*اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس*
*C.R.L.D.H.** Tunisie*
Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie
The Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia
*Membre du Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme*
21ter rue Voltaire – FR-75011 PARIS  -
*crldht@...* <crldht@...>
____________________________________________________________________


*(EN-FR-AR)*

*EN*

Ladies and gentlemen:

Regarding the current situation in Tunisia, the Committee for the Respect
of Freedom and Human Rights in Tunisia (established in 1996 and known by
the French acronym: CRLDHT) found it necessary to publish a monthly
newsletter.

Drafted in three languages, Arabic, French and English, the newsletter is
intended for those who really care about the future of democracy in this
country

November / December 2015

*Summary*

*EditoRial : Freedoms are more powerful than security measures in combating
terrorism*

   1. Radicalization born from misery
   2. Dismissal of 50 imams by the ministry of religious affairs
   3. The legal file of the martyrs and wounded of the revolution: back on
   track
   4. Sexual harassment and rule of silence
   5. Border guards of a "Fortress Europe"?
   6. When deontology serves as an alibi for limiting press freedom
   7. Morocco: more harrowing human rights violations

*http://crldhtunisie.org/newsletter/en.crldht.nov.dec2015.pdf
<http://crldhtunisie.org/newsletter/en.crldht.nov.dec2015.pdf>          *

 ---------------------------------------------------

* FR*

Madame, Monsieur,

Face à la situation que connaît actuellement la Tunisie, le Comité pour le
respect des libertés et  les droits de l'homme en Tunisie (CRLDHT,
association créée en  1996) a estimé nécessaire de publier une lettre
d'information mensuelle.

Rédigée en trois langues (arabe, anglais, français), cette Lettre s'adresse
à celles et à ceux qui ont à cœur l'avenir de la démocratisation dans ce
pays.

Novembre / Décembre 2015

 Vous souhaitant bonne lecture.

Sommaire

*Edito :*

Combattre le terrorisme en citoyens libres

*Infos :*

   1. Jeunes de Douar Hicher et Cité Tadhamen : la radicalisation est fille
   de la misère
   2. Eviction de 50 imams par le nouveau ministère des affaires religieuses
   3. Le dossier des martyrs et blessés de la Révolution transféré à des
   tribunaux Spécialisés
   4. Harcèlement sexuel : la violence et l’omerta
   5. Gardes chiourmes de la forteresse Europe ?
   6. Lorsque la déontologie sert d’alibi pour circonscrire la liberté de
   presse
   7. Maroc : toujours plus de régression

*http://crldhtunisie.org/newsletter/fr.crldht.nov.dec2015.pdf
<http://crldhtunisie.org/newsletter/fr.crldht.nov.dec2015.pdf>*

--------------------------------

 *AR*

السيدات والسادة:

أمام ما تعيشه تونس الآن من أحداث ،ارتأت اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق
الإنسان في تونس ، التي أنشئت سنة 1996، أن تصدر نشرية إعلامية شهرية. وقد
حررت هذه النشرية باللغات الثلاث: العربية والفرنسية والانقليزية و هي

موجهة إلى كل الذين يتطلعون إلى مستقبل الديمقراطية في هذه البلاد.

تقرأون في هذا العدد عدد نوفمبر/ اديسمبر2015:

الافتتاحية:

مواجهة الإرهاب بأسلحة الحقوق أيضا

الأركان

   1. شباب دوار هيشر وحي التضامن: فقر وتهميش وراديكالية متنامية
   2. بعد 9 أشهر من عمر وزارة الشؤون الدينية الجديدة: عزل حوالي خمسين إماما
   خطيبا
   3. تحويل ملف شهداء وجرحى الثورة إلى المحاكم المختصة
   4. التحرش الجنسي بين الصمت وصعوبة الإثبات
   5. الشراكة مع البلدان الأوروبية: شراكة غلق الحدود
   6. احترام لأخلاقيات المهنة أم استهداف للإعلام العمومي؟
   7. المغرب الأقصى: تراجع خطير في الحريات وحقوق الإنسان



*http://crldhtunisie.org/newsletter/ar.crldht.nov.dec2015.pdf
<http://crldhtunisie.org/newsletter/ar.crldht.nov.dec2015.pdf>*


لمزيد المعلومات الاتصال بـ: Contact

محي الدين شربيب: 0033650520416 - Mouhiedine Cherbib

مسعود الرمضاني:  0021697322921 - Messaoud Romdhani



* Bonne et Heureuse Année 2016  -  Happy New Year 2016  - *

* مع أطيب التهاني بالسنة الجديدة 2016*
-- 


-- 

Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en
Tunisiecontact@...://facebook.com/crldhtunisie

https://twitter.com/crldht

-- 
CHERBIB Mouhieddine
0033650520416