>> From: Carminda Mac Lorin <carminda.maclorin@...>
>> Subject: Nouvelles du FSM 2016 - Noticias del FSM 2016 - News from the WSF 2016
>> Date: August 24, 2015 at 6:58:56 PM EDT
>> To: FSM WSF International Council <wsfic_fsmci@...>
> 
> Español abajo
> English below
> Français
> 
> Chers amiEs du Conseil International du Forum social mondial,
> 
> C’est avec beaucoup d'enthousiasme que nous nous adressons à vous, dans le but d’entamer un processus régulier de communications entre le CI, son secrétariat et le Collectif FSM 2016 Montréal. Après une phase de candidature qui a duré presque deux ans, et une phase de planification d’avril à août 2015, nous entrons maintenant dans une phase d’opérationnalisation qui intensifiera les besoins de communication.
> 
> Vous trouverez dans ce message :
> Les communications autour du FSM 2016
> Invitation à participer au Séminaire sur la méthodologie et les thématiques du FSM 2016
> Présence du Collectif FSM 2016 au Conseil international
> Campagne sur la Mobilité internationale 
> 
> Les communications autour du FSM 2016
> Si vous souhaitez obtenir des nouvelles fraîches de notre processus, vous pouvez consulter notre site web : www.fsm2016.org/fr (notez que nous lancerons un nouveau site web dans les prochains mois). Aussi, des nouvelles et des photos sont régulièrement publiées sur notre page Facebook :www.facebook.com/FSM2016QuebecWSF
> Vous recevrez en septembre la première infolettre internationale avec un résumé de nos principales actions 
> 
> ** SVP, si vous avez la possibilité de nous appuyer pour la traduction vers votre langue, envoyez un mail à la facilitatrice de l’équipe de traduction : asma.ghali@....
> 
> Si vous souhaitez lancer l’invitation pour le FSM 2016 à vos réseaux dès maintenant, vous pouvez le faire à partir de ce texte : http://www.fsm2016.org/invitation-a-preparer-le-fsm-2016/ 
> 
> 2) Invitation à participer au Séminaire sur la méthodologie et les thématiques du FSM 2016
> Par ailleurs, nous profitons de ce message pour vous inviter à participer au Séminaire sur la méthodologie et les thématiques du prochain Forum Social Mondial 2016, qui se tiendra à Montréal les 2 et 3 octobre 2015.
> 
> L'ordre du jour du séminaire sera partagé sous peu. Il comprendra une célébration autochtone en guise d’ouverture, suivie d'une journée et demi de travaux en plénière et en groupes. Le 4 octobre nous planifions une Assemblée ouverte avec les différents acteurs du processus FSM 2016, où seront notamment présentées les recommandations du séminaire. Le 5 octobre, nous inviterons les médias à une importante conférence de presse pour annoncer les résultats de notre travail et nos principales avancées logistiques (avec les universités, la ville de Montréal et d'autres partenaires).
> 
> Votre apport à ce séminaire serait essentiel. Notez que si vous ne pouvez pas assister en personne à cette activité, il sera également possible de suivre les travaux par internet. N’hésitez pas à nous signaler votre intérêt de participation (en personne ou en ligne).
> 
> 3) Présence du Collectif FSM 2016 au Conseil international
> Nous voulons remercier l’invitation que nous avons reçu pour la réunion du CI à Bahia en octobre. Nous confirmons que nous serons présents pour vous partager les avancées du processus et les prochaines étapes. 
> 
> 4) Campagne sur la Mobilité internationale 
> Notez qu’au courant des prochaines semaines nous vous enverrons un document qui mettra de l’avant une proposition pour la Campagne sur la Mobilité internationale que nous mènerons avec vous (qui couvrira la question du support pour les demandes de visa et pour le Fonds de solidarité). Nous avons du pain sur la planche!
> 
> Nous vous remercions d’avance de toute remarque constructive et toute proposition de contribution au processus FSM 2016! C’est un honneur de construire avec vous le FSM 2016, et cet autre monde nécessaire!
> 
> À très bientôt!
> 
> Solidairement,
> 
> Collectif FSM 2016 Montréal
> 
> 
> ======================
> 
> Español 
> 
> Querid@s amig@s del Consejo Internacional del Foro Social Mundial,
> 
> Es con gran entusiasmo que nos dirigimos a ustedes, con el fin de iniciar un proceso de comunicación regular entre el CI, su Secretaría y el Colectivo FSM 2016 Montreal. Después de una fase de candidatura de casi dos años, y la fase de planificación de abril a agosto 2015, entramos ahora en la fase de operacionalización que intensificará las necesidades de comunicación.
> 
> En este mensaje encontrarán los puntos siguientes :
> Comunicaciones sobre el FSM 2016
> Invitación para el Seminario sobre la metodología y los ejes temáticos del FSM 2016
> Presencia del Colectivo 2016 en la reunion del Consejo Internacional del FSM
> Campaña de Movilidad Internacional
> 
> Comunicaciones sobre el FSM 2016
> Para obtener noticias frescas del proceso FSM 2016, pueden visitar nuestro sitio web: www.fsm2016.org/ (tendremos un nuevo sitio web en los proximos meses) 
> También publicamos regularmente noticias e imágenes en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/FSM2016QuebecWSF
> 
> Recibirán en septiembre un primer boletín con un resumen de nuestras principales actividades.
> 
> ** Necesitamos apoyo para la traducción hacia el español y otros idiomas. Si algunas personas en esta lista tienen contactos que pudieran darnos una mano en este sentido, les agradeceríamos que le enviaran un correo electrónico a la facilitadora del equipo de traducción: asma.ghali@...).
> 
> Si desean empezar a comunicar la invitación para el FSM 2016 en sus redes, pueden hacerlo a partir de este texto: http://www.fsm2016.org/es/invitacion-a-preparar-fsm-2016/ 
> 
> 2) Invitación a participar en el Seminario sobre la metodología y los ejes temáticos del FSM 2016
> Aprovechamos de este mensaje para invitarles a participar en el Seminario sobre la metodología y los temas del próximo Foro Social Mundial 2016, que se celebrará en Montreal el 2 y 3 de octubre de 2015.
> 
> La agenda del seminario será compartida pronto. Esta incluirá una apertura de comunidades de las primeras naciones de Canadá, seguida por de un día y medio de trabajo en sesión plenaria y en grupos. El 4 de octubre tenemos prevista una Asamblea abierta con los diferentes actores del proceso del FSM 2016, en la que se presentarán las recomendaciones del seminario. El 5 de octubre, invitaremos a los medios de comunicación a una importante conferencia de prensa, para anunciar los resultados de nuestro trabajo y nuestros principales avances logísticos (con las universidades, la ciudad de Montreal y otros colaboradores).
> 
> Su contribución a este seminario es esencial. Si no pueden asistir en persona a esta actividad, también será posible seguir el trabajo por Internet. No duden en manifestarnos su interés de participación (en persona o en línea).
> 
> 3) Presencia del Colectivo 2016 a la reunión del Consejo Internacional del FSM
> Queremos agradecer la invitación que recibimos para la reunión del CI en octubre. Confirmamos que estaremos presentes para compartir los avances del proceso y las próximas etapas.
> 
> 4) Campaña para la Movilidad Internacional
> En las próximas semanas les enviaremos un documento en el se se presentará una propuesta para la Campaña de Movilidad Internacional que llevaremos junto con el Consejo internacional (que abarcará el tema de apoyo a las solicitudes de visas y el Fondo de Solidaridad). 
> 
> Le agradecemos de antemano por sus comentarios constructivos y todas sus contribuciones al proceso FSM 2016! Es un honor para nosotr@s construir con ustedes el FSM 2016, y ese otro mundo necesario!
> 
> Hasta muy pronto!
> 
> En solidaridad,
> 
> Colectivo FSM 2016 Montreal
> 
> 
> =================
> English
> Dear friends from the International Council of the World Social Forum,
> It is with much enthusiasm that we address you with the goal of initiating a regular communication process between the IC, its secretariat, and the Montreal WSF 2016 Collective. After a candidature phase that lasted nearly two years, and a planning phase from April to August 2015, we are now entering into an operational phase that will intensify the need for communication.
>  
> You will find in this message:
> 1.      Communications about the WSF 2016
> 2.      Invitation to participate in the Seminar on the Methodology and Themes of the WSF 2016
> 3.      Presence of the WSF 2016 Collective at the International Council
> 4.      International Mobility Campaign
>  
> 1)      Communications about the WSF 2016
> If you wish to obtain fresh news of our process, you can consult our website: www.fsm2016.org/en (note that we will launch a new website in the coming months). Also, news and photos are regularly published on our Facebook page: www.facebook.com/FSM2016QuebecWSF
> In September, you will receive the first international infoletter with a summary of our main actions 
> 
> ** Please, if you are able to help with translations, email the facilitator of the translation team: asma.ghali@....
>  
> If you wish to share the invitation for the WSF 2016 with your networks, you can now do so through this text: http://www.fsm2016.org/en/invitation-to-prepare-wsf-2016/ 
>  
> 2)  Invitation to participate in the Seminar on the Methodology and Themes of the WSF 2016
> Moreover, we take advantage of this message to invite you to participate in the Seminar on the Methodology and Themes of the next World Social Forum 2016, which will take place in Montréal the 2nd and 3rd of October 2015.
>  
> The seminar’s agenda will be shared shortly. It will include an native opening ceremony followed by a day and a half of work in plenary sessions and groups. On October 4th, we are planning an Open Assembly with the different actors of the WSF 2016 process, where the recommendations from the seminar will be presented. October 5th, we will invite the media to an important press conference to announce the results of our work and our main logistical progress (with the universities, the city of Montréal, and other partners).
>  
> Your contribution to this seminar would be essential. Note that if you cannot attend this activity in person, it is also possible to follow the work by internet. Do not hesitate to signal to us your interest in participating (in person or online).
>  
> 3)      Presence of the WSF 2016 Collective at the International Council
> We want to thank the invitation that we received for the IC meeting in Bahia in October. We confirm that we will be present to share the progress of the process and the next steps to you.
>  
> 4)   International Mobility Campaign
> Note that in the coming weeks we will send you a document that will put forward a proposal for the International Mobility Campaign that we will carry out with you (which will cover the question of support for visa applications and the Solidarity Fund). 
>  
> 
> We thank you in advance for any constructive remarks and any proposed contribution to the WSF 2016 process ! It is an honor for us to build the WSF 2016 and this other necessary world with you!
>  
> See you very soon!
>  
> In solidarity,
>  
> WSF 2016 Montreal Collective
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Carminda Mac Lorin
> Co-coordination générale
> Collectif Forum Social Mondial 2016 - Montréal
> Courriel : carminda.maclorin@...
> Adresse: 6750, Avenue de l'Esplanade, Montréal QC H2V 1A2 Canada
> Tél: +1 514 381-7090  
> Site web: www.fsm2015.org
> FB: www.facebook.com/FSM2016QuebecWSF
> ______________________________
> 
> Jai Sen
> 
> jai.sen@... / jai@...
> 
> www.cacim.net / http://www.openword.in
> 
> Now based in New Delhi, India (+91-98189 11325) and in Ottawa, Canada (+1-613-282 2900)
> 
> NEW PUBLICATIONS :
> 
> Jai Sen, ed, 2013 – The Movements of Movements : Struggles for Other Worlds, Part I. Volume 4 Part I in the Challenging Empires series. New Delhi : OpenWord.  Prefinal version 1.0 available @ http://www.into-ebooks.com/book/the_movements_of_movements/
> 
> FORTHCOMING PUBLICATIONS  :
> 
> Jai Sen, ed, forthcoming (2015) – The Movements of Movements : Struggles for Other Worlds, Part 2. Volume 4 Part II in the Challenging Empires series.  New Delhi : OpenWord
> 
> CHECK OUT CACIM @ www.cacim.net, OpenWord @ http://www.openword.in, and OpenSpaceForum @ www.openspaceforum.net
> 
> AND SUBSCRIBE TO WSFDiscuss, an open, unmoderated, and self-organising forum for the exchange of information and views on the experience, practice, and theory of social and political movement at any level (local, national, regional, and global), including the World Social Forum.  To subscribe, simply send an empty email to worldsocialforum-discuss-subscribe@...
> 
> 
> -- 
> To view previous posts, create a Google account with your current email and log in using gmail to access the archives.
> https://accounts.google.com/newaccount?hl=en
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "debate-list@..." group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to debate-list+unsubscribe@....
> To post to this group, send email to debate-list@....
> Visit this group at http://groups.google.com/a/fahamu.org/group/debate-list/.

Adjuntos

text.html (text/html) 59.2 kB