---

 EN - ES - FR - PT

 

Reflexões políticas e organizatórias (certamente urgentes) sobre o nosso grande desafio de construir junt@s o Fórum Social Mundial Virtual de 25 a 30 de janeiro de 2021.

(Este texto é um pouco longo, mas peço a tod@s que dediquem alguns minutos à sua leitura).

 

1. Como dizemos popularmente no Brasil, a construção coletiva do FSM Virtual está começando a "pegar no breu"

 (ou seja, está se tornando mais firme, comprometida e entusiasmada);

 xxxxx

2. Mas o que nos separa do que almejamos - uma edição planetária virtual com forte relevância política global que projete um novo processo contínuo de iniciativas durante o ano de 2021 (rumo ao próximo FSM presencial pós-pandemia que deverá ser no México) - é algo ainda muito preocupante, inclusive devido ao prazo cada vez mais curto até o início do Fórum;

 xxxxx

3. Já acumulamos, felizmente, avanços significativos em todas as áreas em que estamos tod@s trabalhando, mas certamente precisamos refletir junt@s sobre algumas questões fundamentais ;

 xxxxx

4. Quais são os principais critérios para avaliarmos a relevância política global do FSM Virtual?

 xxxxx

5. O Cronograma semanal que aprovamos e tomamos por referência para a construção do FSM Virtual abrange blocos de tarefas e metas relativas a esses critérios. Mas é preciso especificar e fazer mais com urgência .

 xxxxx

6.  Cinco critérios principais podem ser utilizados para avaliar a relevância política global do FSM Virtual, acompanhados de perguntas sobre o quê fazer e como fazer para cumprí-los

 (Observação: há diversas outras questões, critérios e tarefas no processo de construção coletiva do FSM Virtual - estamos nos limitando às cinco que consideramos decisivas) :

 xxxxx

A) A qualidade e a importância dos temas conjunturais e estruturais a serem debatidos?

Tudo indica que os espaços e eixos temáticos estão sendo bem definidos e atendem aos nossos critérios e objetivos.

 xxxxx

B) Iniciativas, articulações, ações, lutas e campanhas globais convergentes?

O que precisamos fazer para que isso ocorra de fato?  Como, quem e em que prazo?

 xxxxx

C) Número total de organizações sociais e de participantes de todos os continentes?

Estamos indo bem nesse ponto? Há um plano de mobilização global como Tord e outr@s companheir@s têm sugerido? Estamos controlando o avanço desse processo? Podemos quantificar metas e prazos desde já?

 xxxxx

D) Presença de lideranças sociais, políticas e de personalidades reconhecidas mundialmente?

Devemos tomar a iniciativa de fazer esses convites? Vamos elaborar uma lista de prioridades? Quem vai fazer essas tarefas e acompanhar os resultados? Quando?

 xxxxx

E) Impactos significativos nas mídias e na opinião pública dos países e em nível internacional?

Como atingir esse objetivo e atender a esse critério?

xxxxx 

Poderemos, por exemplo, realizar uma Marcha de Abertura virtual e inédita com centenas de milhares de participantes de todo o mundo? Devemos investir nisso? Teremos recursos humanos e financeiros? Se sim, quem se responsabiliza? Há uma plataforma criada na Argentina, como já informamos, que possibilita isso em nível mundial.

xxxxx 

Teremos uma proposta política desafiadora de confronto político - e simbólico - com o "Fórum de Davos" (também virtual, no mesmo período)? Quem a elabora e apresenta? Qual o prazo?

xxxxx 

Devemos planejar algo especial e significativo para iniciar as comemorações do 20° aniversário de criação do FSM ? Quem ficaria responsável por isso? Qual o prazo para apresentar propostas concretas?

xxxxx 

Conseguiremos elaborar o Projeto Executivo da nova Rede Social Global com base no FSM para poder lançar a campanha de construção do primeiro módulo replicável da nova rede com repercussão internacional?

xxxxx 

O GT de Comunicação terá condições de realizar assessoria de mídia em nível internacional para possibilitar e potencializar esses impactos, além do trabalho que está fazendo com mídias próprias (sítioweb, Boletim etc) e parceiras alternativas (Ciranda, Portal Carta Maior etc)? A partir de quando?

xxxxx 

Será necessário organizar um "Escritório virtual" com algumas pessoas com dedicação integral a tarefas operativas de construção do Fórum ? Se sim, quando?

 xxxxx

F) Estrutura técnico-política operacional com bass em plataformas, sistemas etc para o suporte das inscrições e atividades etc do FSM Virtual.

O está sendo feito?

Há um subgrupo técnico-político do GT de Comunicação que vem cumprindo até agora com empenho e nos prazos previstos as tarefas ligadas a essa questão fundamental.

(Rita tem dado esses informes nas reuniões)

 xxxxx

O que mais precisa ser feito?

 xxxxx

Acreditamos que essas questões concretizam mais o Cronograma geral semanal e podem auxiliar na definição de focos, pautas e prioridades, objetivando mais nossas reuniões e trabalhos efetivos.

 Temos apenas seis (6) semanas - fora o período do final e início de ano - até o início do FSM Virtual .

Grande abraço a tod@s - e obrigado pela atenção.

 Carlos Tibúrcio .

 

 

ESPANOL

Reflexiones políticas y organizativas (ciertamente urgentes) sobre nuestro gran desafío de construir juntos el Foro Social Mundial Virtual del 25 al 30 de enero de 2021.

(Este texto es un poco largo, pero les pido a todos que se tomen unos minutos para leerlo).

1. Como decimos popularmente en Brasil, la construcción colectiva del FSM Virtual está comenzando a "tomar la iniciativa". (es decir, se está volviendo más firme, más comprometido y entusiasta);

xxxxx

2. Pero lo que nos separa de lo que queremos - una edición planetaria virtual con fuerte relevancia política global que proyecta un nuevo proceso continuo de iniciativas durante el año 2021 (hacia el próximo FSM en México) - sigue siendo algo muy preocupante, incluso por el período cada vez más corto hasta el inicio del Foro;

xxxxx

3. Afortunadamente, ya hemos acumulado importantes avances en todas las áreas en las que todos estamos trabajando, pero ciertamente necesitamos reflexionar juntos sobre algunas cuestiones fundamentales;

xxxxx

4. ¿Cuáles son los principales criterios para evaluar la relevancia política global del FSM Virtual?

xxxxx

5. El cronograma semanal que aprobamos y tomamos por referencia para la construcción del FSM Virtual cubre bloques de tareas y metas relacionadas con estos criterios. * Pero debemos especificar y hacer más con urgencia.

xxxxx

6. Se pueden utilizar cinco criterios principales para evaluar la relevancia política global del FSM Virtual, acompañados de preguntas sobre qué hacer y cómo cumplirlos.

(Nota: hay varios otros temas, criterios y tareas en el proceso de construcción colectiva del FSM Virtual - nos estamos limitando a los cinco que consideramos decisivos) _:

xxxxx

A) ¿La calidad e importancia de los temas coyunturales y estructurales a debatir?

Todo indica que los espacios y ejes temáticos están bien definidos y cumplen con nuestros criterios y objetivos.

xxxxx

B) ¿Iniciativas, articulaciones, acciones, luchas y campañas globales convergentes?

 ¿Qué debemos hacer para que esto suceda? ¿Cómo, quién y en qué plazo?

xxxxx

C) ¿Número total de organizaciones sociales y participantes de todos los continentes?

¿Lo estamos haciendo bien en este momento? ¿Existe un plan de movilización global como han sugerido Tord y otros? ¿Estamos controlando el progreso de este proceso? ¿Podemos cuantificar los objetivos y los plazos ahora?

xxxxx

D) ¿Presencia de liderazgos sociales, políticos y personales reconocidos a nivel mundial?

¿Deberíamos tomar la iniciativa de realizar estas invitaciones?

¿Elaboramos una lista de prioridades? ¿Quién realizará estas tareas y supervisará los resultados? ¿Cuándo tendrán lugar?

xxxxx

E) ¿Impactos significativos en los medios y la opinión pública de los países y a nivel internacional?

¿Cómo lograr este objetivo y cumplir este criterio?

xxxxx 

¿Podemos, por ejemplo, realizar una Marcha Inaugural virtual y sin precedentes con cientos de miles de participantes de todo el mundo?

xxxxx 

¿Deberíamos invertir en esto? ¿Tendremos recursos humanos y financieros? Si es así, ¿quién es el responsable? Existe una plataforma creada en Argentina, como ya informamos, que lo hace posible a nivel global.

xxxxx 

¿Tendremos una propuesta de enfrentamiento político - y simbólico - desafiante con el "Foro de Davos" (también virtual, en el mismo período)?

xxxxx 

¿Quién lo elabora y presenta? ¿Cuál es el plazo?

xxxxx 

¿Deberíamos planear algo especial y significativo para comenzar las celebraciones del 20 aniversario de la creación del FSM?

xxxxx 

¿Quién sería el responsable de esto? ¿Cuál es el plazo para presentar propuestas concretas?

xxxxx 

¿Seremos capaces de elaborar el Proyecto Ejecutivo de la nueva Red Social Global a partir del FSM para lanzar la campaña para construir el primer módulo replicable de la nueva red con repercusión internacional?

xxxxx 

¿Podrá el GT de Comunicación realizar asesorías de medios a nivel internacional para posibilitar y potenciar estos impactos, además del trabajo que está haciendo con sus propios medios (sytioweb, Bulletin, etc.) y socios alternativos (Ciranda, Portal Carta Maior, etc.)? ¿Desde cuando?

xxxxx 

¿Es necesario organizar una "oficina virtual" con algunas personas con total dedicación a las tareas operativas de construcción del Foro?

xxxxx 

¿Si sí, cuándo?

---

F) Estructura operativa técnico-política con bajos en plataformas, sistemas, etc. para el soporte de registros y actividades, etc. del FSM Virtual.

¿Lo que se está haciendo?

xxxxx 

Existe un subgrupo técnico-político del GT de Comunicación que ha venido cumpliendo las tareas relacionadas con esta cuestión fundamental con compromiso y dentro de los plazos (Rita ha entregado los informes en las reuniones).

¿Qué más hay que hacer?

 xxxxx

Creemos que estas preguntas concretan el horario general semanal y pueden ayudar en la definición de enfoques, lineamientos y prioridades, apuntando más a nuestras reuniones y trabajo efectivo.

Tenemos sólo seis (6) semanas - fuera del período de fin y comienzo del año - hasta el comienzo del FSM Virtual.

Un gran abrazo para todos y gracias por su atención.

Carlos Tibúrcio. 

 

ENGLISH

Political and organizational reflections (certainly urgent) on our great challenge of building together the Virtual World Social Forum from January 25 to 30, 2021.

(This text is a bit long, but I ask everyone to take a few minutes to read it).

 

1. As we say popularly in Brazil, the collective construction of the Virtual WSF is beginning to _"take the pitch". (i.e. it is becoming firmer, more committed and enthusiastic);

 xxxxx

2. But what separates us from what we want - a virtual planetary edition with strong global political relevance that projects a new continuous process of initiatives during the year 2021 (towards the next WSF in Mexico) - is still something very worrying, even due to the ever shorter period until the beginning of the Forum;

 xxxxx

3. Fortunately, we have already accumulated significant advances in all the areas in which we are all working, but we certainly need to reflect together on some fundamental issues;

 xxxxx

4. What are the main criteria for assessing the global political relevance of the Virtual WSF?

 xxxxx

5. The weekly schedule that we approve and take by reference for the construction of the Virtual WSF covers blocks of tasks and goals related to these criteria. *But we need to specify and do more with urgency.

 xxxxx

6. Five main criteria can be used to evaluate the global political relevance of the Virtual WSF, accompanied by questions on what to do and how to fulfill them.

(Note: there are several other issues, criteria and tasks in the process of collective construction of the Virtual WSF - we are limiting ourselves to the five that we consider decisive)_ :

xxxxx 

A) The quality and importance of the conjunctural and structural issues to be debated?

Everything indicates that the thematic spaces and axes are being well defined and meet our criteria and objectives.

 xxxxx

B) Initiatives, articulations, actions, fights and convergent global campaigns?

 What do we need to do to make this happen? How, who and in what timeframe?

 xxxxx

C) Total number of social organizations and participants from all continents?

Are we doing well at this point? Is there a global mobilization plan as Tord and others have suggested? Are we controlling the progress of this process? Can we quantify goals and deadlines now?

 xxxxx

D) Presence of social, political and personal leaderships recognized worldwide?

Should we take the initiative to make these invitations?

Shall we draw up a list of priorities? Who will do these tasks and monitor the results? When will they take place?

 xxxxx

E) Significant impacts on media and public opinion in the countries and at the international level?

How to achieve this objective and meet this criterion?

xxxxx 

Can we, for example, carry out a virtual and unprecedented Opening March with hundreds of thousands of participants from all over the world?

xxxxx 

Should we invest in this? Will we have human and financial resources? If so, who is responsible? There is a platform created in Argentina, as we have already informed, which makes this possible at a global level.

xxxxx 

Will we have a challenging political - and symbolic - confrontation proposal with the "Davos Forum " (also virtual, in the same period)?

xxxxx 

Who elaborates and presents it? What is the deadline?

xxxxx 

Should we plan something special and meaningful to begin the celebrations of the 20th anniversary of the creation of the WSF?

xxxxx 

Who would be responsible for this? What is the deadline to present concrete proposals?

xxxxx 

Will we be able to elaborate the Executive Project of the new Global Social Network based on the WSF in order to launch the campaign to build the first replicable module of the new network with international repercussion?

xxxxx 

Will the Communication WG be able to carry out media advisory at an international level to enable and enhance these impacts, besides the work it is doing with its own media (sytioweb, Bulletin etc) and alternative partners (Ciranda, Carta Maior Portal etc)? From when?

xxxxx 

Is it necessary to organize a "virtual office" with some people with full dedication to operational tasks of building the Forum ?

If yes, when?

xxxxx 

---

F) Technical-political operational structure with bass in platforms, systems, etc. for the support of registrations and activities etc of the Virtual WSF.

What is being done?

xxxxx 

There is a technical-political sub-group of the Communication WG that has been fulfilling the tasks related to this fundamental question with commitment and within the deadlines (Rita has given the reports in the meetings).

 

What else needs to be done?

 xxxxx

We believe that these questions make the weekly general schedule more concrete and can help in the definition of focuses, guidelines and priorities, aiming more at our meetings and effective work.

We have only six (6) weeks - outside the period of the end and beginning of the year - until the beginning of the Virtual WSF .

Big hug to everyone - and thanks for your attention.

Carlos Tibúrcio .

 

FRANÇAIS

Réflexions politiques et organisationnelles (certainement urgentes) sur notre grand défi de construire ensemble le Forum social mondial virtuel du 25 au 30 janvier 2021.

(Ce texte est un peu long, mais je demande à chacun de prendre quelques minutes pour le lire).

 

1. Comme on le dit couramment au Brésil, la construction collective du FSM virtuel commence à "reprendre le fil". (c'est-à-dire qu'elle devient plus ferme, plus engagée et plus enthousiaste) ;

 xxxxx

2. Mais ce qui nous sépare de ce que nous voulons - une édition virtuelle planétaire à forte pertinence politique mondiale qui projette un nouveau processus continu d'initiatives au cours de l'année 2021 (vers le prochain FSM au Mexique) - est toujours quelque chose de très inquiétant, même en raison de la période toujours plus courte jusqu'au début du Forum ;

 xxxxx

3. Heureusement, nous avons déjà accumulé des avancées significatives dans tous les domaines dans lesquels nous travaillons tous, mais nous devons certainement réfléchir ensemble à certaines questions fondamentales ;

 xxxxx

4. Quels sont les principaux critères pour évaluer la pertinence politique globale du FSM virtuel ?

 xxxxx

5. Le calendrier hebdomadaire que nous approuvons et prenons par référence pour la construction du FSM virtuel couvre des blocs de tâches et d'objectifs liés à ces critères. *Mais il est nécessaire de préciser et de faire plus avec l'urgence.

 xxxxx

6. SIX critères principaux peuvent être utilisés pour évaluer la pertinence politique globale du FSM virtuel, accompagnés de questions sur ce qu'il faut faire et comment s'y conformer.

(Note : il y a plusieurs autres questions, critères et tâches dans le processus de construction collective du FSM virtuel - nous nous limitons aux cinq que nous considérons comme décisifs)_ :

 xxxxx

A) La qualité et l'importance des thèmes conjoncturels et structurels à débattre?

Tout indique que les espaces et axes thématiques sont bien définis et répondent à nos critères et objectifs.

 xxxxx

B) Initiatives, articulations, actions, combats et campagnes mondiales convergentes?

Que devons-nous faire pour que cela se produise effectivement ? Comment, qui et dans quel délai ?

 xxxxx

C) Nombre total d'organisations sociales et de participants de tous les continents?

Est-ce que nous nous en sortons bien à ce stade ? Existe-t-il un plan de mobilisation mondiale comme l'ont suggéré Tord et d'autres ? Contrôlons-nous l'avancement de ce processus ? Pouvons-nous quantifier les objectifs et les délais maintenant ?

 xxxxx

D) Présence de leaderships sociaux, politiques et personnels reconnus dans le monde entier ?

Devrions-nous prendre l'initiative de faire ces invitations ? Devons-nous établir une liste de priorités ? Qui s'occupera de ces tâches et contrôlera les résultats ? Quand ?

 xxxxx

 E) Des impacts significatifs sur les médias et l'opinion publique dans les pays et au niveau international?

Comment atteindre cet objectif et satisfaire à ce critère ?

xxxxx 

Pouvons-nous, par exemple, organiser une mars d'ouverture virtuelle et sans précédent avec des centaines de milliers de participants du monde entier ?

xxxxx 

Aurons-nous des ressources humaines et financières ? Si oui, qui est responsable ? Il existe une plate-forme créée en Argentine, comme nous l'avons déjà informé, qui rend cela possible dans le monde entier.

xxxxx 

Aurons-nous une proposition de confrontation politique - et symbolique - stimulante avec le "Forum de Davos " (également virtuel, à la même période) ?

xxxxx 

Qui le prépare et le présente ? Quelle est la date limite ?

xxxxx 

Devrions-nous prévoir quelque chose de spécial et de significatif pour commencer les célébrations du 20ème anniversaire de la création du FSM ?

xxxxx 

Qui en serait responsable ? Quel est le délai pour présenter des propositions concrètes ?

xxxxx 

Pourrons-nous élaborer le projet exécutif du nouveau réseau social mondial basé sur le FSM afin de lancer la campagne pour construire le premier module reproductible du nouveau réseau avec une répercussion internationale ?

xxxxx 

Le groupe de travail sur la communication sera-t-il en mesure de fournir des conseils sur les médias au niveau international pour permettre et renforcer ces impacts , en plus du travail qu'il effectue avec ses propres médias (sytioweb, Bulletin, etc.) et des partenaires alternatifs (Ciranda, Carta Maior Portal, etc.) ? Depuis quand ?

xxxxx 

Est-il nécessaire d'organiser un "bureau virtuel" avec des personnes qui se consacrent entièrement aux tâches opérationnelles de la construction du Forum ?

 xxxxx

Si oui, quand ?

 

F) Structure opérationnelle technico-politique avec basse dans les plateformes, systèmes, etc. pour le soutien des inscriptions et des activités etc du FSM virtuel.

 Qu'est-ce qui est fait ?

xxxxx 

Il existe un sous-groupe technico-politique du groupe de travail sur la communication qui a rempli les tâches liées à cette question fondamentale avec engagement et dans les délais impartis (Rita a remis les rapports lors des réunions).

Que faut-il faire d'autre ?

xxxxx 

---

 

Nous pensons que ces questions rendent le programme général hebdomadaire plus concret et peuvent aider à la définition des agendas et des priorités, en visant davantage nos réunions et un travail efficace.

Nous n'avons que six (6) semaines - en dehors de la fin et du début de l'année - jusqu'au début du FSM virtuel .

Un gros câlin à tous - et merci de votre attention.

Carlos Tibúrcio .