---

EN - ES - FR 

 

To the mobilization group

Pierre, Isabelle, Pedro, Rosa, Claudia  Email addresses missing: Eduardo, Arturo, Fernanda

Time for drastic increase of the mobilization

Now is the time to drastically increase the mobilization for WSF 2021. The structure including a web page and working groups are in place. But there are severe limitation when it comes to mobilization. More happens than we know of but when looking into our pad I find structure without content.

Only one of us, Pierre have filled in which organization they will individually contact. As we know key organizations are best approached by personal contacts so this is an important aspect. When it comes to the other 5 points listed nothing more than putting people into categories seems to have happened. Thus we have serious job to do.

Furthermore we know that the geographical imbalance as well as generational has been bad not to say really bad with whole continents missing or represented by only one person in the online meetings.  

I suggest one way of looking at how to mobilize is to use two methods, the gradual and the drastic which together I hope can give energy into the process. The gradual is already in place in terms of structure and names already involved somehow in the process this or earlier years. The challenge is to reach out to new groups. I suggest the following:

1. Transcontinental mobilizing meeting

Make a call for one extraordinary transcontinental mobilizing meeting, maybe two. The goal of such a mobilizing meeting would be to give equal space to the concerns of all continents and the youth, thus speeding up the mobilization where it is most missing. The number of participants from each continent should be limited to 3-5 persons and at least one, two if there are 4-5 people, should be young.

So far Oceania is totally missing, here maybe both GTA and Vasudhaiva Ktumbakam can be helpful, both having connection to this continent. Indigenous people are strong in this region, especially the Maoris

From Asia Kinchi (I hope I spell correctly) Hongkong has been the most persistent participator. She can be the node. Also India and Nepal via Vasudhaiva Kutumbakam and GTA has been present and can help with South Asia. Iraq Social Forum is well connected in the West Asia region. If someone from South East Asia also can participate it could be useful and of course some young people.

Our stronghold in Africa is the Maghreb region. What has been missing so far is significant participation from one of the internationally most advanced countries when it comes to struggle against neoliberalism, South Africa. Here the youth mobilization within the for climate justice charter movement is very well suited to address the climate issue in line with the WSF charter. Hopefully someone from West and Eastern Africa also could be interested.

From North America we already have strong participation from Canadian youth and WSF Montreal activists. To bring along US groups should be much of a problem if we selectively approach contacts that are existing e-g- former US Social Forum activists etc. 

The rest of the Americas does not seem to be a problem except for the Caribbean. The same for Europe although also here are some weak spots.

The regular mobilization group meetings should continue as before and have the main responsibility But we do need a drastic now initiative. The language at such a transcontinental meeting I suggest should be English. Continents like Latin America already mobilizing well with very many active in the process can select English speaking people, Francophone Africa as well maybe. I guess there is limitation in our translators capacity and there has been frequent language problems even of it has improved.

2. Promote examples 

There is a need to give examples on how different groups mobilize to inspire others. The first newsletter includes much information about structure but ver little about content. If we want to inspire more participation informing about how movements mobilizing and especially if they do it together and for what purpose is of importance for reaching out showing the importance to jointly oppose the Davos agenda and construct alternatives. 

European/Prague Spring 2020 mobilizing for WSF has now sent out more widely its call for the online event December 5-6. You find it enclosed as a wordfile. You also find a translation of the Press release made in Sweden about both European/Prague Spring and WSF. This has been sent to several newspapers and shared on social media reaching so far 4000 viewers. The activity in Helsinki commemorating the 10th anniversary of the Tharir square occupation 25th of January 2021 as a contribution  to the opening of WSF is now underway to be a well prepared event. 

3. Assembly of Social and Environmental Movements

European/Prague Spring 2020 also calls for an Assembly of Social and Environmental Movements at the end of the virtual for movments interested in finding synergy between resistance and constructing alternatives as social, peace and environmental issues. We hope that continental preparation for WSF with strong youth participation can start across the globe:

Call for mobilization and Assembly of Social and Environmental Movements at WSF 2021

Organizers of 5 - 6 December European/Prague Spring 2020 preparatory meeting for the World Social Forum call for mobilization on all continents. Lets make WSF 25 - 30 January 2021 a global event to remember. A coming together of people both physically as much as possible around the world and with the help of online communication.

Let's use the WSF open space for a concentrated effort to bring all movements together concerned about social, ecological and peace concerns in an Assembly of Social and Environmental Movements the final day of WSF. An assembly prepared by joint discussions how to address the present multidimensional crisis and connect resistance with construction of alternatives. Working together maintaining the integrity of each movement while formulating a common programme for change and coming actions that all can sign on to. 

We call for joining forces seeing ourselves as political subjects that can change society and the world. We are organizing an all-European process towards WSF that started in April where we addressed internationalistic answers to the corona crisis and repression. This will now be followed by webinars on climate justice and peace to bring social and environmental movements together towards WSF.

Half of the speakers at our meetings have been young, sometimes in the form of self-organized youth sessions. Half of the speakers also come from Central and Eastern Europe, a region often marginalized in European processes. We hope that this model focusing on manifestation of renewal of our effort and systematically inviting the young generation as well as neglected regions can inspire similar efforts on other continents. 

The European/Prague Spring meetings have been organized as an Assembly of Social Movement to promote action while also informing about the WSF. We hope to exchange experience with other regional, continental, and other forms of preparatory processes towards WSF in January and find ways to jointly organize an Assembly of Social and Environmental Movements.

Tord 

On behalf organizers of European/Prague Spring 2020 from Prague Spring 2 network against right wing extremism and populism and UNITED for Intercultural Action - European Network against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and refugees.

4. Reaching out to main international movements

European/Prague Spring is already in good contact with International Peace Bureau, the oldest and broadest international peace movements started 128 years ago and the No to Nato movement. They are active in the European and WSF process. 

I will now start to contact Friends of the Earth in Europe and internationally more intensively and will also try to approach Via Campesina. I am interested to be in contact with others connected to Via Campesina. I will also approach other movements and come c back to this issue. 

Tord 

 

 

Al grupo de movilización

Pierre, Isabelle, Pedro, Rosa, Claudia Faltan las direcciones de correo electrónico: Eduardo, Arturo, Fernanda

Es hora de un aumento drástico de la movilización.

Ahora es el momento de aumentar drásticamente la movilización para el FSM 2021. La estructura que incluye una página web y grupos de trabajo están en su lugar. Pero existen graves limitaciones en lo que respecta a la movilización. Sucede más de lo que sabemos, pero cuando miro en nuestro bloc encuentro una estructura sin contenido.

Solo uno de nosotros, Pierre, ha indicado con qué organización se pondrán en contacto individualmente. Como sabemos, las organizaciones clave se acercan mejor a través de contactos personales, por lo que este es un aspecto importante. Cuando se trata de los otros 5 puntos enumerados, parece que ha sucedido nada más que poner a las personas en categorías. Por tanto, tenemos un trabajo serio que hacer.

Además sabemos que el desequilibrio geográfico y generacional ha sido malo, por no decir realmente malo, con continentes enteros ausentes o representados por una sola persona en las reuniones online.  

Sugiero que una forma de ver cómo movilizarse es utilizar dos métodos, el gradual y el drástico, que juntos espero puedan dar energía al proceso. El gradual ya está en su lugar en términos de estructura y nombres ya involucrados de alguna manera en el proceso de este año o de años anteriores. El desafío es llegar a nuevos grupos. Sugiero lo siguiente:

1. Reunión movilizadora transcontinental

Haga un llamado para una reunión movilizadora transcontinental extraordinaria, tal vez dos. El objetivo de un encuentro tan movilizador sería dar un espacio igual a las preocupaciones de todos los continentes y de la juventud, acelerando así la movilización donde más falta. El número de participantes de cada continente debe limitarse a 3-5 personas y al menos uno, dos si hay 4-5 personas, debe ser joven.

Hasta ahora, Oceanía está totalmente ausente, aquí tal vez tanto GTA como Vasudhaiva Ktumbakam puedan ser útiles, ambos tienen conexión con este continente. Los pueblos indígenas son fuertes en esta región, especialmente los maoríes.

De Asia Kinchi (espero escribir correctamente) Hong Kong ha sido el participante más persistente. Ella puede ser el nodo. También India y Nepal a través de Vasudhaiva Kutumbakam y GTA han estado presentes y pueden ayudar con el sur de Asia. El Foro Social de Irak está bien conectado en la región de Asia Occidental. Si alguien del sudeste asiático también puede participar, podría ser útil y, por supuesto, algunos jóvenes.

Nuestro bastión en África es la región del Magreb. Lo que ha faltado hasta ahora es una participación significativa de uno de los países más avanzados internacionalmente en la lucha contra el neoliberalismo, Sudáfrica. Aquí, la movilización de jóvenes dentro del movimiento de la carta por la justicia climática es muy adecuada para abordar el problema del clima de acuerdo con la carta del FSM. Con suerte, alguien de África occidental y oriental también podría estar interesado.

Desde América del Norte ya contamos con una fuerte participación de la juventud canadiense y de los activistas del FSM de Montreal. Traer grupos estadounidenses debería ser un gran problema si abordamos selectivamente a los contactos que ya existen, por ejemplo, ex activistas del Foro Social de EE. 

El resto de las Américas no parece ser un problema excepto el Caribe. Lo mismo para Europa aunque también aquí hay algunos puntos débiles.

Las reuniones regulares del grupo de movilización deberían continuar como antes y tener la responsabilidad principal. Pero necesitamos una iniciativa drástica ahora. Sugiero que el idioma en una reunión transcontinental sea el inglés. Continentes como América Latina que ya se están movilizando bien con muchos activos en el proceso pueden seleccionar personas de habla inglesa, tal vez también África francófona. Supongo que hay una limitación en la capacidad de nuestros traductores y ha habido frecuentes problemas con el idioma, incluso ha mejorado.

2. Promocionar ejemplos 

Es necesario dar ejemplos de cómo los diferentes grupos se movilizan para inspirar a otros. El primer boletín incluye mucha información sobre la estructura pero ve poco sobre el contenido. Si queremos inspirar más participación informando sobre cómo se movilizan los movimientos y sobre todo si lo hacen juntos y con qué propósito es importante llegar mostrando la importancia de oponernos conjuntamente a la agenda de Davos y construir alternativas. 

La movilización europea / Praga Primavera 2020 para el FSM ha enviado más ampliamente su convocatoria para el evento en línea del 5 al 6 de diciembre. Lo encontrará adjunto como un archivo de palabras. También encontrará una traducción del comunicado de prensa realizado en Suecia sobre la primavera europea / de Praga y el FSM. Esto se ha enviado a varios periódicos y se ha compartido en las redes sociales alcanzando hasta ahora 4000 espectadores. La actividad en Helsinki que conmemora el décimo aniversario de la ocupación de la plaza Tharir el 25 de enero de 2021 como contribución a la apertura del FSM está ahora en marcha para ser un evento bien preparado. 

3. Asamblea de Movimientos Sociales y Ambientales

Europa / Praga Primavera 2020 también convoca una Asamblea de Movimientos Sociales y Ambientales al final de la virtual para los movimientos interesados ​​en encontrar sinergia entre la resistencia y la construcción de alternativas como temas sociales, de paz y ambientales. Esperamos que la preparación continental para el FSM con una fuerte participación de los jóvenes pueda comenzar en todo el mundo:

Convocatoria de movilización y asamblea de movimientos sociales y ambientales en el FSM 2021

Los organizadores de la reunión preparatoria europea / Praga Primavera 2020 del 5 al 6 de diciembre para el Foro Social Mundial llaman a la movilización en todos los continentes. Hagamos del FSM del 25 al 30 de enero de 2021 un evento mundial para recordar. Un encuentro de personas tanto físicamente como sea posible en todo el mundo y con la ayuda de la comunicación en línea.

Usemos el espacio abierto del FSM para un esfuerzo concentrado para reunir a todos los movimientos preocupados por las preocupaciones sociales, ecológicas y de paz en una Asamblea de Movimientos Sociales y Ambientales el último día del FSM. Una asamblea elaborada mediante discusiones conjuntas sobre cómo abordar la actual crisis multidimensional y conectar la resistencia con la construcción de alternativas. Trabajar juntos manteniendo la integridad de cada movimiento mientras se formula un programa común para el cambio y las acciones futuras en las que todos pueden suscribirse. 

Llamamos a unir fuerzas viéndonos a nosotros mismos como sujetos políticos que pueden cambiar la sociedad y el mundo. Estamos organizando un proceso europeo hacia el FSM que comenzó en abril, donde abordamos respuestas internacionalistas a la crisis de la corona y la represión. Esto será seguido ahora por seminarios web sobre justicia climática y paz para unir los movimientos sociales y ambientales hacia el FSM.

La mitad de los oradores en nuestras reuniones han sido jóvenes, a veces en forma de sesiones juveniles autoorganizadas. La mitad de los ponentes también proceden de Europa central y oriental, una región a menudo marginada en los procesos europeos. Esperamos que este modelo centrado en la manifestación de la renovación de nuestro esfuerzo e invitando sistemáticamente a la generación joven, así como a las regiones desatendidas, pueda inspirar esfuerzos similares en otros continentes. 

Los encuentros de Primavera de Praga / Europa se han organizado como una Asamblea del Movimiento Social para promover la acción y también informar sobre el FSM. Esperamos intercambiar experiencias con otras formas regionales, continentales y de otro tipo de procesos preparatorios hacia el FSM en enero y encontrar formas de organizar conjuntamente una Asamblea de Movimientos Sociales y Ambientales.

Tord 

En nombre de los organizadores de la red europea / Praga Primavera 2020 de Praga Primavera 2 contra el extremismo y el populismo de derecha y UNITED for Intercultural Action - Red europea contra el nacionalismo, el racismo, el fascismo y en apoyo de los migrantes y refugiados.

4. Llegar a los principales movimientos internacionales

La Primavera de Praga / Europa ya está en buen contacto con el International Peace Bureau, el movimiento internacional por la paz más antiguo y más amplio que comenzó hace 128 años y el movimiento No a la OTAN. Están activos en el proceso europeo y del FSM. 

Ahora comenzaré a contactar con Amigos de la Tierra en Europa e internacionalmente de manera más intensiva y también intentaré acercarme a la Vía Campesina. Me interesa estar en contacto con otras personas relacionadas con Via Campesina. También abordaré otros movimientos y volveré a este tema. 

Tord  

 

Au groupe de mobilisation

Pierre, Isabelle, Pedro, Rosa, Claudia Adresses e-mail manquantes: Eduardo, Arturo, Fernanda

Temps pour une augmentation drastique de la mobilisation

Il est maintenant temps d'augmenter considérablement la mobilisation pour le FSM 2021. La structure comprenant une page Web et des groupes de travail sont en place. Mais il y a de sérieuses limites en matière de mobilisation. Il se passe plus que ce que nous savons, mais en regardant dans notre pad, je trouve une structure sans contenu.

Seul l'un d'entre nous, Pierre, a indiqué quelle organisation il contactera individuellement. Comme nous le savons, les organisations clés sont mieux approchées par des contacts personnels, c'est donc un aspect important. En ce qui concerne les 5 autres points énumérés, rien de plus que de classer les gens dans des catégories semble s'être produit. Nous avons donc un travail sérieux à faire.

De plus, nous savons que le déséquilibre géographique ainsi que générationnel a été mauvais pour ne pas dire vraiment mauvais avec des continents entiers manquants ou représentés par une seule personne dans les réunions en ligne.  

Je suggère qu'une manière de voir comment se mobiliser est d'utiliser deux méthodes, la graduelle et la drastique qui, ensemble, je l'espère, peuvent donner de l'énergie au processus. Le graduel est déjà en place en termes de structure et de noms déjà impliqués d'une manière ou d'une autre dans le processus cette année ou les années précédentes. Le défi est d'atteindre de nouveaux groupes. Je suggère ce qui suit:

1. Réunion de mobilisation Transcontinental

Faites un appel pour une réunion de mobilisation transcontinentale extraordinaire, peut-être deux. L’objectif d’une telle réunion mobilisatrice serait de donner une place égale aux préoccupations de tous les continents et de la jeunesse, accélérant ainsi la mobilisation là où elle manque le plus. Le nombre de participants de chaque continent devrait être limité à 3-5 personnes et au moins un, deux s'il y a 4-5 personnes, devraient être jeunes.

Jusqu'à présent, l'Océanie est totalement absente, ici peut-être que GTA et Vasudhaiva Ktumbakam peuvent être utiles, tous deux étant connectés à ce continent. Les peuples autochtones sont forts dans cette région, en particulier les Maoris

De Asia Kinchi (j'espère bien épeler) Hongkong a été le participant le plus persévérant. Elle peut être le nœud. L'Inde et le Népal via Vasudhaiva Kutumbakam et GTA étaient également présents et peuvent aider l'Asie du Sud. Le Forum social irakien est bien connecté en Asie occidentale. Si quelqu'un d'Asie du Sud-Est peut également participer, cela pourrait être utile et, bien sûr, des jeunes.

Notre fief en Afrique est la région du Maghreb. Ce qui a fait défaut jusqu'à présent, c'est une participation significative de l'un des pays les plus avancés au niveau international en matière de lutte contre le néolibéralisme, l'Afrique du Sud. Ici, la mobilisation des jeunes au sein du mouvement de la charte pour la justice climatique est très bien adaptée pour aborder la question du climat conformément à la charte du FSM. Espérons que quelqu'un d'Afrique de l'Ouest et de l'Est pourrait également être intéressé.

De l'Amérique du Nord, nous avons déjà une forte participation de la jeunesse canadienne et des militants du FSM Montréal. Faire venir des groupes américains devrait être un gros problème si nous abordons de manière sélective des contacts existants, par exemple d'anciens militants du Forum social américain, etc. 

Le reste des Amériques ne semble pas poser de problème, sauf dans les Caraïbes. Il en va de même pour l'Europe, mais il y a aussi quelques points faibles.

Les réunions régulières des groupes de mobilisation devraient se poursuivre comme avant et avoir la responsabilité principale. Mais nous avons besoin d'une initiative radicale maintenant. La langue d'une telle réunion transcontinentale que je suggère devrait être l'anglais. Des continents comme l'Amérique latine qui se mobilisent déjà bien avec de très nombreux actifs dans le processus peuvent sélectionner des anglophones, l'Afrique francophone peut-être aussi. Je suppose que la capacité de nos traducteurs est limitée et qu'il y a eu de fréquents problèmes de langue même si cela s'est amélioré.

2. Promouvoir des exemples 

Il est nécessaire de donner des exemples sur la façon dont différents groupes se mobilisent pour inspirer les autres. Le premier bulletin d'information contient beaucoup d'informations sur la structure mais en voit peu sur le contenu. Si nous voulons inspirer plus de participation en informant sur la manière dont les mouvements se mobilisent et surtout s'ils le font ensemble et dans quel but est important pour tendre la main, montrer l'importance de s'opposer conjointement à l'agenda de Davos et de construire des alternatives. 

La mobilisation européenne / Prague Printemps 2020 pour le FSM a maintenant diffusé plus largement son appel pour l'événement en ligne du 5 au 6 décembre. Vous le trouvez inclus dans un fichier de mots. Vous trouverez également une traduction du communiqué de presse réalisé en Suède sur le printemps européen / de Prague et le FSM. Cela a été envoyé à plusieurs journaux et partagé sur les réseaux sociaux atteignant jusqu'à présent 4000 téléspectateurs. L'activité à Helsinki commémorant le 10e anniversaire de l'occupation de la place Tharir le 25 janvier 2021 en tant que contribution à l'ouverture du FSM est maintenant en cours pour être un événement bien préparé. 

3. Assemblée des mouvements sociaux et environnementaux

European / Prague Spring 2020 appelle également à une Assemblée des mouvements sociaux et environnementaux à la fin du virtuel pour les mouvements intéressés à trouver une synergie entre la résistance et la construction d'alternatives en tant que problèmes sociaux, de paix et environnementaux. Nous espérons que la préparation continentale du FSM avec une forte participation des jeunes pourra commencer à travers le monde:

Appel à mobilisation et assemblée des mouvements sociaux et environnementaux au FSM 2021

Les organisateurs de la réunion préparatoire européenne / printemps 2020 de Prague du 5 au 6 décembre pour le Forum social mondial appellent à la mobilisation sur tous les continents. Faisons du FSM 25 - 30 janvier 2021 un événement mondial à retenir. Un rassemblement de personnes aussi bien physiquement que possible à travers le monde et avec l'aide de la communication en ligne.

Utilisons l'espace ouvert du FSM pour un effort concentré afin de rassembler tous les mouvements concernés par les préoccupations sociales, écologiques et de paix dans une Assemblée des mouvements sociaux et environnementaux le dernier jour du FSM. Une assemblée préparée par des discussions conjointes sur la manière d'aborder la crise multidimensionnelle actuelle et de relier la résistance à la construction d'alternatives. Travailler ensemble pour maintenir l'intégrité de chaque mouvement tout en formulant un programme commun de changement et d'actions à venir auquel tous peuvent adhérer. 

Nous appelons à unir nos forces en nous considérant comme des sujets politiques qui peuvent changer la société et le monde. Nous organisons un processus paneuropéen vers le FSM qui a commencé en avril où nous avons abordé des réponses internationalistes à la crise corona et à la répression. Cela sera maintenant suivi de webinaires sur la justice climatique et la paix pour rassembler les mouvements sociaux et environnementaux vers le FSM.

La moitié des orateurs de nos réunions étaient jeunes, parfois sous la forme de sessions de jeunes auto-organisées. La moitié des locuteurs viennent également d'Europe centrale et orientale, une région souvent marginalisée dans les processus européens. Nous espérons que ce modèle axé sur la manifestation du renouveau de nos efforts et l'invitation systématique de la jeune génération ainsi que des régions négligées pourra inspirer des efforts similaires sur d'autres continents. 

Les rencontres européennes / de printemps de Prague ont été organisées en tant qu'Assemblée du mouvement social pour promouvoir l'action tout en informant sur le FSM. Nous espérons échanger des expériences avec d'autres formes régionales, continentales et autres de processus préparatoires au FSM en janvier et trouver des moyens d'organiser conjointement une Assemblée des mouvements sociaux et environnementaux.

Tord 

Au nom des organisateurs du réseau européen / Prague Spring 2020 du réseau Prague Spring 2 contre l'extrémisme de droite et le populisme et UNITED for Intercultural Action - European Network against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and réfugiés.

4. Tendre la main aux principaux mouvements internationaux

European / Prague Spring est déjà en bon contact avec le Bureau international de la paix, les mouvements de paix internationaux les plus anciens et les plus larges qui ont commencé il y a 128 ans et le mouvement Non à l'OTAN. Ils sont actifs dans le processus européen et du FSM. 

Je vais maintenant commencer à contacter de manière plus intensive les Amis de la Terre en Europe et au niveau international et je vais également essayer d'approcher Via Campesina. Je suis intéressé à être en contact avec d'autres personnes connectées à Via Campesina. J'aborderai également d'autres mouvements et reviendrai sur cette question. 

Tord