Amigas y amigos

Aqui está a tradução da chamada em Castelhano. Português a seguir logo.

abraços,
Hilde

Únete al Maratón de Medios en contra del  apartheid, para ayudar a
poner un alto a las prácticas ilegales de la Ocupación en Palestina.

Para marcar la semana contra del Muro de Apartheid, del 9 al 16 de
Noviembre activistas palestinos e internacionales una vez más tomarán
las calles y organizarán una serie de eventos alrededor del mundo.
Esta movilización de las calles, será complementada por un maratón de
medios que durará 48 horas cubriendo los días 12 y 13 de Noviembre.
Llamamos a todos los medios a unirse a la cubertura sin pausas durante
estas 48 horas!

Durante los días de la Semana en contra del Muro de Apartheid, habrá
un calendario de eventos internacionales donde participantes se
juntarán para demandar el fin al Muro del Apartheid y a la impunidad
Israelí, a través de películas, exhibiciones fotográficas,
demostraciones, conferencias y debates. En Asia, América del Norte,
América del Sur, y Europa, personas se reunirán teniendo como blanco
las políticas de apartheid y las prácticas de la Ocupación, así como a
los gobiernos y empresas internacionales que son cómplices de la
construcción ilegal del Muro y los convenios.

La campaña de Boicot, Sanciones y Desinversiones juega un papel
decisivo en decirle al mundo que Israel, y las compañías y gobiernos
que lo apoyan, no deben de ser permitidas a seguir sacando beneficios
del ataque a los derechos básicos de los Palestinos.

A seis años de que La Corte Internacional de Justicia (CIJ) haya
declarado que la construcción del muro viola los derechos de los
palestinos, Israel y la comunidad internacional han fallado en cumplir
sus obligaciones y terminar la construcción del Muro y el régimen
asociado. Dado a que otra ronda de negociaciones de paz no traerá
justicia a los palestinos, es ahora aún más importante movilizar a
comunidades alrededor del mundo para dar fin a las injusticias de la
Ocupación.

La campaña Popular Palestina contra el Muro de Apartheid (Stop the
Wall), junto con Ciranda, el Foro social de Radios, WSFTV, e
iniciativas de medios alternativos, ha lanzado este maratón mediático
para atraer a activistas de medios internacionales a crear conciencia
del Muro y sus efectos. Varias redes de medios, como las enlistadas a
continuación, ya se han unido. Llamamos a los medios a unirse a las 48
horas de cobertura, y transmitir, secuenciar o publicar información
acerca del Muro, el Apartheid Israelí y la resistencia Palestina al
Movimiento Global BDS.


Es fácil participar:

1.     Elije un período de tiempo durante las 48 horas del Maratón de
medios  (12 de noviembre 0:00h – 13 noviembre 23:59h), durante el cual
puedes ofrecer cobertura del Muro, el Apartheid Israelí, la
resistencia Palestina y/o solidaridad global.

2.     Avísale a la campaña Popular Palestina contra el Muro de
Apartheid (Stop the Wall), que participarás en el Maratón de Medios
para que te podamos poner en contacto con otros medios participantes e
insértate en la programación de las 48 horas que se publicará en un
sitio Web especial.  Contacto: gemma@...

3.      Crea tu programa. Usa los recursos disponibles en tu
comunidad. Hay mucha información y materiales que puedes usar. Ponte
en contacto con Contact Stop the Wall  (gemma@...) si
necesitas apoyo, información o material.

Este maratón será el primero de su estilo. La campaña Popular contra
el Muro de Apartheid pide a periodistas y estaciones de medios
alrededor del mundo a tomar esta oportunidad y dar cobertura a estos
eventos durante los días 12 y 13 de noviembre, conforme siguen la ruta
del sol. Ha llegado el momento de mostrar que no puede haber paz sin
darle fin a la ocupación y la represión. Más información sobre la
Semana en Contra del Muro de Apartheid se encuentre en el sitio:
http://stopthewall.org/latestnews/2361.shtml

Para mas información en los eventos de tu país, por favor checa el
sitio Web del Maratón de medios.

Contactos:
Stop the Wall: gemma@...
Ciranda (Hilde and Soraya): bds@...

Redes y grupos participantes: Stop the Wall

Ciranda
WSF TV
Foro Social de Radios
ANMCLA
Altermundo
E-Joussour
Caros Amigos


On 17 October 2010 13:58,  <rita@...> wrote:
> Dear all
>
> This is the first draft of the call for a BDS marathon wrote by Stop the
> Wall. The text is open to sugestions and media subscriptions
>
> Please, help us to finalize it
>
> []s
> Rita
>
>
> Join the Anti-Apartheid Media Marathon to help put a stop to illegal
> practices of the Occupation
>
> To mark this year?s Week against the Apartheid Wall from 9 - 16
> November, Palestinian and international activists will again mobilize
> in the streets and organize a series of events across the globe. This
> mobilization on the ground will be  complemented by a fast paced 48
> hour media marathon on 12 and 13 November. We call on media to join 48
> hours non-stop coverage!
>
> On the days of the Week against the Apartheid Wall there will be a
> calendar of international events, where participants will come
> together to demand an end to the Apartheid Wall and to Israeli
> impunity, through film screenings, demonstrations, photo exhibits,
> conferences and debates. .. In Asia, North and South America and
> Europe people will come together to target the apartheid policies and
> practices of the Occupation, and the Governments and international
> businesses which are complicit in the construction of the illegal Wall
> and the settlements. The Boycott, Divestments and Sanctions campaign
> is crucial in telling the world that Israel and the companies and
> Governments which support it should no longer be allowed to profit
> from the continuing attack on the basic rights of Palestinians.
>
> Israel and the international community have failed to meet their
> obligations to end the construction of the Wall and its associated
> regime six years on from the ICJ Advisory Opinion which found these
> practices to be illegal.  As another round of peace talks will not
> bring any justice to the Palestinian people, it is more important now
> than ever to mobilize communities around the world to bring an end to
> the injustices of the Occupation.
>
> Stop the Wall Campaign, in cooperation with Ciranda, Foro Social de
> Radios, WSFTV, shared communication initiatives and alternative media,
> has launched this media marathon to engage international media
> activists in raising awareness of the Wall and its effects. Several
> media networks, such as the ones listed below, have already joined in.
> We call on media to join 48 hours non-stop coverage by broadcasting,
> airing, streaming or publishing information about the Wall, Israeli
> Apartheid and Palestinian resistance and global BDS movement.
>
> Participating is easy:
>  1. Choose a time span during the 48 hours of the media marathon
> (12th of November 0:00h ? 13th of November 23:59h), during which you
> will offer coverage about the Wall, Israeli Apartheid and Palestinian
> resistance and global solidarity.
>  2. Let Stop the Wall know that you are participating in the Media
> Marathon so that we can get you in contact with other participating
> media and can insert you in the 48 hours programming to be published a
> special website. Contact: gemma@...
>  3. Create your programming. Draw upon the resources in your
> community. There is much information and media material already out
> there. Contact Stop the Wall at gemma@... if you need
> support, information or material.
>
> This media marathon is the first of its kind. Stop the Wall Campaign
> calls on journalists and media stations across the world to take the
> opportunity to cover these major events over 12 and 13 November as
> they follow the route of the sun. The time is now to show that there
> can be no peace without an end to repression and occupation.
>
> More information on the Week Against the Apartheid Wall can be found
> here: http://stopthewall.org/latestnews/2361.shtml
>
> For more information on the events being held in your country, please
> check the website on the media marathon: [website address]
>
> Contacts:
> Stop the Wall: gemma@...
> Ciranda (Hilde and Soraya): bds@...
>
> Participating networks and groups/being contacted:
> Stop the Wall
> Ciranda
> WSF TV
> Foro Social de Radios
> ANMCLA
> Altermundo
> E-Joussour
> Caros Amigos
> Alai
> Minga
> etc...
>
>
>
>
>
>
>
> Citando chris williams <will0447@...>:
>
>> Hello everyone
>>
>> Below is Thursday’s encouragement from Rita, and thinking for the
>> Ramallah/
>> Adelaide connection.
>>
>> in solidarity
>> chris
>>
>> -----------------------------------------------------------------------------------------
>> WEF- Palestine Alternative Media conversation: 14 Oct 2010
>>
>>  [8:01:14 AM] Rita Freire: Hi Chris
>> [8:09:11 AM] Rita Freire: Hi Chris, can we talk by writing? I don't  have
>> micro
>> here
>> [8:10:39 AM] Chris Williams: Hi Rita Yes, is OK?
>> [8:11:15 AM] Rita Freire: Ok,
>> [8:11:51 AM] Rita Freire: Are you organizing an activity for Palestine or
>> a
>> remote one?
>> [8:12:22 AM] Chris Williams: I was speaking to Intesar in Ramallah,  but
>> she is
>> gone now ... to sleep
>> [8:12:48 AM] Chris Williams: Yes, a remote activity
>> [8:13:13 AM] Rita Freire: Did you find a solution for connection?
>> [8:14:00 AM] Chris Williams: Yes.  We will Skype with TCC. Possibly stream
>> with ustream or Mallory
>> [8:14:34 AM] Rita Freire: Ok, great!
>> [8:15:04 AM] Chris Williams: I spoke to Pierre 2 hours ago
>> [8:16:43 AM] Rita Freire: Chris, have you any contact with an alternative
>> media in Adelaide, wich could join us covering the activity? Exchanging
>> contents? Something like this?
>> [8:18:29 AM] Chris Williams: Not alternative.  I can find alterative media
>> in
>> Australia.  But, also, our University can do 'independent' media ...
>> alternative?
>> [8:18:48 AM] Rita Freire: Yes
>> [8:19:24 AM] Rita Freire: covering and exchanging
>> [8:19:29 AM] Chris Williams: We have many campuses, and regularly connect
>> between using internet
>> [8:21:06 AM] Rita Freire: You could check who could coordinate with us.
>> For
>> now and for after, covering the WSF process
>> [8:22:13 AM] Chris Williams: Yes, I will do that.  I will start with
>> alternative media, then look at campus media.  OK?
>> [8:23:52 AM] Rita Freire: Ok. And people wanting to be part on the  BDS
>> campagn
>> are wellcome
>> [8:25:42 AM] Chris Williams: We have EAPPI on campus.  Also, Bek is  in
>> Yanoun,
>> West Bank until 19 October.  Yanoun has 120 people, near Ramallah
>> [8:26:00 AM] Rita Freire: Interesting
>> [8:28:12 AM] Chris Williams: Bek says a new EAPPI team is being prepared
>> in
>> Jerusalem, and will relieve her after 19th.  I am trying to get  details
>> of the
>> new team.  Bek is a BDS organiser for National Churches of Australia
>> [8:28:57 AM] Rita Freire: Only good news...
>> [8:29:24 AM] Chris Williams: ... that's all I have.
>> [8:30:45 AM] Rita Freire: Tell us what "name" of media initiative we can
>> list
>> for media maraton on BDS, and what weblink
>> [8:32:02 AM] Rita Freire: You define what you understand by activist media
>> -
>> if one or more websites
>> [8:32:13 AM] Chris Williams: ‘Connecting across the gap/s’?
>> [8:32:20 AM] Rita Freire: And let us know
>> [8:33:24 AM] Chris Williams: I will search, and think, and let you  know
>> what I
>> learn
>> [8:33:53 AM] Rita Freire: I am not asking what you think, it is not an
>> interrogatory
>> [8:34:40 AM] Chris Williams: oops.  OK.  Activist media across many sites?
>> [8:35:26 AM] Rita Freire: Just the media's name to include with our media
>> [8:36:04 AM] Chris Williams: OK.  Not now, but soon
>> [8:36:40 AM] Rita Freire: The page's of eventual coverage
>> [8:37:10 AM] Rita Freire: Ok, when you can
>> [8:37:31 AM] Rita Freire: It will be great to be connected with Adelaide
>> initiatives
>> [8:38:15 AM] Rita Freire: And thank you for calling.
>> [8:38:36 AM] Rita Freire: I have a meeting now, in few minutes
>> [8:39:13 AM] Chris Williams: It is great for Adelaide to finally join WSF
>> activities, after Melbourne, Nairobi 2008, Osaka 2010, Istanbul 2010.
>> [8:39:56 AM] Rita Freire: Yes, I mean between communication initiatives
>> [8:41:53 AM] Rita Freire: And about these Forums you list, We really  need
>> more
>> records from them. We have a lot of possibilities to exchange
>> [8:42:17 AM] Rita Freire: What time is it in Adelaide?
>> [8:43:55 AM] Chris Williams: I understand the history project, and will
>> forward Skype record to fsm. 8:40am, ready for Thursday work.  I think Sao
>> Paolo is after 7pm ... yesterday
>> [8:45:23 AM] Rita Freire: Yes,  my meeting is about to start. People are
>> arriving. Have a nice day.
>> [8:45:30 AM] Rita Freire: See you!
>> [8:46:00 AM] Chris Williams: And you! In solidarity, as always
>>
>>> -------------------------------------------------------------------------
>>> On Oct 12, 2010 01:58 PM, rita@... wrote:
>>> >
>>> > Dear friends
>>> >
>>> > Towards the WEF Palestine, we are in coordination with Stop the Wall
>>> > for an initiative of shared mediatic maraton on BDS campagn (booked
>>> > for november). Stop the Wall are drafting the call. We are just
>>> > starting contacts with activist media like Altermondo, Ejoussour,
>>> > Alai/Minga, Caros Amigos and others. And wsftv is already onboard for
>>> > videos.
>>> > Let's  Com Com participants to build this action together?
>>> >
>>> > For the WEF, we can take part in a workshop on this issue. Let's go to
>>> > talk?
>>> > An add question:
>>> >
>>> > How Com Com projects should to work together for the WEF comunication
>>> > tools and initiatives?
>>> >
>>> > Rita
>>
>>
>>
>> --
>> Archive:
>>  http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2010/10/1287162637508
>> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
>>  communication-commission-discussion@....  Please  contact
>>  communication-commission-discussion-manager@... for
>>  questions.
>>
>
>
>
>
> --
> Archive:
> http://openfsm.net/projects/communication-commission/lists/communication-commission-discussion/archive/2010/10/1287320715995
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
> communication-commission-discussion@....  Please contact
> communication-commission-discussion-manager@... for questions.
>