Dear all,

Follows the draft (in portuguese - I don't have all the translations yet). I
will send it tomorrow morning, so if you have any comments, please send me
until 11 am (Brasil time). You will see that some topics have gotten out...
It happened or because I didn't get the information yet, or because I
prefered to leave some to the next one (so this will not be so long).

I think we must have a time to talk about the bulletin (its making process)
in Montreal. In my opinion, send the draft before sending the bulletin is
not so important and doesn't necessarily mean to be more democratic. It will
take a long time to have the bulletins done if we adopt this methodology
(and maybe we won't be able to send it twice a month). I would prefer that
you trust in my work and give me feedbacks on the issues you think I have to
improve. But, as I know there is no consensus on what I'm saying, I think we
can talk about it at Montreal and find together the best way. Ok? ;)

Best regards,
Mari.
------

Queridos/as,

Sigue el borrador del boletín (en portugués - todavía no tengo las
traduciones). Voy a enviarlo mañana, portanto, si tienen comentários, me los
envíen hasta las 11 am (horário de Brasil). Ustedes van a ver que algunos
temas no fueron incluidos... Eso ha pasado o porque no he logrado obtener
todas las informaciones, o porque he dejado algunas para el próximo (asi
este no quedará tan largo).

Yo creo que es necesario haber un tiempo para hablar sobre el boletín (su
proceso de creación) en Montreal. En mi opinión, enviar antes el borrador no
es tan importante y no significa necesariamente que tendremos un proceso más
democratico. Llevará mucho tiempo para hacerlos si adoptamos esa metodología
(y tal vez no sea posible enviar dos veces por mes). Me gustaría más si
ustedes confiaran en mi trabajo y me apuntaran las cuestiones que les
parecen pueden ser mejoradas. Pero yo sé que no hay consenso sobre lo que
dijo yo, entonces me parece que podemos hablar sobre eso en Montreal y
buscar juntos la mejor manera de hacer el boletín. Vale? ;)

Saludos,
Mari.

-------------------------

  *Índice*

*1. Na próxima semana, acontece em Amed, na Turquia, o Fórum Social
Mesopotâmico*
Setembro será um mês de muitas atividades na cidade de Amed (Diyarbakir),
região curda da Turquia. De 28 a 30, será realizado o Fórum Social
Mesopotâmico (MSF). De 25 a 27, acontecerá a Assembleia Preparatória para o
Fórum Social Europeu 2010.

*2. Calendário 2009*
*a) Fórum Social do Sul da África acontece de 6 a 9 de outubro em Maseru,
Lesotho*
Com o tema “Povos do Sul da África contra a Crise Econômica e a Opressão”, a
5a edição do Fórum Social do Sul da África acontecerá em Maseru, Lesotho, de
6 a 9 de Outubro.

*b) A cidade de Montreal, no Canadá, recebe de 8 a 12 de Outubro o Fórum
Social do Quebec*
Em sua segunda edição, o evento espera receber cerca de 6 mil participantes.
Reunião do Conselho Internacional ocorrerá 3 dias antes.

*c) VI Fórum da Cultura Solidária acontece de 25 a 31 de Outubro, em Lima,
no Peru*
“Pelo pão e pela beleza: outras culturas são possíveis”: Em sua sexta
edição, evento se consolida como espaço de encontro e troca, construído de
forma coletiva por diferentes atores sociais.

*d) Veja calendário completo de mobilização*

*3. FSM 2010
a) Fórum Social Temático da Bahia acontecerá de 29 a 31 de janeiro e terá
como tema central a crise econômica*
“Da Bahia a Dakar: enfrentar a crise com integração, desenvolvimento e
soberania”, este será o tema do evento, que está sendo construído de forma
articulada com o Fórum Social 10 Anos Grande Porto Alegre.

*b) Fórum Social Estados Unidos (USSF) espera receber 20 mil ativistas em
junho de 2010*
O USSF acontecerá de 22 a 26 de Junho de 2010, no centro de Detroit.
Seminários, atividades artísticas e culturais acontecerão em toda a cidade e
terão a crise econômica como tema principal.

*c) Veja calendário completo de mobilização para 2010*

*4. FSM Online (completar)*
a) Open FSM
b) WSF TV
c) Fórum de Rádios