• 2011movements-fsm discussion

  • Re: A reply to Chico Whitaker's proposals for the future of the WSF

    from mariangela on Mar 23, 2013 04:43 PM
    Anybody coming in the eve of 25? I Will arriverà atto 8.30 pm in order TO go together TO University? Mariangela
    
    jasper teunissen <jasperteunissen@...> ha scritto:
    
    >Dear Chico,
    >Thanks for your reply and the attachments, will read them more carefully 
    >as soon as possible. I will also leave for Tunis tomorrow and I will 
    >stay after the forum to join the IC meetings (do you know where and when 
    >they take place?), so we definitely can find some time to continue the 
    >discussion. Looking forward!
    >greetings jasper
    >
    >
    >Op 22-3-2013 19:04, chico whitaker schreef:
    >> Dear Jasper, only now, some days before the beginning of th 2013 WSF, 
    >> I am having a little bit of time to consider, as I promised, at least 
    >> (as my time is not so elastic...) some of the questions you put in the 
    >> mail you wrote in February. I think it is never too late, as this 
    >> discussions will necessarily continue. As I hope we will have the 
    >> opportunity to talk personally during the Forum, this may facilitate 
    >> our interchanges.
    >> But let me at first thank your patience to read so many of my texts. 
    >> Some others that you did not read (I wrote so many, during this 12 
    >> years...) could perhaps explain some misunderstandings. But no 
    >> problems, let me do the possible now.
    >> I will write in italic characters under your questions, as they appear 
    >> in your text below. So:
    >>
    >> Le 02/02/2013 18:26, jasper teunissen a écrit :
    >>>
    >>> *Re: World Social Forum: space or movement? *
    >>>
    >>> *A reply to Chico Whitaker's proposals for the future of the WSF*
    >>>
    >>> by Jasper Teunissen
    >>>
    >>> 2 February 2013
    >>>
    >>> *Introduction*
    >>>
    >>> In the process towards the World Social Forum (WSF) in Tunis next 
    >>> month, some efforts have been made to start a discussion about the 
    >>> future of the WSF, but have so far found little resonance, at least 
    >>> certainly not in the public domain.
    >>>
    >> /Let me say at first that you misunderstood the aim of my proposals. 
    >> You say: "/a reply to Chico Whitaker's proposal for the future of the 
    >> WSF/". it is not; it is for the future of the IC, only. //Both 
    >> questions are naturally related but they are very different. About the 
    >> future of the WSF I would write much more... I wrote even a book about 
    >> the challenge the WSF faced from its beginning ... T//he discussion we 
    >> began after the IC meeting in Monastir in June (I wrote also something 
    >> specifically about this meeting) was not about the WSF future but 
    >> about the IC future. So, my last four texts were about the IC 
    >> problems. The texts (the mine and from others) had not so much 
    >> resonance in the public domain because they were still to be discussed 
    >> in the //working group created in Monastir "on the IC future". /
    >>>
    >>> Among of the contributions are a number of recent proposals by Chico 
    >>> Whitaker, one of the founding figures of the WSF. I think these 
    >>> proposals need attention and further discussion. Another reason to 
    >>> write down some thoughts on Whitaker's texts is the fact that he 
    >>> regularly refers to, speaks to, and even shares his dreams about the 
    >>> so-called new movements of Occupy and Indignados (2011, 2012a, 2012b, 
    >>> 2013b).
    >>>
    >> /Many of us are very interested in the so-called new movements 
    >> experiences. And I am very glad to see how many activities they will 
    >> realize in Tunis, overcoming some difficulties that appeared when they 
    >> thought about coming to Tunis. /
    >>>
    >>> As a particpant in both a local social forum and Occupy related 
    >>> initiatives, I'm especially interested to see how relations between 
    >>> the two could evolve.
    >>>
    >>> And one last note: I don't doubt Whitaker's intentions concerning the 
    >>> future of the WSF, and in fact I agree with many of the underlying 
    >>> thoughts and I warmly support the search for radical improvements in 
    >>> the WSF process.
    >>>
    >> /Here I think we need to identify two types of improvements: in the IC 
    >> ans in the WSF process, without merging them./
    >>>
    >>> Nevertheless, here I will concentrate on some critical points, trying 
    >>> to get a better understanding of the ideas about movements and open 
    >>> spaces on which Whitaker's proposals are based.
    >>>
    >>> *1. The dissolution of the IC and the start of a new movement*
    >>>
    >>> The first step in Whitaker's proposal is to dissolve the 
    >>> International Council of the World Social Forum (IC). Looking at the 
    >>> history and context of the current crisis within the IC, I think the 
    >>> formal declaration of the end of the IC is just the final step in the 
    >>> acceptance of an accomplished fact . Whitaker argues the IC has 
    >>> 'already fulfilled the functions it could meet' (Whitaker, 2012c), 
    >>> but I think we should be more direct: the IC has failed to fulfull 
    >>> its role as a permanent body that will give continuity to the WSF.
    >>>
    >> /In this point this is absolutely not what I think nor what I intended 
    >> to say. It would be too long to explain it, but you can read //the 
    >> text I wrote after the Monastir meeting, that I referred to above. It 
    >> is a //longer (14 pages...) explanation on how I see the IC history 
    >> and its role in this 12 years (very important for the WSF success, 
    >> specially in at least its first 9 or 10 years). I am annexing it to 
    >> his mail, in case //you have the time to read it./
    >>>
    >>> The reality is that the WSF 2013 is going to happen anyway, without a 
    >>> functioning IC.
    >>>
    >> /Let me tell you a joke: in Dakar, most (not all...) of the FSM 
    >> participants were able to re-organize the WSF from down, as the Forum 
    >> Organizers had so many unforeseen problems that the first //two days 
    >> of the //Forum were an authentic chaos. At the end of he Forum, some 
    >> of us (IC members) said: this Forum proved that a WSF do not need 
    >> "organizers"... Even we could say to them: don't try to organize (or 
    >> even "facilitate") anything./
    >>>
    >>> The second step of the proposal is the establishment of a new 
    >>> movement that takes over the role of the IC as 'facilitator and 
    >>> animator' of the WSF process, assigning to itself the power to decide 
    >>> about the location of the next WSF, 'the only really important 
    >>> decision that the IC takes' (Whitaker, 2012c).
    >>>
    >> /This was not a proposition but a matter of fact...//See the text 
    >> annexed/.
    >>>
    >>> There is much to say about Whitaker's detailed vision of how such a 
    >>> new movement would work (2013a, b), but here I will just mention a 
    >>> few observations and concerns.
    >>>
    >>> First, the establishment of a new movement is clearly a step further 
    >>> than the earlier proposal suggesting a power shift from the 
    >>> Brazil-France tandem to a Canada-Mahreb tandem (Whitaker, 2012a),
    >>>
    >> /The power shift I suggested has nothing to do with the creation of a 
    >> new movement, but with the need of new blood in the difficult tasks of 
    >> "facilitating" and stimulating the WSF process. The tandem 
    >> Brazil-France seemed to me, at that occasion, already a little bit 
    >> tired, after so many years... And the Maghreb is showing its force in 
    >> the 2013 WSF facilitation (and the Quebec is proving also it with 
    >> their initiatives towards a pan-Canadian Forum). /
    >>>
    >>> but at the same time the creation of a new movement within the 
    >>> context of the WSF has been tried before: 'The Network of the World's 
    >>> Social Movements'. [1] I haven't heard anything about it ever since.
    >>>
    >> /I never said or thought about this type of proposal. Perhaps it was 
    >> an idea of the author of the text you cited (Ezequiel Adamovsky?). I 
    >> don't know who could have tried this before. /
    >>
    >>> Second, except from methodological adaptations, such as the 
    >>> participation based on individuals instead of organisations, I don't 
    >>> see any fundamental differences with the /intended/setup and goals of 
    >>> the IC, that is: analysing the political situation in the world, 
    >>> facilitating the WSF process and choosing the location of the next 
    >>> WSF. In this sense the proposal is not as radical as Whitaker wants 
    >>> us to believe.
    >>>
    >> /About the question of the creation of a new movement, and 
    >> subsequently its eventual role in the definition of the WSF location, 
    >> I did a revision in my firs proposal, after having discussed it with 
    >> many people. And I wrote a last paper (the fourth, //bu//t only in 9 
    >> points in 1 and half page...), separating completely the two 
    >> propositions: a new IC and a new Movement. I am annexing it to this 
    >> mail too. /
    >>>
    >>> Third, I see a problem with the order of things. Whitaker proposes a 
    >>> new movement based on a new Manifesto or Charter, initially crewed by 
    >>> the current IC members, and then gradually add 'people that 
    >>> constitute or constituted the Organization Committees of the 
    >>> national, regional, continental or World Social Forums, and even 
    >>> local ones [...]' (2013a para 1.4). After that, local chapters of the 
    >>> new movement can be founded.
    >>>
    >>> In many ways this reminds me of a somewhat similar initiave, namely 
    >>> the International Organization for a Participatory Society (IOPS), 
    >>> which, to put it bluntly, first presents a blueprint of a new 
    >>> society, then forms a new organisation from within its own inner 
    >>> circle, and only then seeks further participation and expansion. [2] 
    >>> I think we should not adopt such a top-down approach if we aim for an 
    >>> actively involved, broader and more localized base for a global process.
    >>>
    >>
    >>> As I understand it, one of Whitaker's most important motivations for 
    >>> his proposal is to find a way to include the latest generation of 
    >>> movements. I agree this is a key question in the evolution of the 
    >>> WSF. But inviting others to something new, to something 
    >>> pre-established that is not theirs yet, is always extremely 
    >>> difficult. I wouldn't expect many new people to join such a new 
    >>> movement, especially if they are not familiar with the WSF, its 
    >>> history and its possible usefulness.
    >>>
    >> /Here also you have completely misunderstood me. I never spoke about 
    >> "local chapters", for instance... Movements can be created from above, 
    >> but this is better applied to the creation of institutions, parties, 
    >> NGOs. etc. Real "movements" are created always from down, by a initial 
    >> group of people that become aware of the necessity and possibility of 
    >> action, facing a specific question. If this group is able to convince 
    >> others to join them, the movement grows. From down to up. For many 
    >> reasons it can also stop is growth. But this would be another 
    >> discussion. For our discussion here, I proposed only that the group of 
    >> people that had built a mutual confidence along the IC existence could 
    >> act like an initial group, trying to answer to the need we have in 
    >> fact of a new world movement (different and separately of the WSF, 
    >> that is as process of multiplying open spaces where to meet 
    >> horizontally  and respecting the diversity, and build articulations, 
    >> and even new movements...) . But this point we could discuss more 
    >> deeply personally. Writing in English is not so easy for me. /
    >>
    >>> Having said this, I don't have any magic answers on how to overcome 
    >>> these problems, but I would like to share some embryonic ideas and 
    >>> suggestions that popped up while reading Whitaker's discussion texts. 
    >>> But first I will try to give a brief reflection on Whitaker's views 
    >>> on the role of social movements and the WSF as open space.
    >>>
    >>> *2. WSF, movement and space*
    >>>
    >>> According to Wikipedia the WSF 'tends to meet in January at the same 
    >>> time as its "great capitalist rival", the World Economic Forum's 
    >>> Annual Meeting in Davos, Switzerland. This date is consciously picked 
    >>> to promote their alternative answers to world economic problems in 
    >>> opposition to the World Economic Forum.' [3]
    >>>
    >> /The idea was not to be "rival" but to say the we could have a non 
    >> market (Davos) approach to solve the world problems, denying the only 
    >> economic growth of the capitalist system. We wanted to show that their 
    >> "unic thougth" ("pensée unique") was not the answer./
    >>>
    >>> For the 2013 edition the tradition of the overlapping date with the 
    >>> WEF in Davos has been abandoned for the first time in the history of 
    >>> the WSF. Although this seems a trivial point, it made me realize how 
    >>> deep the similarities between the WSF and WEF are, where the WSF has 
    >>> been mimicking the WEF as an event for the leaders of, in this case, 
    >>> another world, while Whitaker has made opposite claims (2004b). Let 
    >>> me explain.
    >>>
    >> /The idea of doing the WSF at the same days as Davos was a 
    >> communication strategy: we thought we could then oblige the main media 
    >> to speak about the WSF, even with only ten little lines saying that 
    >> there were people thinking on alternatives to the marker economies....
    >> The tradition was broken not now in Tunis but in Dakar, in 2011. I am 
    >> not sure it was a good decision (of the IC, following the Dakar Forum 
    >> "organizers"). Many say that the WSF is now invisible in the main 
    >> media, and our alternative media do not arrive everywhere... We have 
    >> still to find a new way to broke the barriers of the mass 
    >> communication. //
    >> //But please, don't say we were "mimicking" the WEF! It seems you 
    >> don't know the WSF methodology! The WSF was not and is not an event of 
    >> "leaders" (in Davos, 2.000 people, in Porto Alegre and Belem even 
    >> 150.000 people...). And the WSF content is decided but its 
    >> participants (through the self-organized activities) and not by its 
    >> "organizers". /
    >>>
    >>> In an interview addressing Occupy Wall Street, Whitaker frames the 
    >>> position of social movements as follows: '[W]e are not 99% against 
    >>> 1%. Those who have already the courage to speak up are many, but 
    >>> perhaps more or less 1%, against the 1% who controls and exploits the 
    >>> rest of the world.' (2012b) So, we have a powerful elite (symbolized 
    >>> by the WEF) on the one hand, a small group who resists on the extreme 
    >>> opposite site (symbolized by the WSF) and in the middle there is the 
    >>> 98%. Whitaker continues: '[W]e need to change our strategy. We need 
    >>> to turn ourselves to the 98%' (2012a)
    >>>
    >>> I think this vision becomes problematic exactly where it puts the 
    >>> social movements outside of the 98%, as those who already see, those 
    >>> who already know. It's a simplicfication of reality in which the 98% 
    >>> has two options: this 1% or that 1%, us or them. I think this is an 
    >>> elitist, exclusive, vanguardist, moralistic and alienating picture 
    >>> and it ignores the reality that a vast majority of the world 
    >>> population is engaged in a day to day struggle for a life in peace 
    >>> and dignity, a struggle that takes many forms, and some of them may 
    >>> be less visible than others. I just don't think we can 'network' all 
    >>> these struggles by placing ourselves outside or above them.
    >>>
    >> /Again a misunderstanding. And a big misunderstanding. Please...  
    >> About this point I invite you to come to an activity I am 
    >> participating in Tunis ("And the 98%?"), the 28th, 3d slot (16h00 to 
    >> 18h30), in the room G101. If you have time, you can visit the blog 
    >> that was created to prepare this workshop (www.98percent.net). You 
    >> will see that one of our discussions will be about the idea of 
    >> "Volontary servitude" of the French philosopher La Boetie (text 
    >> written in 1500...) re-analysed by people from today, in our present 
    >> societies. It will be certainly very interesting. /
    >>
    >> /I would like to go further, because many things you say in the 
    >> continuation of your text make possible other reflections. Open space, 
    >> Charter of Principles, things learned in the school about geography, 
    >> etc. As a good intellectual, Jasper, you entered slowly but 
    >> enthusiastically in a concepts discussion that could transform our 
    >> exchange in a warm polemic with one trying to smash the other... //I 
    >> would still only say  that in the beginning of my first paper on the 
    >> IC future //I said //that we had to overcome the space 
    >> //_or_//movement //logics //to go to the space //_and_//movement 
    >> logics. Nothing to do with "wraping " the WSF with a new movement.../
    >> /But I cannot continue. //I//t would be too long to explain all the 
    >> differences in what you say I am saying and what I tried to say... 
    >> //My last paper sent now could perhaps explain many things. //My time 
    >> is over. Tomorrow I am flying to Tunis and I have still many practical 
    >> things to do.
    >> //Till Tunis, Jasper. Let us continue. Chico Whitaker /
    >>>
    >>> I'm not only having trouble with this narrow definition of movements, 
    >>> I also would like to discuss the meaning of open space. Much has been 
    >>> written about the WSF as an open space for movements. Here I will 
    >>> limit myself by just looking at some of the Whitaker's (maybe 
    >>> outdated, I don't know) hypotheses on the WSF as open space:
    >>>
    >>> 'A space has /no leaders/. It is only a place, basically a horizontal 
    >>> space, just like the earth's surface, even if it has some ups and 
    >>> downs, It is like a /square without an owner/. If the square has an 
    >>> owner other than the collectivity, it fails to be a square, and 
    >>> becomes private territory. Squares are generally open spaces that can 
    >>> be visited by all those who find any kind of interest in using it. 
    >>> Their purpose is solely being a square, whatever service they render 
    >>> to its users. The longer they last as squares the better it is for 
    >>> those who use them for what they offer for the realisation of their 
    >>> respective objectives.'
    >>>
    >>> (Whitaker, 2004a, p.113, /author's emphasis/)
    >>>
    >>> This vision contradicts with almost everything I was taught in human 
    >>> geography courses at university. But here I won't go into the 
    >>> historical and theoretical analysis of the relations between people 
    >>> and space, it's enough to have a look at the recent experiences of 
    >>> Tahrir, Sol, Zucotti and hundreds of other squares around the world. 
    >>> Here we have learned that the creation of a safe and open space, 
    >>> trying to realize a glimpse of another world, often right at a 
    >>> central point in the 'normality' of the dominant logic, is not that 
    >>> easy. We have learned that open spaces are always a product of a 
    >>> complex interaction between many different interests, intentions and 
    >>> expectations, both within the occupied squares and in relation to the 
    >>> rest of the world. Therefore, we can not just simply declare a space 
    >>> open and horizontal, and expect it to behave according to a certain 
    >>> set of principles forever. Instead, in the struggle for open spaces 
    >>> we always have to take into account questions of power, ownership and 
    >>> directions.
    >>>
    >>> In the debate between those who have seen the WSF as movement, and 
    >>> those who have seen it as a space, Whitaker always sided with the 
    >>> latter: 'For me, there is no doubt that it is fundamental to ensure 
    >>> at all costs the continuity of the Forum as a space and to not yield 
    >>> to the temptation of transforming it now or even later, into a 
    >>> movement.' (Whitaker 2004a)
    >>>
    >>> Now, nearly a decade later, Whitaker proposes to wrap the WSF space 
    >>> up in a new movement, saying that 'we should have the WSF _as_ space 
    >>> and a new movement (the APW -- Another Possible World) _as_ movement, 
    >>> in parallel, without mixing both. We should nevertheless link them 
    >>> [...]' (Whitaker 2013c para 1).
    >>>
    >>> If we want to come to a widely shared vision of the future of the 
    >>> WSF, can we base it on abstract and theoretical interpretations of 
    >>> spaces and movements? Can we draw strict lines between spaces and 
    >>> movements, and at the same time try to link them? Or can we develop 
    >>> new forms of global movement meetings based on practical experiences 
    >>> from the social forums, the occupied squares, and elsewere?
    >>>
    >>> *3. Some suggestions*
    >>>
    >>> /On charters and principles/
    >>>
    >>> While Whitaker repeatedly states that 'it's not a question of 
    >>> modifying the WSF Charter of Principles' (2012a, 2013a para 1.1), I 
    >>> think the Charter of Principles and its meaning within the WSF 
    >>> process should be rediscussed at some point. Without concluding that 
    >>> the text is not relevant or valuable anymore, I see many reasons to 
    >>> have another look at it, not only because of its limitations (and 
    >>> violations), but most importantly because I think anything should be 
    >>> open to discussion, always.
    >>>
    >>> /A next WSF in cyberspace?/
    >>>
    >>> If the location of the next WSF is such a delicate matter, why not 
    >>> have an edition of the WSF in cyberspace, as an experiment? I see 
    >>> many opportunities here. First, it could improve the online 
    >>> infrastructure of the WSF and many participating social movements. 
    >>> Second, this could trigger the organisation of interconnected local 
    >>> events around the world, building a base for the future of the WSF 
    >>> process. Third, it could attract new types of participants, 
    >>> especially the ones that are not already engaged in any existing 
    >>> organisation or movement (the 98 percenters?). Fourth, it 
    >>> automatically gives new generations and new movements a position at 
    >>> the forefront, since they were born in a landscape shaped by online 
    >>> social networking. Fifth, it doesn't have the enormous environmental 
    >>> costs and it doesn't need a concentration of financial resources. 
    >>> Well, there are more arguments for (and against) a WSF in cyberspace, 
    >>> but it's just another option that can be considered.
    >>>
    >>> /Opening up the spaces for debate/
    >>>
    >>> I think, when talking about the future of the WSF and the futures of 
    >>> social movements, we need to communicate and discuss our various 
    >>> needs and expectations regarding meetings on the global scale. Only 
    >>> then we are able to build a collective and practical framework to 
    >>> organize such meetings. The WSF in Tunis offers us another moment to 
    >>> do this and we have to make sure that these debates are not kept 
    >>> inside the exclusive spaces of IC mailinglists and IC meetings.
    >>>
    >>>
    >>> *Notes*
    >>>
    >>> [1] See: Ezequiel Adamovsky, 2003, 'The World Social Forum's New 
    >>> Project: The Network of the World's Social Movements' 
    >>> http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/free/wsf/newproject.htm
    >>>
    >>> [2] See: http://www.iopsociety.org/
    >>>
    >>> [3] See: http://en.wikipedia.org/wiki/World_Social_Forum
    >>>
    >>> *References*
    >>>
    >>> Chico Whitaker, 2004a, 'The WSF as Open Space', in: Sen, J., A. 
    >>> Anand, A. Escobar, P. Waterman (eds.), /World Social Forum: 
    >>> Callenging Empires/, New Delhi, Viveka Foundation, p.111-121, 
    >>> http://www.choike.org/documentos/wsf_s302_whitaker.pdf
    >>>
    >>> Chico Whitaker, March 2004b, 'World Social Forum -- A Process in 
    >>> Construction', 
    >>> http://www.pekea-fr.org/PubliSurNLetter/Whitaker-En-NL13.pdf
    >>>
    >>> Chico Whitaker, November 2011, 'Inverted tale -- from the end to the 
    >>> beginning (imagine is possible)', http://www.e-joussour.net/en/node/12054
    >>>
    >>> Chico Whitaker, January 2012a, 'New Perspectives in the WSF Process', 
    >>> _http://www.ciranda.net/article6100.html_
    >>>
    >>> Chico Whitaker, February 2012b, 'A View From Brazil: World Social 
    >>> Forum Co-founder Chico Whitaker Offers an International Perspective 
    >>> on the Occupy Wall Street Movement', 
    >>> _http://www.ussocialforum.net/node/373_
    >>>
    >>> Chico Whitaker, December 2012c, 'World Social Forum: space or 
    >>> movement? Thinking about the WSF International Council future in new 
    >>> perspectives', December 2012, 
    >>> http://chicowhitaker.net/artigo_eng.php?artigo=44
    >>>
    >>> Chico Whitaker, January 2013a 'Additional notes to the text proposing 
    >>> the dissolution of the WSF IC', 
    >>> http://chicowhitaker.net/artigo_eng.php?artigo=45
    >>>
    >>> Chico Whitaker, January 2013b, 'More notes about my proposal on the 
    >>> WSF IC ', January 2013 http://chicowhitaker.net/artigo_eng.php?artigo=66
    >>>
    >>>
    >>>
    >>>
    >>> --
    >>> Archive: http://openfsm.net/[...]/1359837008625 
    >>> <http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/02/1359837008625>
    >>> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to 
    >>> 2011movements-fsm-wsf-discussion@... 
    >>> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion@...>. Please 
    >>> contact 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@... 
    >>> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...> 
    >>> for questions.
    >>>
    >>> Aucun virus trouvé dans ce message.
    >>> Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr <http://www.avg.fr>
    >>> Version: 2013.0.2897 / Base de données virale: 2639/6074 - Date: 
    >>> 01/02/2013
    >>>
    >>
    >>
    >>
    >> --
    >> Archive: http://openfsm.net/[...]/1363975816602 
    >> <http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/03/1363975816602>
    >> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to 
    >> 2011movements-fsm-wsf-discussion@... 
    >> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion@...>. Please 
    >> contact 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@... 
    >> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...> 
    >> for questions.
    >
    >
    >
    >--
    >Archive: http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/03/1363989636860
    >To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to 2011movements-fsm-wsf-discussion@....  Please contact 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@... for questions.
    
    
    Thread Outline:
  • Re: A reply to Chico Whitaker's proposals for the future of the WSF

    from Marisa Holmes on Mar 24, 2013 06:05 AM
    Hey Mariangela!
    
    I arrive on the 25th. We should definitely go to the university together.
    
    Marisa
    OWS
    
    On Sat, Mar 23, 2013 at 9:42 PM, marita cassan <maciacia50@...>wrote:
    
    > Anybody coming in the eve of 25? I Will arriverà atto 8.30 pm in order TO
    > go together TO University? Mariangela
    >
    > jasper teunissen <jasperteunissen@...> ha scritto:
    >
    > >Dear Chico,
    > >Thanks for your reply and the attachments, will read them more carefully
    > >as soon as possible. I will also leave for Tunis tomorrow and I will
    > >stay after the forum to join the IC meetings (do you know where and when
    > >they take place?), so we definitely can find some time to continue the
    > >discussion. Looking forward!
    > >greetings jasper
    > >
    > >
    > >Op 22-3-2013 19:04, chico whitaker schreef:
    > >> Dear Jasper, only now, some days before the beginning of th 2013 WSF,
    > >> I am having a little bit of time to consider, as I promised, at least
    > >> (as my time is not so elastic...) some of the questions you put in the
    > >> mail you wrote in February. I think it is never too late, as this
    > >> discussions will necessarily continue. As I hope we will have the
    > >> opportunity to talk personally during the Forum, this may facilitate
    > >> our interchanges.
    > >> But let me at first thank your patience to read so many of my texts.
    > >> Some others that you did not read (I wrote so many, during this 12
    > >> years...) could perhaps explain some misunderstandings. But no
    > >> problems, let me do the possible now.
    > >> I will write in italic characters under your questions, as they appear
    > >> in your text below. So:
    > >>
    > >> Le 02/02/2013 18:26, jasper teunissen a écrit :
    > >>>
    > >>> *Re: World Social Forum: space or movement? *
    > >>>
    > >>> *A reply to Chico Whitaker's proposals for the future of the WSF*
    > >>>
    > >>> by Jasper Teunissen
    > >>>
    > >>> 2 February 2013
    > >>>
    > >>> *Introduction*
    > >>>
    > >>> In the process towards the World Social Forum (WSF) in Tunis next
    > >>> month, some efforts have been made to start a discussion about the
    > >>> future of the WSF, but have so far found little resonance, at least
    > >>> certainly not in the public domain.
    > >>>
    > >> /Let me say at first that you misunderstood the aim of my proposals.
    > >> You say: "/a reply to Chico Whitaker's proposal for the future of the
    > >> WSF/". it is not; it is for the future of the IC, only. //Both
    > >> questions are naturally related but they are very different. About the
    > >> future of the WSF I would write much more... I wrote even a book about
    > >> the challenge the WSF faced from its beginning ... T//he discussion we
    > >> began after the IC meeting in Monastir in June (I wrote also something
    > >> specifically about this meeting) was not about the WSF future but
    > >> about the IC future. So, my last four texts were about the IC
    > >> problems. The texts (the mine and from others) had not so much
    > >> resonance in the public domain because they were still to be discussed
    > >> in the //working group created in Monastir "on the IC future". /
    > >>>
    > >>> Among of the contributions are a number of recent proposals by Chico
    > >>> Whitaker, one of the founding figures of the WSF. I think these
    > >>> proposals need attention and further discussion. Another reason to
    > >>> write down some thoughts on Whitaker's texts is the fact that he
    > >>> regularly refers to, speaks to, and even shares his dreams about the
    > >>> so-called new movements of Occupy and Indignados (2011, 2012a, 2012b,
    > >>> 2013b).
    > >>>
    > >> /Many of us are very interested in the so-called new movements
    > >> experiences. And I am very glad to see how many activities they will
    > >> realize in Tunis, overcoming some difficulties that appeared when they
    > >> thought about coming to Tunis. /
    > >>>
    > >>> As a particpant in both a local social forum and Occupy related
    > >>> initiatives, I'm especially interested to see how relations between
    > >>> the two could evolve.
    > >>>
    > >>> And one last note: I don't doubt Whitaker's intentions concerning the
    > >>> future of the WSF, and in fact I agree with many of the underlying
    > >>> thoughts and I warmly support the search for radical improvements in
    > >>> the WSF process.
    > >>>
    > >> /Here I think we need to identify two types of improvements: in the IC
    > >> ans in the WSF process, without merging them./
    > >>>
    > >>> Nevertheless, here I will concentrate on some critical points, trying
    > >>> to get a better understanding of the ideas about movements and open
    > >>> spaces on which Whitaker's proposals are based.
    > >>>
    > >>> *1. The dissolution of the IC and the start of a new movement*
    > >>>
    > >>> The first step in Whitaker's proposal is to dissolve the
    > >>> International Council of the World Social Forum (IC). Looking at the
    > >>> history and context of the current crisis within the IC, I think the
    > >>> formal declaration of the end of the IC is just the final step in the
    > >>> acceptance of an accomplished fact . Whitaker argues the IC has
    > >>> 'already fulfilled the functions it could meet' (Whitaker, 2012c),
    > >>> but I think we should be more direct: the IC has failed to fulfull
    > >>> its role as a permanent body that will give continuity to the WSF.
    > >>>
    > >> /In this point this is absolutely not what I think nor what I intended
    > >> to say. It would be too long to explain it, but you can read //the
    > >> text I wrote after the Monastir meeting, that I referred to above. It
    > >> is a //longer (14 pages...) explanation on how I see the IC history
    > >> and its role in this 12 years (very important for the WSF success,
    > >> specially in at least its first 9 or 10 years). I am annexing it to
    > >> his mail, in case //you have the time to read it./
    > >>>
    > >>> The reality is that the WSF 2013 is going to happen anyway, without a
    > >>> functioning IC.
    > >>>
    > >> /Let me tell you a joke: in Dakar, most (not all...) of the FSM
    > >> participants were able to re-organize the WSF from down, as the Forum
    > >> Organizers had so many unforeseen problems that the first //two days
    > >> of the //Forum were an authentic chaos. At the end of he Forum, some
    > >> of us (IC members) said: this Forum proved that a WSF do not need
    > >> "organizers"... Even we could say to them: don't try to organize (or
    > >> even "facilitate") anything./
    > >>>
    > >>> The second step of the proposal is the establishment of a new
    > >>> movement that takes over the role of the IC as 'facilitator and
    > >>> animator' of the WSF process, assigning to itself the power to decide
    > >>> about the location of the next WSF, 'the only really important
    > >>> decision that the IC takes' (Whitaker, 2012c).
    > >>>
    > >> /This was not a proposition but a matter of fact...//See the text
    > >> annexed/.
    > >>>
    > >>> There is much to say about Whitaker's detailed vision of how such a
    > >>> new movement would work (2013a, b), but here I will just mention a
    > >>> few observations and concerns.
    > >>>
    > >>> First, the establishment of a new movement is clearly a step further
    > >>> than the earlier proposal suggesting a power shift from the
    > >>> Brazil-France tandem to a Canada-Mahreb tandem (Whitaker, 2012a),
    > >>>
    > >> /The power shift I suggested has nothing to do with the creation of a
    > >> new movement, but with the need of new blood in the difficult tasks of
    > >> "facilitating" and stimulating the WSF process. The tandem
    > >> Brazil-France seemed to me, at that occasion, already a little bit
    > >> tired, after so many years... And the Maghreb is showing its force in
    > >> the 2013 WSF facilitation (and the Quebec is proving also it with
    > >> their initiatives towards a pan-Canadian Forum). /
    > >>>
    > >>> but at the same time the creation of a new movement within the
    > >>> context of the WSF has been tried before: 'The Network of the World's
    > >>> Social Movements'. [1] I haven't heard anything about it ever since.
    > >>>
    > >> /I never said or thought about this type of proposal. Perhaps it was
    > >> an idea of the author of the text you cited (Ezequiel Adamovsky?). I
    > >> don't know who could have tried this before. /
    > >>
    > >>> Second, except from methodological adaptations, such as the
    > >>> participation based on individuals instead of organisations, I don't
    > >>> see any fundamental differences with the /intended/setup and goals of
    > >>> the IC, that is: analysing the political situation in the world,
    > >>> facilitating the WSF process and choosing the location of the next
    > >>> WSF. In this sense the proposal is not as radical as Whitaker wants
    > >>> us to believe.
    > >>>
    > >> /About the question of the creation of a new movement, and
    > >> subsequently its eventual role in the definition of the WSF location,
    > >> I did a revision in my firs proposal, after having discussed it with
    > >> many people. And I wrote a last paper (the fourth, //bu//t only in 9
    > >> points in 1 and half page...), separating completely the two
    > >> propositions: a new IC and a new Movement. I am annexing it to this
    > >> mail too. /
    > >>>
    > >>> Third, I see a problem with the order of things. Whitaker proposes a
    > >>> new movement based on a new Manifesto or Charter, initially crewed by
    > >>> the current IC members, and then gradually add 'people that
    > >>> constitute or constituted the Organization Committees of the
    > >>> national, regional, continental or World Social Forums, and even
    > >>> local ones [...]' (2013a para 1.4). After that, local chapters of the
    > >>> new movement can be founded.
    > >>>
    > >>> In many ways this reminds me of a somewhat similar initiave, namely
    > >>> the International Organization for a Participatory Society (IOPS),
    > >>> which, to put it bluntly, first presents a blueprint of a new
    > >>> society, then forms a new organisation from within its own inner
    > >>> circle, and only then seeks further participation and expansion. [2]
    > >>> I think we should not adopt such a top-down approach if we aim for an
    > >>> actively involved, broader and more localized base for a global
    > process.
    > >>>
    > >>
    > >>> As I understand it, one of Whitaker's most important motivations for
    > >>> his proposal is to find a way to include the latest generation of
    > >>> movements. I agree this is a key question in the evolution of the
    > >>> WSF. But inviting others to something new, to something
    > >>> pre-established that is not theirs yet, is always extremely
    > >>> difficult. I wouldn't expect many new people to join such a new
    > >>> movement, especially if they are not familiar with the WSF, its
    > >>> history and its possible usefulness.
    > >>>
    > >> /Here also you have completely misunderstood me. I never spoke about
    > >> "local chapters", for instance... Movements can be created from above,
    > >> but this is better applied to the creation of institutions, parties,
    > >> NGOs. etc. Real "movements" are created always from down, by a initial
    > >> group of people that become aware of the necessity and possibility of
    > >> action, facing a specific question. If this group is able to convince
    > >> others to join them, the movement grows. From down to up. For many
    > >> reasons it can also stop is growth. But this would be another
    > >> discussion. For our discussion here, I proposed only that the group of
    > >> people that had built a mutual confidence along the IC existence could
    > >> act like an initial group, trying to answer to the need we have in
    > >> fact of a new world movement (different and separately of the WSF,
    > >> that is as process of multiplying open spaces where to meet
    > >> horizontally  and respecting the diversity, and build articulations,
    > >> and even new movements...) . But this point we could discuss more
    > >> deeply personally. Writing in English is not so easy for me. /
    > >>
    > >>> Having said this, I don't have any magic answers on how to overcome
    > >>> these problems, but I would like to share some embryonic ideas and
    > >>> suggestions that popped up while reading Whitaker's discussion texts.
    > >>> But first I will try to give a brief reflection on Whitaker's views
    > >>> on the role of social movements and the WSF as open space.
    > >>>
    > >>> *2. WSF, movement and space*
    > >>>
    > >>> According to Wikipedia the WSF 'tends to meet in January at the same
    > >>> time as its "great capitalist rival", the World Economic Forum's
    > >>> Annual Meeting in Davos, Switzerland. This date is consciously picked
    > >>> to promote their alternative answers to world economic problems in
    > >>> opposition to the World Economic Forum.' [3]
    > >>>
    > >> /The idea was not to be "rival" but to say the we could have a non
    > >> market (Davos) approach to solve the world problems, denying the only
    > >> economic growth of the capitalist system. We wanted to show that their
    > >> "unic thougth" ("pensée unique") was not the answer./
    > >>>
    > >>> For the 2013 edition the tradition of the overlapping date with the
    > >>> WEF in Davos has been abandoned for the first time in the history of
    > >>> the WSF. Although this seems a trivial point, it made me realize how
    > >>> deep the similarities between the WSF and WEF are, where the WSF has
    > >>> been mimicking the WEF as an event for the leaders of, in this case,
    > >>> another world, while Whitaker has made opposite claims (2004b). Let
    > >>> me explain.
    > >>>
    > >> /The idea of doing the WSF at the same days as Davos was a
    > >> communication strategy: we thought we could then oblige the main media
    > >> to speak about the WSF, even with only ten little lines saying that
    > >> there were people thinking on alternatives to the marker economies....
    > >> The tradition was broken not now in Tunis but in Dakar, in 2011. I am
    > >> not sure it was a good decision (of the IC, following the Dakar Forum
    > >> "organizers"). Many say that the WSF is now invisible in the main
    > >> media, and our alternative media do not arrive everywhere... We have
    > >> still to find a new way to broke the barriers of the mass
    > >> communication. //
    > >> //But please, don't say we were "mimicking" the WEF! It seems you
    > >> don't know the WSF methodology! The WSF was not and is not an event of
    > >> "leaders" (in Davos, 2.000 people, in Porto Alegre and Belem even
    > >> 150.000 people...). And the WSF content is decided but its
    > >> participants (through the self-organized activities) and not by its
    > >> "organizers". /
    > >>>
    > >>> In an interview addressing Occupy Wall Street, Whitaker frames the
    > >>> position of social movements as follows: '[W]e are not 99% against
    > >>> 1%. Those who have already the courage to speak up are many, but
    > >>> perhaps more or less 1%, against the 1% who controls and exploits the
    > >>> rest of the world.' (2012b) So, we have a powerful elite (symbolized
    > >>> by the WEF) on the one hand, a small group who resists on the extreme
    > >>> opposite site (symbolized by the WSF) and in the middle there is the
    > >>> 98%. Whitaker continues: '[W]e need to change our strategy. We need
    > >>> to turn ourselves to the 98%' (2012a)
    > >>>
    > >>> I think this vision becomes problematic exactly where it puts the
    > >>> social movements outside of the 98%, as those who already see, those
    > >>> who already know. It's a simplicfication of reality in which the 98%
    > >>> has two options: this 1% or that 1%, us or them. I think this is an
    > >>> elitist, exclusive, vanguardist, moralistic and alienating picture
    > >>> and it ignores the reality that a vast majority of the world
    > >>> population is engaged in a day to day struggle for a life in peace
    > >>> and dignity, a struggle that takes many forms, and some of them may
    > >>> be less visible than others. I just don't think we can 'network' all
    > >>> these struggles by placing ourselves outside or above them.
    > >>>
    > >> /Again a misunderstanding. And a big misunderstanding. Please...
    > >> About this point I invite you to come to an activity I am
    > >> participating in Tunis ("And the 98%?"), the 28th, 3d slot (16h00 to
    > >> 18h30), in the room G101. If you have time, you can visit the blog
    > >> that was created to prepare this workshop (www.98percent.net). You
    > >> will see that one of our discussions will be about the idea of
    > >> "Volontary servitude" of the French philosopher La Boetie (text
    > >> written in 1500...) re-analysed by people from today, in our present
    > >> societies. It will be certainly very interesting. /
    > >>
    > >> /I would like to go further, because many things you say in the
    > >> continuation of your text make possible other reflections. Open space,
    > >> Charter of Principles, things learned in the school about geography,
    > >> etc. As a good intellectual, Jasper, you entered slowly but
    > >> enthusiastically in a concepts discussion that could transform our
    > >> exchange in a warm polemic with one trying to smash the other... //I
    > >> would still only say  that in the beginning of my first paper on the
    > >> IC future //I said //that we had to overcome the space
    > >> //_or_//movement //logics //to go to the space //_and_//movement
    > >> logics. Nothing to do with "wraping " the WSF with a new movement.../
    > >> /But I cannot continue. //I//t would be too long to explain all the
    > >> differences in what you say I am saying and what I tried to say...
    > >> //My last paper sent now could perhaps explain many things. //My time
    > >> is over. Tomorrow I am flying to Tunis and I have still many practical
    > >> things to do.
    > >> //Till Tunis, Jasper. Let us continue. Chico Whitaker /
    > >>>
    > >>> I'm not only having trouble with this narrow definition of movements,
    > >>> I also would like to discuss the meaning of open space. Much has been
    > >>> written about the WSF as an open space for movements. Here I will
    > >>> limit myself by just looking at some of the Whitaker's (maybe
    > >>> outdated, I don't know) hypotheses on the WSF as open space:
    > >>>
    > >>> 'A space has /no leaders/. It is only a place, basically a horizontal
    > >>> space, just like the earth's surface, even if it has some ups and
    > >>> downs, It is like a /square without an owner/. If the square has an
    > >>> owner other than the collectivity, it fails to be a square, and
    > >>> becomes private territory. Squares are generally open spaces that can
    > >>> be visited by all those who find any kind of interest in using it.
    > >>> Their purpose is solely being a square, whatever service they render
    > >>> to its users. The longer they last as squares the better it is for
    > >>> those who use them for what they offer for the realisation of their
    > >>> respective objectives.'
    > >>>
    > >>> (Whitaker, 2004a, p.113, /author's emphasis/)
    > >>>
    > >>> This vision contradicts with almost everything I was taught in human
    > >>> geography courses at university. But here I won't go into the
    > >>> historical and theoretical analysis of the relations between people
    > >>> and space, it's enough to have a look at the recent experiences of
    > >>> Tahrir, Sol, Zucotti and hundreds of other squares around the world.
    > >>> Here we have learned that the creation of a safe and open space,
    > >>> trying to realize a glimpse of another world, often right at a
    > >>> central point in the 'normality' of the dominant logic, is not that
    > >>> easy. We have learned that open spaces are always a product of a
    > >>> complex interaction between many different interests, intentions and
    > >>> expectations, both within the occupied squares and in relation to the
    > >>> rest of the world. Therefore, we can not just simply declare a space
    > >>> open and horizontal, and expect it to behave according to a certain
    > >>> set of principles forever. Instead, in the struggle for open spaces
    > >>> we always have to take into account questions of power, ownership and
    > >>> directions.
    > >>>
    > >>> In the debate between those who have seen the WSF as movement, and
    > >>> those who have seen it as a space, Whitaker always sided with the
    > >>> latter: 'For me, there is no doubt that it is fundamental to ensure
    > >>> at all costs the continuity of the Forum as a space and to not yield
    > >>> to the temptation of transforming it now or even later, into a
    > >>> movement.' (Whitaker 2004a)
    > >>>
    > >>> Now, nearly a decade later, Whitaker proposes to wrap the WSF space
    > >>> up in a new movement, saying that 'we should have the WSF _as_ space
    > >>> and a new movement (the APW -- Another Possible World) _as_ movement,
    > >>> in parallel, without mixing both. We should nevertheless link them
    > >>> [...]' (Whitaker 2013c para 1).
    > >>>
    > >>> If we want to come to a widely shared vision of the future of the
    > >>> WSF, can we base it on abstract and theoretical interpretations of
    > >>> spaces and movements? Can we draw strict lines between spaces and
    > >>> movements, and at the same time try to link them? Or can we develop
    > >>> new forms of global movement meetings based on practical experiences
    > >>> from the social forums, the occupied squares, and elsewere?
    > >>>
    > >>> *3. Some suggestions*
    > >>>
    > >>> /On charters and principles/
    > >>>
    > >>> While Whitaker repeatedly states that 'it's not a question of
    > >>> modifying the WSF Charter of Principles' (2012a, 2013a para 1.1), I
    > >>> think the Charter of Principles and its meaning within the WSF
    > >>> process should be rediscussed at some point. Without concluding that
    > >>> the text is not relevant or valuable anymore, I see many reasons to
    > >>> have another look at it, not only because of its limitations (and
    > >>> violations), but most importantly because I think anything should be
    > >>> open to discussion, always.
    > >>>
    > >>> /A next WSF in cyberspace?/
    > >>>
    > >>> If the location of the next WSF is such a delicate matter, why not
    > >>> have an edition of the WSF in cyberspace, as an experiment? I see
    > >>> many opportunities here. First, it could improve the online
    > >>> infrastructure of the WSF and many participating social movements.
    > >>> Second, this could trigger the organisation of interconnected local
    > >>> events around the world, building a base for the future of the WSF
    > >>> process. Third, it could attract new types of participants,
    > >>> especially the ones that are not already engaged in any existing
    > >>> organisation or movement (the 98 percenters?). Fourth, it
    > >>> automatically gives new generations and new movements a position at
    > >>> the forefront, since they were born in a landscape shaped by online
    > >>> social networking. Fifth, it doesn't have the enormous environmental
    > >>> costs and it doesn't need a concentration of financial resources.
    > >>> Well, there are more arguments for (and against) a WSF in cyberspace,
    > >>> but it's just another option that can be considered.
    > >>>
    > >>> /Opening up the spaces for debate/
    > >>>
    > >>> I think, when talking about the future of the WSF and the futures of
    > >>> social movements, we need to communicate and discuss our various
    > >>> needs and expectations regarding meetings on the global scale. Only
    > >>> then we are able to build a collective and practical framework to
    > >>> organize such meetings. The WSF in Tunis offers us another moment to
    > >>> do this and we have to make sure that these debates are not kept
    > >>> inside the exclusive spaces of IC mailinglists and IC meetings.
    > >>>
    > >>>
    > >>> *Notes*
    > >>>
    > >>> [1] See: Ezequiel Adamovsky, 2003, 'The World Social Forum's New
    > >>> Project: The Network of the World's Social Movements'
    > >>> http://www.nadir.org/nadir/initiativ/agp/free/wsf/newproject.htm
    > >>>
    > >>> [2] See: http://www.iopsociety.org/
    > >>>
    > >>> [3] See: http://en.wikipedia.org/wiki/World_Social_Forum
    > >>>
    > >>> *References*
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, 2004a, 'The WSF as Open Space', in: Sen, J., A.
    > >>> Anand, A. Escobar, P. Waterman (eds.), /World Social Forum:
    > >>> Callenging Empires/, New Delhi, Viveka Foundation, p.111-121,
    > >>> http://www.choike.org/documentos/wsf_s302_whitaker.pdf
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, March 2004b, 'World Social Forum -- A Process in
    > >>> Construction',
    > >>> http://www.pekea-fr.org/PubliSurNLetter/Whitaker-En-NL13.pdf
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, November 2011, 'Inverted tale -- from the end to the
    > >>> beginning (imagine is possible)',
    > http://www.e-joussour.net/en/node/12054
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, January 2012a, 'New Perspectives in the WSF Process',
    > >>> _http://www.ciranda.net/article6100.html_
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, February 2012b, 'A View From Brazil: World Social
    > >>> Forum Co-founder Chico Whitaker Offers an International Perspective
    > >>> on the Occupy Wall Street Movement',
    > >>> _http://www.ussocialforum.net/node/373_
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, December 2012c, 'World Social Forum: space or
    > >>> movement? Thinking about the WSF International Council future in new
    > >>> perspectives', December 2012,
    > >>> http://chicowhitaker.net/artigo_eng.php?artigo=44
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, January 2013a 'Additional notes to the text proposing
    > >>> the dissolution of the WSF IC',
    > >>> http://chicowhitaker.net/artigo_eng.php?artigo=45
    > >>>
    > >>> Chico Whitaker, January 2013b, 'More notes about my proposal on the
    > >>> WSF IC ', January 2013
    > http://chicowhitaker.net/artigo_eng.php?artigo=66
    > >>>
    > >>>
    > >>>
    > >>>
    > >>> --
    > >>> Archive: http://openfsm.net/[...]/1359837008625
    > >>> <
    > http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/02/1359837008625
    > >
    > >>> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
    > >>> 2011movements-fsm-wsf-discussion@...
    > >>> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion@...>. Please
    > >>> contact 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...
    > >>> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...>
    > >>> for questions.
    > >>>
    > >>> Aucun virus trouvé dans ce message.
    > >>> Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr <http://www.avg.fr>
    > >>> Version: 2013.0.2897 / Base de données virale: 2639/6074 - Date:
    > >>> 01/02/2013
    > >>>
    > >>
    > >>
    > >>
    > >> --
    > >> Archive: http://openfsm.net/[...]/1363975816602
    > >> <
    > http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/03/1363975816602
    > >
    > >> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
    > >> 2011movements-fsm-wsf-discussion@...
    > >> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion@...>. Please
    > >> contact 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...
    > >> <mailto:2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@...>
    > >> for questions.
    > >
    > >
    > >
    > >--
    > >Archive:
    > http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/03/1363989636860
    > >To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
    > 2011movements-fsm-wsf-discussion@....  Please contact
    > 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@... for questions.
    >
    >
    > --
    > Archive:
    > http://openfsm.net/projects/2011movements-fsm-wsf/lists/2011movements-fsm-wsf-discussion/archive/2013/03/1364057013942
    > To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
    > 2011movements-fsm-wsf-discussion@....  Please contact
    > 2011movements-fsm-wsf-discussion-manager@... for questions.
    >