen wenn sich jemand findet der Lust hat.
>>
>> Salem,
>>
>> maggie
>>
>> Shousha goes Welt-sozial-Forum
>> Ich roedel gerade rum um die Leute aus dem Flüchtlingslager an der
>> Tunesisch Lyrischengrenze zu unterstützen, in dem ich letzten Sommer
>> unterrichtet hab, diesmal geht es aber um die Unterstuetzung für die
>> Menschen, die "abgelehnt" wurden. Das heisst, nach UN Katalog kann dieser
>> Mensch ohne Probleme in das Land dass ihm/ihr einen Ausweis ausgestellt
>> hat gehen. Der Asylgesuch wurde « abgelehnt ».
>> Ohne hin bin ich für Bewegungsfreiheit. Doch selbst im Rahmen dieser
>> Flüchtlings Idee waren die Auswahlverfahren, fehlerhaft und nicht korrekt.
>> Und wenn ein Mensch irgendeine Idee hat wo er auf dieser Welt hin kann
>> außer 3 Jahre in diesem Lager zu sitzen wird er/sie das machen.
>> Ich war nach drei Wochen Lager emotional sooo durch, und ich bin da unter
>> ganz anderen Ausgangsbedingungen hin gekommen, freiwillig, mit
>> Schengenraumausweiss, mit einer anderen Hautfarbe, nicht traumatisiert vom
>> davor erlebten Krieg und Natobombademont in Libyen. ich hab keine Idee wie
>> die das aussahalten....
>> Inzwischen sind die Menschen mit dem Stempel « abgelehnt » seit vier
>> Monaten von der Lebensmittel- und Medizinische Versorgung abgeschnitten.
>> Es wird versucht sie im Lager räumlich von den « akzeptierten » zu
>> trennen, wahrscheinlich um ihnen auch das Wasser abzudrehen und die
>> solidarische Unterstützung zwischen den Lagerbewohnern zu erschweren.
>> Diese MENSCHEN haben keine überhaupt keine Perspektive, außer vielleicht
>> im Sommer ihren Laptop zu verkaufen, wenn sie einen haben und die
>> Überfahrt mit dem Boot nach Lampedusa zu versuchen, wo auch nicht gerade
>> rosige Perspektiven auf sie warten.
>> Doch diese Menschen wollen für andere Lösungen kaempen und Protestieren.
>> Sie haben Hoffnung sie während das Sozialforums in Tunesien ende März
>> www.fsm2013.org <http://www.fsm2013.org>, Aufmerksamkeit auf ihre unkorrekte und unmenschliche
>> Behandlung richten können, und dass sich dadurch Dinge in Bewegung kommen
>> die sie schon seit Jahren fordern.
>>
>> Etwa 150 dieser Menschen würden gerne zum Forum kommen, es braucht
>> Menschen, die ihnen die fahrtkosten dahin bezahlen, pro Person sind das 25
>> Euro. Wäre total super wenn Ihr helfen könntet und/oder andere Menschen
>> auffordert zu helfen.
>>
>> Am einfachsten ist es Wenn du direkt auf mein Konto ueberweist, da ich in
>> Tunesien Umsonst abheben kann
>> margarete alwine lütke twenhöven
>> netbank BLZ 200 905 00
>> konto Nr.9514970
>> Stichwort: shousha
>> wenn Du Kontakt willst um es direkt an eine Person im Camp zu
>> schicken geht das sicherlich auch. Wenn in Deinem Betrag Geld für weitere
>> Dinge außerhalb der Fahrtkosten enthalten ist. Z.B. Essen. erwähne das bitte
>> extra im Betreff, ansonsten geht alles als erste Priorität in Fahrtkosten,
>> und
>> danach in Essen und ...
>>
>> Ich hoffe wir schaffen das, wir haben noch einen Monat, helf mit und frag
>> doch einfach weitere Menschen um dich rum.
>>
>> Liebe Gruesse,
>>
>> Maggie
>>
>>
>> --
>> http://refugeetentaction.net/
>> http://asylstrikeberlin.wordpress.com/
>> ---
>> You received this message because you are subscribed to the Google
>> Groups "berlin-refugee-strike-tent" group.
>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it,
>> send an email to
>> berlin-refugee-strike-tent+unsubscribe@...
>> <mailto:berlin-refugee-strike-tent+unsubscribe@...>.
>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>>
>>
>
> _______________________________________________
>
> n-1 working group:
> https://n-1.cc/pg/groups/104127/take-the-square-international/
>
> Squares mailing list
> Squares@... <mailto:Squares@...>
> for unsubscribe/etc:
> https://lists.takethesquare.net/mailman/listinfo/squares or
> Squares-owner@...
> <mailto:Squares-owner@...>
>
>
>
>
> --
> Archive: http://openfsm.net/[...]/1363183582575
> <http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/03/1363183582575>
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
> 2011movements-fsm-wsf-discussion@...
> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion@...>. Please
> contact 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...
> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...>
> for questions.
text.html (text/html) 33.0 kB
CkUsr6b1mSA.png (image/png) 1 kB
K6_TY47YS3x.png (image/png) 1 kB