@001EA---@0 INICIO START DEBUT

@ENArmando Good day to everyone and everyone is adjusting the translation. I am Armando, a member of the CI, we need a dialogue with the different Forums. reflect, to strengthen the movements, resolved to establish order and everyone will have 5 minutes to explain their agendas, each with their next meetings, we need a summary of up to 4 pages of each forum to complement the work, this will be a first meeting And at the end of October there will be a second meeting to strengthen the WSF, we have tried to adjust the schedules respecting the problems of the agenda.

to inspire us the Paulo Freire.

@ES -   Armando  Buen dia a todas y todos  se está ajustando la traducción soy Armando miembro del CI necesitamos un diálogo con los diferentes Foros alguno de estos foros empezaron hace tiempo y continúan en estos momentos, la idea de esta reunión con la intención para recuperar  la memoria y hacer refleccion, para el fortalecer  los movimientos , resuelto para establecer el orden y cada quien tendrá 5 minutos para explicar sus agendas cada uno con sus próximas reuniones necesitamos un resumen de hasta 4 paginas de cada foro para complementar el trabajo, esta será una primera reunión y a finales de octubre sea una segunda reunión para el fortalecimiento del FSM , hemos tratado de ajustar los horarios respetando los problemas de agenda, nos va a dirigir unas palabras  ( es rosa o es luz)

para inspirarnos el Paulo Freire.

@FRxxxArmando Bonjour à tous et tout le monde ajuste la traduction. Je suis Armando, membre de la CI, nous avons besoin d'un dialogue avec les différents forums. Certains de ces forums ont commencé il y a longtemps et continuent à ce moment, l'idée de cette rencontre avec l'intention de récupérer la mémoire et réfléchir, pour renforcer les mouvements, résolu à établir l'ordre et chacun disposera de 5 minutes pour expliquer ses agendas, chacun avec ses prochaines réunions, nous avons besoin d'un résumé de jusqu'à 4 pages de chaque forum pour compléter le travail, ce sera une première réunion Et fin octobre il y aura une deuxième réunion pour renforcer le FSM, nous avons essayé d'ajuster les horaires en respectant les problèmes de l'agenda, il nous dira quelques mots (est-il rose ou est-il léger)

pour nous inspirer le Paulo Freire.

xx

--------------------

@002EA---

@EN Salete Good morning everyone so that we can also pay tribute to Paulo Freire for the commemorative centenary, Paulo Freire is very present. The interpreters are fundamental as in 2001 a mantra from another world is possible by Paulo Freire was created---

@ES Salete Buenos días a todos para que podamos también hacer un homenaje a Paulo Freire para el centenario conmemorativo, está Paulo Freire muy presente. Los intérpretes son fundamentales como en 2001 se creó un mantra de otro mundo es posible de Paulo Freire.

Bonjour à tous pour que nous puissions également rendre hommage à Paulo Freire pour le centenaire commémoratif, Paulo Freire est très présent. Les interprètes sont fondamentaux car en 2001 un mantra d'un autre monde est possible par Paulo Freire a été créé

--------------------

@003EA---

@ENxArmando Instructions are given for the types of exhibitions in 2 minutes and respect the 4 hours of activity so that at the end we have time for questions, FIRST the World EDUCATION Forum then the Asia Forum and then Indonesia-------

@ES -Armando Se dan instrucciones para los tipos de exposiciones en 2 minutos y respetar las 4 horas de actividad para al final nos de tiempo para preguntas, PRIMERO el Foro Mundial De EDUCACIÓN después el Foro de Asia Y posteriormente de Indonesia 

@FRArmando Des instructions sont données pour les types d'expositions en 2 minutes et respectent les 4 heures d'activité pour qu'à la fin nous ayons du temps pour les questions, D'ABORD le Forum Mondial de l'ÉDUCATION puis le Forum Asie et ensuite l'Indonésiex

--------------------

@004EA---@1 FME WEF PROCESS EDUCATION

@EN- Albert- Good morning to everyone on behalf of the World Education Forum - this is a short introduction to our work to promote the Right to education and to carry out popular education and research. The first Forum was organised in October 2001 in Porto Alegre with a greater number of students, education professionals, representatives of local authorities, and many people and organizations debating about education. The WEF called for other groups and networks to take the initiative for social movements to manage the process in and across different countries. WEF were organised in Africa, Europe, Canada, Latin America. They have been held on their own and in the context of World or Regional Social Forums. 12 have been held since 2001, 8 of them in Brazil. (http://www.forummundialeducacao.org/)

@ES- Albert- Buenos dias a tod@s el Foro Mundial de la Educación para contar muy ligeramente con el Derecho a la educación para llevar adelante la educación popular y de investigación y el Foro aparece en el 2001 en Porto Alegre con un mayor número de estudiantes y muchas personas y organizaciones y ahí surgió un debate para hablar de educación , se convoca a una reunión donde llegan personas y colectivos, confederaciones y a partir de ese momento toman la iniciativa para los movimientos sociales para la gestión del proceso del Foro Social y se han realizado desde 2001 se han realizado 12 de los cuales 8 son en Brasil y los demás en países de África y Canadá, existen gran número de organizaciones EStoy hablando de Porto Alegre

@FRAlbert- Bonjour à tous au nom du Forum mondial sur l'éducation - ceci est une brève introduction à notre travail pour promouvoir le droit à l'éducation et pour mener à bien l'éducation et la recherche populaires. Le premier Forum a été organisé en octobre 2001 à Porto Alegre avec un plus grand nombre d'étudiants, de professionnels de l'éducation, de représentants des autorités locales et de nombreuses personnes et organisations débattant sur l'éducation. Le WEF a appelé d'autres groupes et réseaux à prendre l'initiative des mouvements sociaux pour gérer le processus dans et entre les différents pays. Le WEF a été organisé en Afrique, en Europe, au Canada et en Amérique latine. Ils se sont tenus seuls et dans le cadre de forums sociaux mondiaux ou régionaux. 12 ont été détenus depuis 2001, dont 8 au Brésil. (http://www.forummundialeducacao.org/)x

@005EA--- @2 NEPAL SF PROCESS

@EN Narendar - uddhab has called me to put my view.  In  2018  we  organized a nepal   forum  3 days  50 dialogues on various issues   100  organizations who actively participated   we had plan to organiz  asian  social forum in june 2020  - ----development  models -  all human being have been facing  coronavirus --...... make a concrete plan 

@ES - Narendra soy de Nepal- voy hablar de una de mis opiniones quiero darles la bienvenida y gracias por dejarme poner mis puntos compartiendo mis perspectivas hemos organizado el FSM de Nepal para invitar a más de 1000 jóvenes hablando de la privatización y la globalización, donde se trabajó en los contextos presentes del neoliberalismo  por eso la gente estamos viendo que hay una crisis como el coronavirus  para ayudar a proponer cosas por y presionar al gobierno para que ponga recursos en el sistema de salud, esta es una oportunidad muy grande para que todos nos podamos juntar y discutir para realizar un plan para tener igualdad.

@FR Narendra Je suis du Népal- je vais parler d'un de mes avis Je veux vous souhaiter la bienvenue et merci de m'avoir permis de m'exprimer en partageant mes points de vue nous avons organisé le FSM au Népal pour inviter plus de 1000 jeunes à parler de privatisation et de mondialisation, où nous avons travaillé dans les contextes actuels du néolibéralisme c'est pourquoi les gens voient qu'il y a une crise comme le coronavirus pour aider à proposer des choses et faire pression sur le gouvernement pour qu'il investisse des ressources dans le système de santé, c'est une très belle opportunité pour nous pouvons tous nous réunir et discuter pour élaborer un plan d’égalité.x

@006EA---

@ENxAli Saheb Representative of Iraq there is no translator from Arabic to English and we are waiting for the translator-------

@ES- Ali Saheb Representante de Irak no se tiene traductor de Arabe al Inglés y esperamos el traductor

@FRLe représentant Ali Saheb de l'Irak n'a pas de traducteur de l'arabe vers l'anglais et nous attendons le traducteurx

--------------------

x

@007EA--@4 & @5 FROM INDIA AND SOUTH ASIA

@EN   chandan  will speak a few words of bogota -------  experience across global south how to do a forum in asian region - we started planning a similar forum in asia  - we could not take it forward  because of the pandemics 

@ES Chandan voy  hablar sobre el proceso de India  y hablar sobre nuestro grupo para dis y compartir lo que aprendimos en Bogotá en el evento FSMSSS de 2019, y les envio un saludo desde India , nos invitaron en Colombia sobre seguridad social el debate también es sobre la salud  no pudimos hacerlo por la pandemia 

@FRChandan Je vais parler du processus en Inde et parler de notre groupe pour partager et partager ce que nous avons appris à Bogotá lors de l'événement FSMSSS 2019, et j'envoie un salut de l'Inde, ils nous ont invités en Colombie à propos de la sécurité sociale le débat porte également sur le santé, nous n'avons pas pu le faire à cause de la pandémiex

--------------------

@008EA---

@EN--vijay sensitize  about the situation -- facilitators of an open space rather than showcase their own agenda   open space galvanized marginalized groups ---  acknowledge  chico to explain open space  we would like to have this support   - even to get visa would be  difficult now  -  good response en  2013 -  but some of those who want to showcase  painfully  say that they misinformed  IC  - more interest from IC  self appoint group - hi -  situation  drifted to the right  -  grassroot vernacular interest   - we need a local social support - there is a kind a separateness - and some dialogue  - mouvement assembly  learning from each other   create alliances  inside the open space  - formalization  has  not happened  mumbai legacy come to a consensus 

@ES- Vijay quiero sensibilizar sobre la situación actual me pidieron los de CI en diciembre si se realizaría, existió un grupo poderosos de movilización para generar un espacio abierto para cada organización con 130,000 personas pero es una situacion paradojica y consolidar grupos marginales, se realizaron otros eventos con características de salud ya que los foros son diferentes y diferenciar entre los participantes y facilitadores. Me gustaría decir que tenemos una respuesta buena en 2013 se realizaron reuniones y algunos de los que querían mostrar problemas y sus jefes no los dejaron participar a los trabajadores  necesitamos ayuda para mas colaboración y poder galvanizar apoyo en el sur este de India , hay ciertos secretos en ese sentido y con un modelo de espacio abierto en asambleas en espacios abiertos para forjar alianzas para fortalecernos que se reconozca el legado. gracias.

@FRVijay Je veux sensibiliser à la situation actuelle, les gens de CI m'ont demandé en décembre si cela aurait lieu, il y avait un puissant groupe de mobilisation pour générer un espace ouvert pour chaque organisation de 130000 personnes mais c'est une situation paradoxale et consolider les groupes marginaux, ils ont été réalisés d'autres événements présentant des caractéristiques de santé puisque les forums sont différents et différencient les participants et les animateurs. Je voudrais dire que nous avons une bonne réponse en 2013, des réunions ont eu lieu et certains de ceux qui voulaient montrer des problèmes et leurs patrons ne les ont pas laissés participer aux travailleurs dont nous avons besoin d'aide pour plus de collaboration et pour pouvoir galvaniser le soutien dans le sud-est de l'Inde, il y a certains secrets dans ce sens et avec un modèle d'espace ouvert dans des assemblées dans des espaces ouverts pour forger des alliances pour nous renforcer que l'héritage est reconnu. Merci.x

--------------------

@009EA---

@EN Uddhab discussion in casablanca IC 2013  -  we were barred from organizing a world forum in we had active forum in bangladesh and nepal----   difficult to organize a social forum in nepal?now  We have no option to strengthen  we simultaneously  trying  nepal and south asia  -  we will be happy to join india initiatives  ---

@ES - Uddhab después de escuchar a mis compañeros de India sobre esta situacion paradojica. Este Foro es un proceso importante para poder institucionar el proceso los temas que tratamos en ese momento por lo que estábamos pasando fue difícil organizar el movimiento por las diferencias entre organizaciones de la región del Sudeste Asiatico como el de marzo de 2018 y en NEPAL ya nos cuesta convocar reuniones porque es un gobierno de los más radicales en el mundo y autoritario como Trump por eso es necesario hacer foros en Nepal y en otros lugares porque no tenemos muchas opciones e invitamos a colegas de Finlandia para el apoyo 

@FRUddhab après avoir écouté mes collègues indiens parler de cette situation paradoxale. Ce Forum est un processus important pour être en mesure d'instituer le processus les problèmes que nous traitions à ce moment-là, à cause de ce que nous traversions, il était difficile d'organiser le mouvement en raison des différences entre les organisations de la région de l'Asie du Sud-Est, comme en mars 2018 et au NEPAL nous Il est difficile de convoquer des réunions car c'est l'un des gouvernements les plus radicaux au monde et autoritaire comme Trump, c'est pourquoi il est nécessaire de tenir des forums au Népal et ailleurs car nous n'avons pas beaucoup d'options et nous invitons des collègues finlandais à le soutenir.xx

--------------------

@010EA---@6 URBAN SF PROCESS INDONESIA

@EN Ahmad -this is interesting opportunity  t o participate  - another city is possible -  why we created this space  after reforming  1999 - -- using democrtic space in the city participatory planing  - after 2010 declining  - people bored by the domination of elites  - very little proces  - we need to revive this  - another city is possible  2012    USF 1   200  organizations  - lot  of  issues --  USF 2   400  organization  10 panel     USF 3  2015 1500 people  380  org  25 panels  -  we move organically   we are reframing what we do  -  change the traditional process 2013 -2019   we are thing to combine online platform   - and combining with face to face encounters --

@ESxxxx - FORO SOCIAL URBANO va a compartir una s diapositivas y gracias a todos por la participación del FSM  ya que este nos inspiró a organizar otro foro en las ciudades les voy a explicar del Foro Democratico en la ciudad en Indonesia el 1999  con la participación del desarrollo y a partir de 2010 disminuyó por la elite del gobierno y a la gente después ya no le gusto, en las ciudades de Indonesia no se habla de la ciudad y en 2012 hicimos una convocatoria de 200 organizaciones para hablar de la ciudad cambio climático y transporte. Por ese trabajemos de manera Orgánica y ahora tenemos el Foro 6° para después tener otros procesos  y en 2020 nos gustaría hacer paneles en vivo y on line y no sabemos qué va a pasar con el COVID, esa es la actualización de nuestra ONG  

@FRx- URBAN SOCIAL FORUM va partager ses diapositives et merci à tous pour la participation du FSM car cela nous a inspiré pour organiser un autre forum dans les villes Je vais expliquer le Forum Démocratique de la ville en Indonésie en 1999 avec la participation développement et à partir de 2010, il a diminué en raison de l'élite gouvernementale et plus tard, les gens ne m'aiment plus, dans les villes indonésiennes, ils ne parlent pas de la ville et en 2012, nous avons appelé 200 organisations à parler du changement climatique et des transports dans la ville . Pour cela, travaillons de manière organique et maintenant nous avons le 6ème Forum pour avoir plus tard d'autres processus et en 2020 nous aimerions faire des panels en direct et en ligne et nous ne savons pas ce qui va se passer avec COVID, c'est la mise à jour de notre ONGx

--------------------98 people participating

@011EA--- @3 IRAQ SF PROCESS

@ENxx started in 2013  - trade union and  activities    first event in 2013 in baghdad -  23 members of ISF   tradunion   -  working on the principles of porto alegre  x---  now focusing on more local social forum spreading  in the countries   10 place ---- 5 6  thematic issues “messarat”    heritage   water  women   union  messar -   5 big events in 5 years   include  sessions  - big sports event -  peace marathon in baghdad  big festival  targeting families 20000  audience per year  -  we try to focus issues  trying to target youth and ngo -  we try to build bridges with norwegian  social forum  and  attend big forum  tunisia  - once in canada  - make connection with other social forum    turkish social forum  -  environment and water 

@ESxxxx - Ali Saheb - Foro Social de Irak mUCHAS Gracias a todos por la oportunidad del Foro social de Irak con grupo de activistas y sindicatos para activar  el foro y nuestro primer evento fue en 2013 en Bagdad, el foro social de Irak se centra en foros sociales centrales  y tenemos 10 foros a lo largo del país también el for social se centra en 5 ejes temáticos llamados “mesaress” como el “mesarat” de los trabajadore, “mesar” de las herencias, “mesar” de las mujeres y hay otro ejes como la educación, deportes y la juventud. En los últimos 5 años hemos tenido 5 eventos con sindicatos, y ONG, estos grandes eventos incluyeron sesiones sobre temas de IRAK que coincidieron con eventos deportivos como el Maratón que se organiza con el Foro Social Mundial para la reunión de la familia y pudimos reunir entre 18,000 participantes. El país se está recuperando de la ocupación del 2003 con problemas económicos y sociales para abordar temas  a través de eventos para los problemas de los jóvenes.decidimos hacer en Túnez y Canada que están conectados en los mismos asuntos como en Turquía como el medio ambiente.

@FR - Ali Saheb - Irak Social Forum BEAUCOUP Merci à tous pour l'opportunité du Irak Social Forum avec un groupe de militants et de syndicats d'activer le forum et notre premier événement a eu lieu en 2013 à Bagdad, le forum social Irak se concentre sur forums sociaux centraux et nous avons 10 forums dans tout le pays aussi le social pour se concentre sur 5 axes thématiques appelés "mesaress" tels que le "mesarat" des travailleurs, le "mesar" des héritages, le "mesar" des femmes et il y a d'autres axes tels que l'éducation, les sports et la jeunesse. Au cours des 5 dernières années, nous avons organisé 5 événements avec des syndicats et des ONG, ces grands événements comprenaient des sessions sur les questions de l'IRAK qui coïncidaient avec des événements sportifs tels que le Marathon qui est organisé avec le Forum social mondial pour le regroupement familial et nous avons pu nous rassembler entre 18 000 participants. Le pays se remet de l'occupation de 2003 avec des problèmes économiques et sociaux pour aborder les problèmes à travers des événements pour les problèmes de la jeunesse.Nous avons décidé de faire en Tunisie et au Canada qui sont liés sur les mêmes questions qu'en Turquie que l'environnement.x

@012EA---@7 FREE PALESTINE EVENT

@ENxsorya   forum free palestina -- en 2012 unique event- in porto alegre-- received delegation for various places in the world - relation  with BDS movement   Mission in Gaza 16 integrantes  - publication of WSF(?)  -  dramatic situation - strengthen   BDS campaigns  - campaigns in brazil -  make a new edition of  free palestine forum --

@ES-SORAYA Foro Palestina Libre, Buen dia Gracias por la oportunidad participe en el foro social por Palestina Libre que fue en 2012 en Brasil este encuentro recibimos mucho de Palestina  este foro recibió varias intervenciones fue un foro de mucho éxito  donde nos fortalecimos en América Latina y hubo un despliegue con una marcha a GAZA en 2015  no llegamos a Gaza pero llegamos a palestina ocupada tenemos una situación de limpieza étnica y hay un proceso de gobierno con Israel tenemos una búsqueda de campaña y después con la situación de crisis con el presidente Bolsonaro y todas estas 

@FR Forum SORAYA Free Palestine, Bonjour Merci pour l'opportunité que j'ai participé au forum social pour la Palestine libre qui était en 2012 au Brésil cette rencontre nous avons beaucoup reçu de Palestine ce forum a reçu plusieurs interventions c'était un forum très réussi où nous nous sommes renforcés en Amérique latine et il y avait un déploiement avec une marche vers GAZA en 2015 nous n'avons pas atteint Gaza mais nous avons atteint la Palestine occupée nous avons une situation de nettoyage ethnique et il y a un processus gouvernemental avec Israël nous avons une campagne de recherche et ensuite avec la situation de crise avec le président Bolsonaro et tout ces campagnes en Amérique latine pour faire un appel à articuler et à renforcer la Palestine libre, nous voyons qu'il y a une résistance qui se bat avec des gens d'Israël qui s'entraînentcampañas en latinoamérica para hacer un llamado para articular y fortalecer a Palestina Libre, nosotros vemos que existe resistencia luchando con personas de Israel que entrenan 

--------------------

@013EA--@8 WSFET FSMET ECONOMIAS TRANSFORMADORA-

@EN jason  important to reconnect the forum that started from  wsf--- - thematics  that was conceived i 2016 in montreal   about alternatives economies  -  we need a space  for those who are building the  practice of different economic systems -  it  took a few years  - idea was to build a common agenda  - out of the activities   and have  different space  to agree and form common alliances   ecofeminist   agroecology    solidarity  economy    and  transition   comments   -  crosscutting convergence tracks  - how to fund systemic change --- explain the power chart   -   online  2000  register  -  look how we can transform together  4 dimensions  -  that has started  try to systematize outcomes  -  we worked on a whole set of online tool - permanente process we hope - next phase   23octo - 22nov  focus on  initiatives  and  agenda-  that is in a  nutshell  -  WSFTE consider itself part of wsf process 

@ES - JASON- Hola muchas gracias por esta invitacion espero que podamos dar seguimiento para reconectar todos los foros me gustaría darles unas perspectivas de Foro Social de economías transformadoras. Este FSM es temático fue concebido durante 2016 en Montreal Quebec de comercio justo y se necesito un espacio para la construcción de otro mundo posible , nuestro primer grupo fueron redes sobre economías solidarias para tener un espacio de encuentro para que se puedan acordar una alianza común juntando por temas economía ecofeminista, familias que trabajan en cooperativas , como podemos conseguir los fondos sin caer en el sistema capitalista y vimos en Barcelona que tenias prácticas importantes e interesantes  viendo la distribución que es horizontal con el compromiso ecológico y social , hubo 400 personas de 80 países para fortalecer actividades estratégicas el Foro será el proximo año porque se tuvo que cambiar el formato con más de 100 actividades de espacio de encuentro estamos en la fase de sistematizar los resultados de esas actividades con relación a la ecologia  y sustentables, la próxima fase será en persona y en Barcelona y fueron un símbolo a seguir y se realizarán en línea por la pandemia , esto es un resumen de lo que sucedió en ese momento. 

@FR@EN jason important de reconnecter le forum qui a commencé à partir de la WSF --- - les thématiques qui ont été conçues en 2016 à Montréal sur les économies alternatives - nous avons besoin d'un espace pour ceux qui construisent la pratique de différents systèmes économiques - cela a pris quelques années - l'idée était de construire un agenda commun - à partir des activités et d'avoir un espace différent pour s'entendre et former des alliances communes agroécologie écoféministe économie solidaire et commentaires sur la transition - pistes de convergence transversales - comment financer le changement systémique --- expliquer le tableau de puissance - registre 2000 en ligne - regardez comment nous pouvons transformer ensemble 4 dimensions - qui a commencé à essayer de systématiser les résultats - nous avons travaillé sur tout un ensemble d'outils en ligne - processus permanent nous l'espérons - phase suivante 23oct - 22 nov focus sur les initiatives et l'agenda - c'est en un mot - WSFTE se considère comme faisant partie du processus wsfx

--------------------

@014EA QUESTION FIRST BLOCK - PREGUNTAS PRIMER BLOQUE

@ENquestions for the first block

@014 ES  Armando -Se abre espacio para 5 preguntas , hay alguien que quier?, 

@FRArmando - Espace ouvert pour 5 questions, y a-t-il quelqu'un qui veut?x

--------------------

@015EA--]

Teivo -  from finland  -  it would be interesting to hear from  you all - how do you see the decision process -  sufficient interdecision  making  - should IC  be more open to this ?   also for our debate in IC - Armando very good questions
Hola soy Teivo de Finlandia Como vemos la toma de decisión de los foros sociales temáticos,   esta actividad es el primer paso para integrar todo los foros

Teivo - de la Finlande - il serait intéressant de vous entendre tous - comment voyez-vous le processus de décision - une interdécision suffisante - IC devrait-il être plus ouvert à cela? aussi pour notre débat à IC - Armando très bonnes questions 

@016EA---

Vijay  not deal populistically with those issues  -  dealing with old habits -  making the wsf charter the common sense  between  so there is less hierarchy between forums  -  a prerequisite   for  IC to be representative of 

@ES -Vijay responde yo he trabajado con la juventud personalmente yo veo que los procesos nacionales deben ser abiertos e inclusivos hemos visto un proceso desigual, necesitamos más representación, siento usar esta palabra y se siente un poco populista se necesita cambiar los hábitos de organización  para que no haya obstáculos y jerarquías 

@FR-Vijay répond, j'ai personnellement travaillé avec les jeunes, je vois que les processus nationaux doivent être ouverts et inclusifs, nous avons vu un processus inégal, nous avons besoin de plus de représentation, je suis désolé d'utiliser ce mot et cela semble un peu populiste, il est nécessaire de changer les habitudes organisationnelles pour que pas d'obstacles ni de hiérarchiesxx

--------------------

@017EA---

@EN Maris de la cruz -  people organizations  workers elderly - i can't remember  wsfsss in asia -  life  with dignity   - 2017  young people forums  - issue of sss and health xx-  dismal participation, from asia  in wsf  -  maximize  existing space  in asia ---------

@ES -Maris Dela Cruz. Estamos trabajando con personal de salud. En los Foros Sociales Mundiales, he visto muy deficiente la participación del sureste de asia y entrelazarse con el proceso del FSM, especialmente con la cuestión de la salud.

@FRJe m'intéresse ici davantage à l'appel de solidarité du camarade de Palestine. Elle a mentionné qu'il y a quelque chose qui touche le Brésil et a dit que nous devons l'arrêter, nous devons donc le savoir parce que peut-être que la même chose se passe au Brésil, cela pourrait également se produire en Afrique australe ou au Royaume d'Eswatini - j'aimerais en savoir plus sur le calxx

@018EA---

@EN dlamini  - Am interested in herein more about the solidarity call by the Comrade from Palestine . She mentioned that there is something that is touching upon Brazil and said we must stop it, so we need to know because perhaps same thing happening in Brazil it might also be happening in the Southern Africa or The Kingdom of Eswatini - like to know more about the calx-------

@ES -Dlamini: ella hablo de algo que tiene que ver con Brasil, hay otros temas que afectan a nuestros países, por ejemplo en mi país. Quisiera saber má de esta convocatoria, y convertir la solidaridad con palestina

@FRJe m'intéresse ici davantage à l'appel de solidarité du camarade de Palestine. Elle a mentionné qu'il y a quelque chose qui touche le Brésil et a dit que nous devons l'arrêter, nous devons donc le savoir parce que peut-être que la même chose se passe au Brésil, cela pourrait également se produire en Afrique australe ou au Royaume d'Eswatini - j'aimerais en savoir plus sur le calxxx

@019EA---

@ENxxx-4/  Ole Perhaps Ali also can say a few words about the Kurdistan Social Forum that the ISF have been helping to facilitate for------

@ES Ali. pregunta sobre el Foro de Kurdistan

@FROle Peut-être qu'Ali peut également dire quelques mots sur le Forum social du Kurdistan que l'ISF a aidé à faciliter pour-x

@EA---

@ENArmando, ask Ali, who could answer the two questions, and then colleague Soraya and Albert with a comment---

@ES- Armando, pedir a Ali, que pudiera responder las dos preguntas, y luego a la colega Soraya y Albert con un comentario.

@FRArmando, demandez à Ali, qui pourrait répondre aux deux questions, puis aux collègues Soraya et Albert avec un commentairex

@020EA---

@EN Alberto intervention on the relation  bet -no bureucartzara the presence of those forum in the IC  -  as FME we asked  to join in 2002 and where admitted in 2020

------

@ES Albert, la relación sobre la relación del CI y los Foros Sociales, Temáticos, se me ocurre mayor sensibilidad al consejo internacional para no burocratizar la presencia de los foros y dentro de la propia dinámica del CI. Sólo recordar, que existíamos desde 2001, poco después pedimos la entrada, y hasta 18 años después fuimos admitidos. Eso tenemos que evitarlo y no burocratizarlo.

@FRx@ES Albert, la relation sur la relation du CI et des Forums Sociaux, Thématiques, il me vient une plus grande sensibilité au conseil international pour ne pas bureaucratiser la présence des forums et au sein de la dynamique du CI lui-même. N'oubliez pas que nous existons depuis 2001, peu de temps après avoir demandé l'entrée, et jusqu'à 18 ans plus tard, nous avons été admis. Nous devons éviter cela et ne pas le bureaucratiser.x

@021EA---

@EN Ali  we have relation with mesopotamian social forum   and in iraq  there is a kurdistan iraq  established 2017 we work with them - Ali, mention that we have a relationship between FS Iraq and Mesopotamia, in southern Turkey. Ole asked me from FS Kurdistan. We have two large forums, one in southern Iraq and in the South in the Kurdish area the FS of Kurdistan. They were established in 2017 and they worked on different topics, they worked with workers and women's rights

@ES -Ali, mencione que tenemos una relación del FS Irak y Mesopotamía, en el sur de Turquía. Ole me preguntó del FS Kurdistán. Tenemos dos grandes foros, uno en el sur de Irak y en el Sur en la zona Kurda el FS de Kurdistán. Se establecieron en 2017 y se trabajó en diferentes temáticas, se trabajó con los trabajadores y los derechos de las mujeres.

@FR Ali, mentionnez que nous avons une relation entre le FS Irak et la Mésopotamie, dans le sud de la Turquie. Ole m'a demandé de FS Kurdistan. Nous avons deux grands forums, l'un dans le sud de l'Irak et l'autre dans le sud dans la zone kurde FS du Kurdistan. Ils ont été créés en 2017 et ont travaillé sur différentes questions, travaillé avec les travailleurs et les droits des femmes

@022EA---

@EN soraya  thanks dlamini -  there is  a BDS south africa -  Thank you for the question, I think he asked a very important question, about the oscillations and military agreements, which promote genocides in Palestine and other parts of the world, that is important to know these enemies. It is South Africa, there is also a movement, in AL and South Africa. I can pass on contact for you and be able to expand the international articulation. There is a solidarity campaign, for boycott and apartheid in South Africa. The Palestinians saw that this model can help Apartheis in Palestine. There are different plates, in what is Palestinian and Israeli. The campaign has been going on since 2005. In Europe, leaders said that we had to look back at Latin America. Rights of return and the 5 million refugees. This is  over 72 years old

@ES Soraya, Gracias por la pregunta, creo que él hizo una pregunta muy importante, sobre las oscilaciones y acuerdos militares, que promueven genocidios en Palestina y otras partes del mundo, eso es importante para conocer a estos enemigos. Es Sud África, hay también un movimiento, en AL y Sud África. Puedo pasar contacto para ustedes y poder ampliar la articulación internacional. Hay una campaña de solidaridad, para el boicot y el apartheid en Sudáfrica.  Los palestino, vieron que este modelo puede ayudar al Apartheis en Palestina. Hay diferentes placas, en lo que es Palestino e Israelita. La campaña viene desde 2005. En Europa, los liderazgos dijeron que había que volver la mirada a América Latina. Derechos del retorno y los 5 millones de refugiados. Tiene más de 72 años.

@FR@ES Soraya, Merci pour la question, je pense qu'il a posé une question très importante, sur les oscillations et les accords militaires, qui promeuvent les génocides en Palestine et dans d'autres parties du monde, qu'il est important de connaître ces ennemis. C'est l'Afrique du Sud, il y a aussi un mouvement, en AL et en Afrique du Sud. Je peux passer le contact pour vous et être en mesure d'élargir l'articulation internationale. Il y a une campagne de solidarité, pour le boycott et l'apartheid en Afrique du Sud. Les Palestiniens ont vu que ce modèle peut aider l'apartheis en Palestine. Il y a différentes plaques, dans ce qui est palestinien et israélien. La campagne se poursuit depuis 2005. En Europe, les dirigeants ont dit que nous devions regarder en arrière sur l'Amérique latine. Les droits au retour et les 5 millions de réfugiés. Ça a plus de 72 ansxx

@023EA---

@EN Jason  I can quickly answer about the International Council: as members of the IC (RIPESS) we announced the WSFTE in the WSF in Brasil in 2018 in order to be able to actually use the “name” legitimately.  But the dynamics, governance and organisation are totally independent and so they should remain.  I’m not sure the regional / thematic forums should be “represented” in the IC (if not by their main promoters), but we’d expect the WSF to make them visible, promote them and facilitate exchanges - which could really help progress with methodology and empower the process as a whole.

@ES  Jason, voy a leer lo que escribí. En 2018, en RIPESS, la red que coordino, es parte del FSM, anunció la idea de organizar el FSMET y usar el foro social mundial y que se aceptará. La dinámica y organización es independiente, No debería haber forma de injerencia. No estoy segura de que tengan que estar en el CI, sobre lo que es el FSM. Los promotores del FSM debía ser tenidos en cuenta. Que el CI visibilice a los foros y facilite los intercambios y facilite los procesos a nivel mundial.

@FRJason, je vais lire ce que j'ai écrit. En 2018, au RIPESS, le réseau que je coordonne, fait partie du FSM, a annoncé l'idée d'organiser le WSFTE et d'utiliser le forum social mondial et que cela sera accepté. La dynamique et l'organisation sont indépendantes, il ne devrait y avoir aucune forme d'interférence. Je ne suis pas sûr qu'ils doivent être dans le CI, sur ce qu'est le FSM. Les promoteurs du FSM devaient être pris en compte. Que l'IC rende les forums visibles et facilite les échanges et facilite les processus dans le monde entierx

@024EA---

@ENyoussef habach -  discussion activist among  maghreb social forum -  this movement giving more space to - - ? ---   climate and social  justice  - --- soraya  free palestine forum  importance to come back and present  a new strategy  how to support palestinian issue -  worst situion in 75 years   - take position against  trump agreement--

@ES-Yousef, gracias por la reunión y el debate, gracias por todo el trabajo que se hace en el FSM, los activista y el trabajo en todo el mundo. Hablaré sobre la situación en Palestina, Francia y sobre los movimientos de activista en el Magreb. Compartiré lo que sucede y los problemas que tenemos. Ustedes han escuchado lo que hizo Trump con Palestina y lo que sucede con la normalización de la relación con los países árabes e israelíes. Así como lo que sucede con Yemen y Libia, en relación a los ataques y asesinatos. A su vez, el movimiento de migración con el mediterráneo y los países árabes. Son temas de gran relevancia, en relación a la migración, el tema del anuncio de europa de hace dos días. El tema democrático de ddhh, no hay mucho para describir, quizás hablar de lo que sucede en Argelia y Marruecos, el tema de los presos políticos. Lo que sucede en Palestina, Jordania. Siempre existen muchos movimientos en el FS del Magreb. Hay una importante participación. Es un movimiento que nos da más espacio para participar en este tipo de actividades, verán la participación que tuvimos como activistas, organización y movimiento, en el tema de la justicia climática y social. Esto es muy importante en Marruecos, va más allá de la migración y los derechos sociales. Apoyar los movimientos en todo de solidaridad. Escuché a Soraya sobre Palestina. Recordemos la importancia de presentar una nueva estrategia de como respaldar el tema palestino. Hay muchísimo casos de Brasil, África, Asia, a la vez, también estamos agradecidos con la solidaridad con Palestina. Ahora enfrentamos los derechos de nuestra resistencia, Ahora es fundamental resolver el problema de Palestina. Como FSM necesitamos tomar una postura respecto al acuerdo de Trump

@FR Yousef, merci pour la rencontre et le débat, merci pour tout le travail qui se fait au FSM, les militants et le travail à travers le monde. Je parlerai de la situation en Palestine, en France et des mouvements militants au Maghreb. Je vais partager ce qui se passe et les problèmes que nous avons. Vous avez entendu ce que Trump a fait avec la Palestine et ce qui se passe avec la normalisation des relations avec les pays arabes et israéliens. Ainsi que ce qui se passe avec le Yémen et la Libye, en relation avec les attaques et les meurtres. À son tour, le mouvement migratoire avec la Méditerranée et les pays arabes. Ce sont des questions très pertinentes, en rapport avec la migration, la question de l'annonce de l'Europe il y a deux jours. La question démocratique des droits de l'homme, il n'y a pas grand chose à décrire, peut-être parler de ce qui se passe en Algérie et au Maroc, la question des prisonniers politiques. Que se passe-t-il en Palestine, en Jordanie. Il y a toujours de nombreux mouvements dans les FS du Maghreb. Il y a une participation importante. C'est un mouvement qui nous donne plus d'espace pour participer à ce type d'activités, vous verrez la participation que nous avons eue en tant qu'activistes, organisation et mouvement, sur la question du climat et de la justice sociale. C'est très important au Maroc, cela va au-delà de la migration et des droits sociaux. Soutenez les mouvements en toute solidarité. J'ai entendu Soraya parler de la Palestine. Rappelons-nous l’importance de présenter une nouvelle stratégie sur la manière de soutenir la question palestinienne. Il y a de nombreux cas du Brésil, d'Afrique, d'Asie, en même temps, nous sommes également reconnaissants pour la solidarité avec la Palestine. Nous sommes maintenant confrontés aux droits de notre résistance et il est désormais fondamental de résoudre le problème de la Palestine. En tant que FSM, nous devons prendre position sur l'accord Trumxx

@025EA---

@ENArmando, let's move on to the next block. Mercia of the WSF on Mining and Extractivism. We continue with the FS of Africa. I have Mamadou and Konex-------

@ES Armando, vamos a pasar al siguiente bloque. Mercia del FSM sobre Minería y Extractivismo. Seguimos con el FS de África. Tengo a Mamadou y Kone.

@FRArmando, passons au bloc suivant. Mercie du FSM sur les mines et l'extractivisme. Nous continuons avec les FS d'Afrique. J'ai Mamadou et Konex

@026EA--- @9 ZAMBIA SF PROCESS

@ENxGeshom  am  national coordinator from  we have a number of activities   in 2005  -    co existence   went in  baghdad  got connection with  norway -   a number of solidarity  messages -  solidarity  with philippines  --- solidarity  support ---

-------

@ES Gershom, hablaré desde Zambia y desde África, le pediré a Jenifer que hable de lo que hacemos en ZAMBIA. El FS Africano, hacemos diversas actividades en toda África, en los países africanos del Sur. El FSM de Zambia, la 1era y 2da edición del FSM se llevó a cabo en Zambia. Viaje a Barbados para dar mi solidaridad regional en un foro importante. Pude conectarme como parte del FS Africano. Ofrecemos nuestra solidaridad, en apoyo al trabajo regional y continental, para asi dar nuestra solidaridad en temas sociales, políticos y de gobernanza en el FS Africano.

@FR Gershom, je parlerai de Zambie et d'Afrique, je demanderai à Jennifer de parler de ce que nous faisons en ZAMBIE. L'African FS, nous faisons diverses activités à travers l'Afrique, dans les pays sud-africains. Le FSM de Zambie, la 1ère et la 2e édition du FSM ont eu lieu en Zambie. Je me suis rendu à la Barbade pour exprimer ma solidarité régionale dans un forum important. J'ai pu me connecter dans le cadre du FS africain. Nous offrons notre solidarité, en soutien aux travaux régionaux et continentaux, afin de donner notre solidarité sur les questions sociales, politiques et de gouvernance dans la FS africaine.xx

@027EA---

@EN jennipher  zambia social formed in 2003  - improve participation of citizen  in dieciosn  -  see the document     prelude to wsf  ----- see the document http://openfsm.net/projects/fsnvisions/process-zambia-sf    -    the democratic space is very limited ----- zamsof   - we make  we continue to push  the struggles 

@ES-Jennifer, el proceso de Zambia, se creó en 2003 y queremos mejorar las políticas a nivel de país, sobre todo para todas las personas afectadas. Trabajan con el FSM. Mostrar solidaridad mundial, buscar justicia para buscar el desarrollo sostenible.Hay un proceso que presenta desventajas. Los movimientos sociales quieren aportar a la democracia. Los derechos fundamentales y la libertad, la reunión de asambleas, están muy limitados, en Zambia, se cerraron periódicos. En la cumbre de la gente y otros proyectos. Se trabaja en la justicia climática.@ES-Gershom, el FS de Zambia queremos seguir implementado los proceso a nivel mundial.

@FRJennifer, le processus zambien, a été créé en 2003 et nous voulons améliorer les politiques au niveau national, en particulier pour toutes les personnes touchées. Ils travaillent avec le FSM. Faire preuve de solidarité mondiale, rechercher la justice pour rechercher un développement durable Il existe un processus qui présente des inconvénients. Les mouvements sociaux veulent contribuer à la démocratie. Les droits fondamentaux et la liberté, les réunions d'assemblée, sont très limités, en Zambie, les journaux étaient fermés. En plus des gens et d'autres projets. Nous travaillons sur la justice climatique. @ ES-Gershom, le FS de Zambie, nous voulons continuer à mettre en œuvre les processus dans le monde entierxx

@028EA---

@EN  Armando, in the chat, are the documents that lead them to the Zambia WSF documents. If you have another comment, you still have time. There is some other complement.

@ESxxxx -Armando, en el chat, están los documentos que los llevan a los documentos del FSM de Zambia. Si tienes otro comentario, todavía se tiene tiempo. Hay algún otro complemento. 

@FRxArmando, dans le chat, sont les documents qui les mènent aux documents du FSM de Zambie. Si vous avez un autre commentaire, vous avez encore du temps. Il existe un autre complement.x

@029EA---@10 AFRICAN SOCIAL FORUM PROCESS FORUM SOCIAL AFRICAIN

@EN hamouda  - we had a meeting last week was Djabi that was supposed to speaking  -  2 proposal   in january   make a proposal  content ?  about debt  - 2/ in mach in senegal  alternative summit to water forum   -  global action --?-----

@ES -Hamouda, para agregar que tuvimos una reunión el martes pasado con el FS Africano, usualmente no hablo yo, porque tengo muchas identidades. Trajimos dos propuestas. La primera es que en enero, tengamos una campaña en contra de la deuda de países del sur global África, Asia basado en la pandemia. La otra cosa es que en Marzo, en Senegal, a partir de la reflexión sobre el agua, la 2da propuesta es tener una acción global por el agua y el clima, La gente del oeste de África puede viajar a Senegal y hacer algo juntos. Estas son dos propuesta que sean consideradas desde el CI. 

@FRxHamouda, pour ajouter que nous avons eu une réunion mardi dernier avec les FS africains, généralement je ne parle pas, car j'ai de nombreuses identités. Nous avons présenté deux propositions. Le premier est qu'en janvier, nous avons une campagne contre la dette des pays du monde en Afrique du Sud, en Asie basée sur la pandémie. L'autre chose est qu'en mars, au Sénégal, à partir de la réflexion sur l'eau, la 2ème proposition est d'avoir une action globale pour l'eau et le climat.Les populations d'Afrique de l'Ouest peuvent se rendre au Sénégal et faire quelque chose ensemble. Ce sont deux propositions qui sont examinées par le CI.x

@029EA---

Armando, someone else from the FS of Senegal or the FS of Maghreb? Apparently they are not here. They have questions, about the situation of the forums in Africa. 1 minute interventions are open.

@ES -Armando, alguien más del FS de Senegal o el FS de Magreb?. Al parecer no están aquí. Tienen preguntas, sobre la situación de los foros en África. Intervenciones de 1 minuto están abiertas.

@FRArmando, quelqu'un d'autre des FS du Sénégal ou des FS du Maghreb? Apparemment, ils ne sont pas là. Ils ont des questions sur la situation des forums en Afrique. Les interventions d'une minute sont ouvertes.xx

@030EA---

@EN Mamadou Djabi, we have a bit of problems here, the sound is not very good. Complement on the two proposals for a meeting of the African Secretariat and for our colleagues from Mali, on the current situation of the colleagues from Mali, which they are doing with the authorities. These two proposals were decided.

@ESx -Mamadou Djabi, tenemos un poco de problemas acá, no llega muy bien el sonido. Complemento sobre las dos propuestas de una reunión de la Secretaría de África y para nuestros compañeros de Malí, sobre la situación actual de los compañeros de Malí, que están haciendo con las autoridades. Se decidieron estas dos propuestas.

@FRMamadou Djabi, on a un peu de soucis ici, le son n'est pas très bon. Complément sur les deux propositions de réunion du Secrétariat Africain et pour nos collègues du Mali, sur la situation actuelle des collègues du Mali, ce qu'ils font avec les autorités. Ces deux propositions ont été décidées.x

@031EA---

@ENx1  Pierre  a question to  Djabi : what is the format  of the two   events in dakar as a counter event to water forum   -  and the event about  bamako  on debt ? 

2/  A question  to youssef about the vision of  “fsmaghreb follow up committee”  about development of  a national social forum process in tunisia with events,  where there is the biggest democartic space  in arab world

@ES -Pierre, una pregunta, para Djabi, cuáles son las formas de las acciones. Creí que habría una cosa en Dakar, había algo sobre la deuda. En qué forma piensan trabajar, o harán un evento foro, con actividades autogestionadas, una semana de acción, o para acciones sobre el tema. Podrían precisar cómo lo tiene pensado?. Otra pregunta para Youssef sobre el FS de Maghreb ,  Tunis , tiene un espacio democrático más amplio, ver cómo el comité de seguimiento   considera . No hay evento actualmente. Hay alguna idea de desarrollar eventos en Tunicia.

@FRPierre, une question, pour Djabi, quelles sont les formes d'actions. Je pensais qu'il y aurait une chose à Dakar, il y avait quelque chose sur la dette. De quelle manière prévoient-ils de travailler, ou feront-ils un événement de forum, avec des activités autogérées, une semaine d'action, ou pour des actions sur le sujet. Pouvez-vous préciser comment vous y pensez? Autre question pour Youssef sur les FS du Maghreb, Tunis, a un espace démocratique plus large, voir comment le comité de suivi considère. Il n'y a actuellement aucun événement. Y a-t-il une idée pour développer des événements en Tunisie.x

@032EA---

@EN dlamiini  -  we are not as strong as before -  last social forum in  niamey ---

@ES-Djamini, nuestras luchas, para que nosotros podamos ser victoriosos en estas luchas, en diferentes regiones, vemos que no tenemos las mismas fortalezas que antes, como el bloque de África. El último FS de África, fue en Niamey? Se están haciendo diversas actividades, pero están aisladas. Debemos reunirnos y conjuntar todas las luchas en Äfrica, para unir esfuerzos de solidaridad. 

@FRDjamini, nos luttes, pour que nous puissions être victorieux dans ces luttes, dans différentes régions, nous voyons que nous n'avons pas les mêmes atouts qu'avant, comme le bloc africain. Le dernier FS en Afrique, était-ce à Niamey? Diverses activités sont menées, mais elles sont isolées. Nous devons nous unir et unir toutes les luttes en Afrique, pour unir les efforts de solidarité.x

@033EA---@11 PROCESSUS FSMAGH MAGHSF PROCESS

@EN4/   hamouda   week of action on debts  in january  ( where?)    a parallel forum  on water in dakar - ( hybrid ) --

5 / have a migration forum in 2021 in morocco  - tunisia is closing --

@ES - Hamouda, puedo responder el tema de la deuda. La propuesta del Comité Áfricano, fue la propuesta de una semana de acción en el mes de enero, sobre el tema de la deuda y la anulación de las deudas. El Foro del Agua, es autónomo. Proponemos un foro paralelo, para hacerle frente al agua. En Dakar habrá talleres organizados, pero todavía no esta ́ terminando. Sobre la semana de acción, será acción internacional, hacer virtual, presencial o ambas modalidades. El FM debe apoyar. En Túnez, lo discutimos y el FS de migración, se llevará a cabo en Portugal y en Uruguay. También lo queríamos llevar a Marruecos. Túnez organizará alguna cosa, pero empieza a cerrar las fronteras. Es complicado con la pandemia. Será la organización de la cuestión migratoria, para el mes de marzo, pero no sabemos si se va a llevar a cabo.

@FRxHamouda, je peux répondre à la question de la dette. La proposition du Comité africain était la proposition d'une semaine d'action en janvier sur la question de la dette et de l'annulation des dettes. Le Forum de l'eau est autonome. Nous proposons un forum parallèle, pour faire face à l'eau. À Dakar, des ateliers seront organisés, mais ce n'est pas encore fini. À propos de la semaine d'action, ce sera une action internationale, virtuelle, en face à face ou les deux. Le FM devrait soutenir. En Tunisie, nous en avons discuté et le FS sur les migrations aura lieu au Portugal et en Uruguay. Nous voulions également l'emmener au Maroc. La Tunisie va organiser quelque chose, mais elle commence à fermer les frontières. C'est compliqué avec la pandémie. Ce sera l'organisation de la question de l'immigration, pour le mois de mars, mais on ne sait pas si elle sera réaliséex

@034EA---

@EN Fethi  tribunal of people  about migration  postponed from march 2020   possible -------

@ES Fethi, quiero hablar que se van a realizar algunas acciones en tunes, la Asamblea de Pueblos, será en Túnez, pero vamos a esperar a que se decida. El FS Africano, hay una convergencia y reconstrucción de la dinámica, fue en 2016 

@FRFethi, je tiens à dire que certaines actions seront menées dans Tunisie, l'Assemblée du peuple, ce sera en Tunisie, mais nous allons attendre que ce soit décidé. Le FS africain, il y a convergence et reconstruction des dynamiques, c'était en 2016x

@035EA---

@EN Diakalia  i see that these action are dispersed  need to build the  dynamics   there is a stop since  2014  need to renew   a rebluing  to deserve this entity   - look for the  moments give us  time  - we need to be in mexico-   west african social  forum is also agonizing and need revival

@ES -Diakalia. esta dinámica, requiere un trabajo para reestructurar, hemos encargado al FSM, llegamos a recomponer todo. El FSM de México, nos servirá para reestructurarse.

@FRDiakalia. Diakalia. Cette dynamique demande un travail de restructuration, nous avons commandé le FSM, nous avons tout remis en place. Le FSM du Mexique nous aidera à restructurerxx

@036EA---

@EN Armando  organize the memory of wsf process in africa  - in the  next meeting have a specific space to discuss more in depth the memory and upcoming and solidarity ------

@ES -Armando, hacer la memoria del proceso FSM en africa  y podremos ver como organizar las siguientes ediciones. 

@FRxArmando, do the memory of wsf process in africa  and we can see how to organize the following editionsx

@037EA--- @12 PROCESSO FSM MIGRATIONS

@EN Paulo, from the FS of Migrations to make his presentation. I will be very brief. The WSF of Migrations, emerged in POA, in February 2005, at the initiative of movements that work on migration, the pastoral service of migrants, and the cry of the excluded. In 2006, the 2nd edition was held with more than 5 thousand people from more than 100 countries in Spain. Treatment of Universal Citizenship. He went through Quito, Ecuador, went to Asia in Manila, in 2014, in South Africa and in 2016 in Sao Paulo. In 2018, we had the WSF in Mexico City. One of the strongest themes, within the forum, is the demand that the WSF be transformed into a process, of going from one event to another. In 2020, it was planned not to hold a Migration WSF, but two preparatory stages with the regional migration forums: 1) Social Forum America de Migraciones, based in Montevideo, to be in person between October 22 and 25, it will be held virtually. Registrations are until Monday. New Homophobias and against racism. It would also be held in Lisbon, it runs from March 19 to 21, 2021, the European process is underway. The commitment is to have a European network. We are doing the pre forums. From each national activity take delegates, to have a group of 100 people in Lisbon and we will keep them informed. You can search the website: Luiz will be able to complementx-------

@ES  -Paulo, del FS de Migraciones para que haga su presentación. Voy a ser muy breve. El FSM de Migraciones, surgió en POA, en febrero del 2005, por iniciativa con movimientos que trabajan migración, el servicio pastoral de los migrantes, y el grito de los excluidos. En 2006, se realizó la 2da edición con más de 5 mil personas con más de 100 países en españa. Trato de la Ciudadanía Universal. Pasó por Quito, Ecuador, fue a Asia en Manila, en 2014, en África del Sur y en 2016 en Sao Paulo. En 2018, tuvimos el FSM en Cd de México. Uno de los temas más fuertes, dentro del foro, es la demanda de que el FSM se transformará en un procesos, de ir de un evento a otro. En 2020, se pensó no hacer un FSM de Migraciones, sino dos etapas preparatorias con los foros regionales de migración: 1) Foro Social América de Migraciones, sede en Montevideo, para ser presencial entre el 22 y 25 de octubre, se hará virtualmente. Las inscripciones son hasta el lunes. Nuevas Homofobias y contra el racismo. También se haría en Lisboa, va del 19 al 21 de marzo del 2021, el proceso europeo está en marcha. El compromiso es tener una red europea. Estamos haciendo los pre foros. De cada actividad nacional sacar delegados, para tener un grupo de 100 personas en Lisboa y los mantendremos informados. Pueden buscar la página web:    Luiz podrá complementar. 

@FRxPaulo, du FS des Migrations pour faire sa présentation. Je vais être très bref. Le FSM des Migrations, est né en POA, en février 2005, à l'initiative de mouvements qui travaillent sur la migration, le service pastoral des migrants, et le cri des exclus. En 2006, la 2ème édition s'est tenue avec plus de 5 mille personnes de plus de 100 pays en Espagne. Traitement de la citoyenneté universelle. Il est passé par Quito, en Équateur, s'est rendu en Asie à Manille, en 2014, en Afrique du Sud et en 2016 à Sao Paulo. En 2018, nous avons eu le FSM à Mexico. L'un des thèmes les plus forts, au sein du forum, est la demande que le FSM soit transformé en processus, de passage d'un événement à un autre. En 2020, il n'était pas prévu de tenir un FSM sur la migration, mais deux étapes préparatoires avec les forums régionaux sur la migration: 1) Forum social Amérique de Migraciones, basé à Montevideo, qui se tiendra en personne entre le 22 et le 25 octobre, il se tiendra virtuellement. Les inscriptions se font jusqu'au lundi. Nouvelles homophobies et contre le racisme. Il se tiendrait également à Lisbonne, il se déroulera du 19 au 21 mars 2021, le processus européen est en cours. L'engagement est d'avoir un réseau européen. Nous faisons les pré-forums. De chaque activité nationale, prenez des délégués, pour avoir un groupe de 100 personnes à Lisbonne et nous les tiendrons informés. Vous pouvez effectuer une recherche sur le site Web: Luiz pourra compléterxx

@038EA---

@EN-Luciane to emphasize that all people have the right to have access to all rights, regardless of immigration status. The theme of universal citizenship, having a universal passport, first at POA in 2005.------

@ES- Luciane destacar que todas las personas tienen derecho a tener acceso a todos los derechos, independiente de la condición migratoria. El tema de la ciudadanía universal, tener un pasaporte universal, primero en POA en 2005. 

@FR   Luciane pour souligner que toutes les personnes ont le droit d'avoir accès à tous les droits, quel que soit leur statut d'immigration. Le thème de la citoyenneté universelle, avoir un passeport universel, d'abord à POA en 2005

@039EA--- PROCESO FS ANTI NUCLEAR

@039EN Chico The anti-nuclear WSF, is not much discussed in the forum. In 2013 and after 2015. When we say anti-nuclear WSF, it is not a forum that deals with the bomb. It deals with the question of plants for the production of energy through nuclear plants. Those plants are the possibility of having bombs. They are a risk for those who dream of having bombs. After the 2015 WSF, the idea of an Anti-nuclear WSF was born. We went to FSM Tunisia to see this activity, we saw that each one was fighting for their part. A first forum was held with the Japanese in 2016, another at the WSF in Montreal and in 2017 in France and another in Madrid in 2018 and another in Argentina, but it is stopped by the pandemic. On behalf of the anti-nuclear FSMs, we will have a virtual anti-nuclear action running. We have realized that this forum is very important. There is an enemy of humanity.-------

@ES- Chico, El FSM antinuclear, no es muy discutido en el foro. En 2013 y después de 2015. Cuando decimos FSM antinuclear, no es un foro que trata de la bomba. Trata de la cuestión de las plantas de producción de energía mediante las plantas nucleares. Esas plantas son la posibilidad de tener bombas. Son un riesgo para quienes sueñan con tener bombas. Después del FSM de 2015, nació la idea de que naciera un FSM Antinuclear. Fuimos a  FSM Tunez para ver esta actividad, vimos que cada quien luchaba por su parte. Se hizo un primer foro con los japoneses en 2016, otro en el FSM en Montreal y en 2017 en Francia y otro en Madrid en 2018 y otro en Argentina, pero está parado por la pandemia. Por cuenta de los FSM antinucleares, tendremos funcionando de una acción virtual antinuclear. Nos hemos dado de que este foro es muy importante. Hay un enemigo de la humanidad. 

@FRChico, Le FSM antinucléaire, n'est pas beaucoup discuté dans le forum. En 2013 et après 2015. Quand on dit anti-nucléaire FSM, ce n'est pas un forum qui traite de la bombe. Il traite de la question des installations de production d'énergie par les centrales nucléaires. Ces usines sont la possibilité d'avoir des bombes. Ils représentent un risque pour ceux qui rêvent d'avoir des bombes. Après le FSM 2015, l'idée d'un FSM antinucléaire est née. Nous sommes allés au FSM Tunisie pour voir cette activité, nous avons vu que chacun se battait pour sa part. Un premier forum a eu lieu avec les Japonais en 2016, un autre au FSM à Montréal et en 2017 en France et un autre à Madrid en 2018 et un autre en Argentine, mais il est arrêté par la pandémie. Au nom des FSM antinucléaires, nous aurons une action antinucléaire virtuelle en cours. Nous avons réalisé que ce forum est très important. Il y a un ennemi de l'humanitéxx

@040EA---

@EN bernard  get out of nuclear    400  personas in paris  and 100 in madrid  - now connecting with  latin america  the only way forward is interconnecting ------

@ES-Bernard decir que soy administrador de la red Francesa salir del nuclear, había 400 personas, en el segundo 100 personas. Ahí nos conectamos con los compañeros de Argentina, lo haremos de manera virtual. Este foro es muy importante, porque son muy fuertes y potentes. Es muy difícil luchar contra esta situación. La nuclear amenaza todos los días a nuestro planeta. Podemos hacer la conexión mundial.

@FR@ ES-Bernard dit que je suis l'administrateur du réseau français Sortir du nucléaire, il y avait 400 personnes, au second 100 personnes. Là, nous nous connectons avec nos collègues argentins, nous le ferons virtuellement. Ce forum est très important, car ils sont très forts et puissants. Il est très difficile de lutter contre cette situation. Le nucléaire menace notre planète chaque jour. Nous pouvons faire la connexion mondiale

@041EA---

@EN Pablo argentina  25 ans activismo antinuclear  patagonia   the antinukes in argentina  ihas grown   we face a fourth  chinese pwp  in patagonia  -  MARA  antinuke movement of argentine  -  the nuclear forum   -  a big alliance is needed -------

@ES-Pablo Argentina, llevo 25 años con la acción antinuclear, desde la Patagonia. Un breve relato, sobre lo que está pasando. A la lucha se le llamó gastre. Se logró cancelar los repositorios de productos radioactivos. Hay muchos repositorios en Argentina de productos tóxicos y radioactivos, en minas por todo el país. Se quiere activar un cuarto reactor. Hay también gran cantidad de residuos radiactivos. En 2017, quieren construir un reactor chino de tercera generación. Se crearon Asambleas anti reactores. En pocos meses se canceló y se construyó una ley que prohíbe su construcción. Surge el MARA, Movimiento Antinuclear de la Argentina. Este foro temático, es muy importante. La energía nuclear puede poner en riesgo a una parte de la humanidad, son la fuente de las armas nucleares. Es necesario una gran alianza internacional, que ponga en claro que jamás van a poner en jaque la crisis climática.

@FR-Pablo Argentina, je suis dans l'action anti-nucléaire depuis 25 ans, depuis la Patagonie. Une petite histoire sur ce qui se passe. Le combat s'appelait gastre. Les dépôts de produits radioactifs ont été supprimés. Il existe de nombreux dépôts en Argentine de produits toxiques et radioactifs, dans les mines de tout le pays. Vous souhaitez activer un quatrième réacteur. Il existe également une grande quantité de déchets radioactifs. En 2017, ils veulent construire un réacteur chinois de troisième génération. Des assemblages anti-jets ont été créés. En quelques mois, il a été annulé et une loi a été édifiée qui interdit sa construction. Le MARA, le Mouvement Antinucléaire d'Argentine, surgit. Ce forum thématique est très important. L'énergie nucléaire peut mettre en danger une partie de l'humanité, elle est la source des armes nucléaires. Une grande alliance internationale est nécessaire, ce qui montre clairement que la crise climatique ne sera jamais menacée

@042EA--- PROCESO FSM SSS SALUD Y SEGURIDAD SOCIAL - HEALTH AND SOCIAL SECURITY

@EN Armando  head of executive committee  - started in  2002  and instituted  as wsfsss in 2005   first council   with entities supporting  en 2007   executive committee  to support a permanent process  -we had decided  to make  our forums in the wsf events   2007  2009 -    have a space of debate   with governments  -  move to  social security   we proposed  in CNS  ( Health national council in brazil)  and made a first world conference  in 2010 ---.....  And in  june 2019 we made for the first time in a independent event  in colombia  -   colombia friends were  proactive with  120 organizations  many fields  also  democracy  -   was complex - having a convergence in not easy   -   prepared on line  regional forum and  a virtual conference having mexico as horizon  -   sustain this process  led us to have a  webpage    www.fsmsss.org.br   support remote education to support policy labs --  we managed to have funds to make a global observatory on mapping struggles  -  we now accompany the migrations forum   including migrants as  global citizens   -  we try to develop  - happy to have proposed this meeting   -  ic has accepted  -  the input of forum processes  is key for renovation  ---

@ES -Armando, FSM SSS. Como coordinador del Foro Temático, nació como foro de la salud en defensa de la salud de los pueblos. Nació en POA y luego en Mumbai. En 2005, se hizo el primer FSM de la S, se creó un primer CI con las entidades que creaban el Foro Temático, en 2007 se creó un comité ejecutivo, para crear un proceso entre los eventos foros. Decidimos hacer nuestros foros temáticos, junto con el FSM, así fue en 2005, 2007 y en 2009 en Belém do Pará. entre 2007 y 2009, hubo otra inquietud, de que nuestro foro promoviera un espacio de debate que involucró a los gobiernos para generar una reflexión acción de sistemas universales de salud y seguridad social, Eso se propuso en el consejo de Brasil. Hacer una Conferencia Mundial de Salud, esto lo hicimos en 2010. Con más de 100 países. 1000 delegados, con delegados de estado y de la sociedad civil. Así paso a FSM de Salud y Seguridad Social, en 2011 en Dakar. Hicimos un foro en Túnez en 2013 y 2015, en el mediterréneo en el Magreb, en Äfrica. Se amplió la agenda del FSM SSS, pasamos a incluir democracia, paz y desarrollo. A eso nos dedicamos en el foro en 2018. Y por primera vez lo hicimos como un primer intento con fecha y local independiente. Con una periodicidad independiente. Lo hicimos en Colombia. Fueron muy creativos, con 1300 participantes, 120 organizaciones, otras decenas internacionales, para llevar un debate en diferentes campos . Fue una experiencia compleja, entre lidiar con los temas y las diversas expresiones. Nos preparamos con una conferencia virtual, para el año 2021. Subrayar que mantener este proceso nos llevó a organizar nuestra propia herramienta de comunicación. Tenemos una página web que va en el documento que van a recibir. Se está estructurando. Estamos haciendo un observatorio, para ver cómo están las protecciones sociales y las luchas. Estamos acompañando el foro de migraciones. Es un espacio en el que podemos luchar para sistemas universales, para integrar a ciudadanos globales. La pandemia nos ha tensionado. Muy contentos de haber propuesto hacer esta reunión. La contribución de los foros temáticos es clave.

@FR -Armando, FSM SSS. En tant que coordinateur du Forum Thématique, il est né comme un forum de santé pour la défense de la santé des peuples. Il est né à POA et plus tard à Mumbai. En 2005, le premier FSM de la S a eu lieu, un premier CI a été créé avec les entités qui ont créé le Forum Thématique, en 2007 un comité exécutif a été créé, pour créer un processus entre les événements du forum. Nous avons décidé de tenir nos forums thématiques, avec le FSM, comme c'était le cas en 2005, 2007 et 2009 à Belém do Pará. Entre 2007 et 2009, il y avait une autre préoccupation, que notre forum promeuve un espace de débat qui impliquait les gouvernements pour générer une réflexion et une action sur les systèmes universels de santé et de sécurité sociale, ce qui a été proposé au Conseil brésilien. Pour tenir une Conférence mondiale sur la santé, nous l'avons fait en 2010. Avec plus de 100 pays. 1000 délégués, avec des délégués de l'Etat et de la société civile. Je suis donc allé à la FSM de la Santé et de la Sécurité sociale, en 2011 à Dakar. Nous avons organisé un forum en Tunisie en 2013 et 2015, en Méditerranée au Maghreb, en Afrique. L'agenda du FSM du FSM a été élargi, nous avons commencé à inclure la démocratie, la paix et le développement. C'est ce à quoi nous nous sommes consacrés dans le forum en 2018. Et pour la première fois, nous l'avons fait comme une première tentative avec une date et un lieu indépendants. Avec une périodicité indépendante. Nous l'avons fait en Colombie. Ils ont été très créatifs, avec 1 300 participants, 120 organisations, des dizaines d'autres internationales, pour mener un débat dans différents domaines. Ce fut une expérience complexe, entre le traitement des problèmes et les différentes expressions. Nous nous préparons avec une conférence virtuelle, pour l'année 2021. Pour souligner que le maintien de ce processus nous a conduit à organiser notre propre outil de communication. Nous avons une page Web qui va dans le document que vous allez recevoir. Il est en cours de structuration. Nous faisons un observatoire pour voir comment sont les protections sociales et les luttes. Nous accompagnons le forum sur la migration. C'est un espace dans lequel nous pouvons lutter pour des systèmes universels, pour intégrer les citoyens du monde. La pandémie nous a stressés. Très heureux d'avoir proposé de faire cette rencontre. La contribution des forums thématiques est essentiellexxx

@043EA--- @15 FINNISH SF PROCESS FINLAND

@EN Nina  ---it has been so interesting to listen about the work all over the word  - since 2003 we have been every year  the finnish social forum-   i worked in the construction trade union very established in finland -   we take care of vulnerable people migration issues  -  it should be  a process   -   

@ES -Nina, muchas gracias. Ha sido muy interesante el trabajo que se está haciendo en todo el mundo. En Finlandia, organizamos foros sociales desde el 2003. Es difícil hablar, porque escucho. Les doy un ejemplo, yo trabajo en un sindicato de la construcción, trabajan por la negociación de salarios. Hay personas que no están en una buena situación con los invisibles o los vulnerables. Los llevan a trabajo forzado, trata de personas. Se trata de un proceso a nivel nacional. Trabajamos con una amplia red de personas. Nadia hablará, ella es de la iglesia. Trabajamos juntos.

@FR-Nina, merci beaucoup. Le travail qui se fait dans le monde est très intéressant. En Finlande, nous organisons des forums sociaux depuis 2003. Il est difficile de parler, car j'écoute. Je vous donne un exemple, je travaille dans un syndicat de la construction, ils travaillent pour les négociations salariales. Il y a des gens qui ne sont pas dans une bonne situation avec les invisibles ou les vulnérables. Ils les emmènent au travail forcé, à la traite des êtres humains. C'est un processus national. Nous travaillons avec un large réseau de personnes. Nadia parlera, elle est de l'église. On travaille ensemble.x

@044EA--82 

@EN rajia  usually  we have  60 80 workshop in the event and nigd  we moved to  on line   30 workshop and  50 ngo  -  our discussion can still visible  on our website   - younger people are familiar  and  before the forum the staff organize  training for the online  - our planning process   5 themes     -  the positive aspect of going “on line” has been the involvement  of far away communities   -    a new group  su the support of local libraries  -   i worked as a parish   -  my interest is to connect  congregation to social forum -  asylum  seeker -   the church always communicate in advance about the forum  -   the right wing government cut  fundings   trade unions and  voluntary work we survive 

@ES -Raija, muchas gracias a todxs, buenas noches. En el FS tenemos más de 80 talleres y más de X organizaciones. El foro se hizo de forma digital, se organizaron 40 talleres, con más de 15 organizaciones y redes que participaron. Tenemos una página. Los más jóvenes conocen las plataformas como su fin. Los jóvenes conocen bien las herramientas digitales, pero los mayores no. Por eso se dieron talleres digitales. Se habló de crisis ambiental. Vida laboral, igualdad, discriminación, discurso de odio y la democracia. Hacer esto en línea ayudó a acercar a las comunidades que están más lejos. Tuvimos el apoyo de las bibliotecas locales. Brindaron apoyo en las comunidades. Este año tuvimos el apoyo de diversas bibliotecas, que participaron del proceso social. Esto es como las organizaciones más básicas, pueden apoyar. Yo trabajo en las iglesias y me interesa incluir a las congregaciones, para apoyar a las personas. Se organizan reflexiones sobre familia pobreza y problemas económicos, así como identificar quién necesita ayuda. También es importante publicitar el foro social y que los equipos de comunicación comuniquen todo esto. Hace tres años se recortaron los fondos. A pesar de todo esto sobrevivimos por el apoyo de los sindicatos. Marco hablará del proceso organizacional.

@FR @ES -Raija, merci beaucoup, bonne soirée. Dans le FS, nous avons plus de 80 ateliers et plus de X organisations. Le forum s'est déroulé numériquement, 40 ateliers ont été organisés, auxquels plus de 15 organisations et réseaux ont participé. Nous avons une page. Les plus jeunes connaissent les plateformes comme leur fin. Les jeunes connaissent bien les outils numériques, mais pas les personnes âgées. C'est pourquoi des ateliers numériques ont été organisés. On parlait de crise environnementale. Vie professionnelle, égalité, discrimination, discours de haine et démocratie. Faire cela en ligne a contribué à rapprocher des communautés plus éloignées. Nous avions le soutien des bibliothèques locales. Ils ont fourni un soutien dans les communautés. Cette année, nous avons eu le soutien de diverses bibliothèques, qui ont participé au processus social. C'est ainsi que les organisations les plus élémentaires peuvent vous soutenir. Je travaille dans les églises et je suis intéressé à inclure des congrégations, pour soutenir les gens. Des réflexions sur la pauvreté familiale et les problèmes économiques sont organisées, ainsi que l'identification des personnes qui ont besoin d'aide. Il est également important de faire connaître le forum social et pour les équipes de communication de communiquer tout cela. Le financement a été coupé il y a trois ans. Malgré tout cela, nous avons survécu grâce au soutien des syndicats. Marco parlera du processus d'organisationx

@045EA-- -@16 NORWAY SF PROCESS

@EN Ole  it has been inspirationnel to hear all the forums toady - NorwaySF started in 2001  by a group of people who had organized   against  trade agreements that  then went to  Porto alegre and got back inspired  -  every other year  “globalization conference” organized by NSF--- peace monitoring  group  - we have allowed political parties to be part o the forum - it is an open space it is the members  coordinated organization that have similar interests  -  we have used the space to create campaigns    -  in last 2018  we established a network on fisheries and farmer  -  we had a meeting on housing that evolves in a campaign about housing   - had an hybrid event  - it has given us  possibilities to connect  - to places in the rest of the country   -  internacional work  - in  2012  we had no connection at all  - we attended  tunisia and reconnected   try to understand IC discussion  but it appears rather difficult   last year we invited    facilitating committees of 4 National and  4 thematic social forum  processes FC SF  -  we  think whether  FCSF should be  part of iC  -  i kind of believe not  -  we have not seen progress in discussions  - this meeting here connected  with wsf IC should be and independent and parallel process where  mutual learn on methodology  experience and strengthen the forum in their own  thtat make a through process strengthening  the global WSF 

@ES- Ole, Buenas noches, nos inspira mucho escuchar las declaraciones de todos los foros y me complace participar y hacer mis aportes desde el FS de Noruega. Comenzó en 2001, con un grupo de personas que ya había comenzado la red de Noruega, en contra del acuerdo de inversión, fueron al primer foro social mundial y les brindó mucha inspiración, por eso se organiza cada dos años, es la conferencia de decisión, por eso funciona un poco diferente a otros foros, la red tiene 65 organizaciones miembros, se trata de sindicatos, organizaciones feministas, que trabajan con el clima y grupos minoritarios y también no es tan parecido a otros foros sociales, porque el proceso de participación es diferente. Es un espacio abierto, las personas que van a la reunión, es que participe quien tenga intereses similares. También se facilitan diferentes campañas. En la última campaña en 2018, se hizo una red sobre soberanía alimentaria y los productores. Se hizo una campaña para apoyar el derecho a la vivienda. Algunas reuniones fueron en persona y el resto fue en forma digital. Como dijo Finlandia, esto nos permitió conectarnos con personas que estaban fuera de Oslo, que no podían conectarse. Me gustaría hablar del trabajo internacional que hacemos. Este FS Noruega, comenzó con distintas personas, cuando empecé en 2012, se creó otro grupo para crear conferencias de globalización y nos quisimos volver a conectar en 2013 y 2014, y también a Canadá, Brasil. Nos complace trabajar con el FSM y el CI, pero a veces no es tan fácil. Trabajamos a nivel nacional con foros temáticos dentro de Noruega y un foro sobre minería, migración, etcétera, para así entender las diferentes realidades nacionales. Alguien preguntó, que debería pasar con los foros nacionales, creó que no, creo que los procesos con india y el CI, quizás sean diferentes y no se ha avanzado mucho en ello. Es importante visibilizar todos los procesos nacionales que están conectados y tener un proceso independiente, pero paralelo, para que todos los foros aprendan, unos de otros y haya una verdadera consolidación de los foros temáticos nacionales y se fortalezcan los procesos de reforma a nivel de cada foro.

@FR@ ES-Ole, Bonsoir, nous sommes très inspirés d'entendre les déclarations de tous les forums et je suis heureux de participer et d'apporter mes contributions du FS Norvège. Cela a commencé en 2001, avec un groupe de personnes qui avaient déjà commencé le réseau norvégien, contre l'accord d'investissement, ils sont allés au premier forum social mondial et cela leur a donné beaucoup d'inspiration, c'est pourquoi il est organisé tous les deux ans, c'est la conférence de décision C'est pourquoi cela fonctionne un peu différemment des autres forums, le réseau compte 65 organisations membres, ce sont des syndicats, des organisations féministes, qui travaillent avec le climat et les groupes minoritaires et ce n'est pas non plus si similaire à d'autres forums sociaux, car le processus de participation c'est différent. C'est un espace ouvert, les gens qui vont à la réunion, c'est que quiconque a des intérêts similaires participe. Différentes campagnes sont également proposées. Lors de la dernière campagne en 2018, un réseau sur la souveraineté alimentaire et les producteurs a été créé. Une campagne a été lancée pour soutenir le droit au logement. Certaines réunions se sont déroulées en personne et les autres étaient sous forme numérique. Comme l'a dit la Finlande, cela nous a permis de nous connecter avec des personnes en dehors d'Oslo, qui ne pouvaient pas se connecter. Je voudrais parler du travail international que nous faisons. Ce FS Norvège a commencé avec des personnes différentes, quand j'ai commencé en 2012, un autre groupe a été créé pour créer des conférences sur la mondialisation et nous voulions nous reconnecter en 2013 et 2014, et aussi au Canada, au Brésil. Nous sommes heureux de travailler avec le FSM et le CI, mais parfois ce n'est pas si facile. Nous travaillons au niveau national avec des forums thématiques en Norvège et un forum sur l'exploitation minière, la migration, etc., afin de comprendre les différentes réalités nationales. Quelqu'un a demandé ce qui devrait se passer avec les forums nationaux, il a pensé que non, je pense que les processus avec l'Inde et le CI sont peut-être différents et il n'y a pas eu beaucoup de progrès à ce sujet. Il est important de rendre visibles tous les processus nationaux qui sont connectés et d'avoir un processus indépendant mais parallèle, pour que tous les forums apprennent les uns des autres et qu'il y ait une véritable consolidation des forums thématiques nationaux et que les processus de réforme soient renforcés au niveau de chacun. forumxx

@ENx carminda  salute this initiative  from IC  -  this is super important  in this ambition want to share information about  viral open space  that started in march as proposal to bring together positive initiatives   - is it as    this is inspired from the wsf charter - we get to the 4 invitation  - it s an experimental methodology  -  a december event  - all volunteers -  social forum on line  - we are able to share this experience with IC  we have articulated with wsfte- fsmet   and various people of IC  - tomorrow there is a  multi convergence or global networks that armando is in   

@ES-Carminda, saludar esta iniciativa del CI. Me parece muy importante este acercamiento a los demás foros regionales, temático. Señalar la iniciativa Viral Open Space, para acercar iniciativas que surgen en este contexto de pandemia. Es un espacio de acercamiento. Se inspira de la carta de principios del FSM. Se acerca a lo local y lo global. Mañana y pasado mañana la tendremos. Es una metodología experimental, con salas pequeñas, con articulación de iniciativas, con actividades autogestionadas, similar a la metodología del FSM. Con voluntarias y voluntarios. Nos ponemos a disposición para apoyar al CI. Estamos en el FSMET, formo parte del Consejo Internacional, miembros del CI también han participado. Para el proceso  multi convergencia de mañana y pasado mañana, con redes globales, de la que también es parte Armando. 

@FR  Carminda, salue cette initiative CI. Cette approche des autres forums régionaux, thématiques, me paraît très importante. Soulignez l'initiative Viral Open Space, pour rassembler les initiatives qui surgissent dans ce contexte de pandémie. C'est un espace d'approche. Il s'inspire de la lettre de principes du FSM. Il approche le local et le global. Demain et après-demain, nous l'aurons. C'est une méthodologie expérimentale, avec de petites salles, avec articulation d'initiatives, avec des activités autogérées, similaire à la méthodologie du FSM. Avec des bénévoles. Nous nous rendons disponibles pour soutenir l'IC. Nous sommes au FSMET, je fais partie du Conseil international, les membres du CI ont également participé. Pour le processus de multi-convergence de demain et après-demain, avec des réseaux mondiaux, dont Armando fait également partie

@047EA---

@EN   Tord   prague spring    a report is in the chat  - there are some region that have less resources   --they do address  issues  they do not have ngos   we have been able to maintain  PS2  network  and this we expanded  with link with  youth organisation  -  and  link with revived rusian social forum  -  finnish  finally has shown interest to a european networking ?  

@ES  -Tord, Trabajamos en la Red Social, puse algunos documentos en el chat. Hay muchas regiones que no tienen recursos. En este lugar de Europa no se tienen muchos fondos. El tema del racismo y la migración, son problema. Pero tienen que reflexionar sobre la situación que viven los países. En esta parte de europa las ong tienen pocos recursos. Hace 10 años que mantenemos los procesos. Se amplía para incluir a otros movimientos europeos, con movimientos climáticos. Así como de Rusia, Finlandia y otros países. Mi pregunta es con Noruega y Finlandia, ustedes tienen interés en participar de este proceso. 

@FR  Tord Nous travaillons dans le réseau social, je mets quelques documents dans le chat. De nombreuses régions n'ont pas de ressources. Dans cette partie de l'Europe, il n'y a pas beaucoup de fonds. La question du racisme et de la migration est un problème. Mais ils doivent réfléchir à la situation dans les pays. Dans cette partie de l'Europe, les ONG disposent de peu de ressources. Nous maintenons les processus depuis 10 ans. Il est élargi pour inclure d'autres mouvements européens, avec des mouvements climatiques. Ainsi que de Russie, de Finlande et d'autres pays. Ma question s'adresse à la Norvège et à la Finlande, vous souhaitez participer à ce processus.

@048EA---

@EN Miguel:  the antinuclear theme -  i was in 80 in exio on laguna versed powerplant     in 2011  we organized about fukushima -  and follow what does sortir du nucleaire and  now mexican government has 4 project in study stage  - we are very few  and a lot of support  -   question do you have contacts in mexico --

@ESxxxx -Miguel, lo antinuclear, yo fui parte de la lucha contra laguna verde y con el grupo japonés ononoke, y seguimos de cerca lo que se hace en Francia, y en México, en 2018, el gobierno adopta incluirse hacia la energía nuclear. El mov antinuclear tiene muy pocos integrantes, tiene muchos simpatizantes, mi pregunta es si han tenido contacto con algún grupo en México. Tenemos 30 años en esta lucha.

@FR Miguel, le truc antinucléaire, j'ai participé à la lutte contre le lagon vert et avec le groupe japonais ononoke, et nous suivons de près ce qui se fait en France, et au Mexique, en 2018, le gouvernement a adopté pour s'inclure vers l'énergie nucléaire. Le mouvement antinucléaire a très peu de membres, il a de nombreux partisans, ma question est de savoir s'ils ont eu des contacts avec un groupe au Mexique. Nous avons 30 ans dans ce combat.

@049EA---

@EN Chico we did not know the mexican group - 

@ES- Chico, yo no conocía la presentación de México, nos vamos conociendo. No he tenido contacto, no sé si Pablo o Bernardo.

@FR  Chico  je ne connaissais pas la présentation du Mexique, nous apprenons à nous connaître. Je n'ai pas eu de contact, je ne sais pas si Pablo ou Bernardo

--------------------

@050EA---

@ENxxx-  Bernard iwe  tried to connect with veracruz mothers can you help? - ---

@ESxxxx -Bernardo, intentamos conectarnos con las madres de Veracruz, nos podría ayudar en esto.

@FRBernardo, nous avons essayé de communiquer avec les mères de Veracruz, vous pourriez nous aider avec ça.

@051EA---

@EN miguel am a survivor of this nuclear movement mexico   - pepe puch in barcelona----

@ES Miguel las madres Veracruzanas siguen trabajando, los más fuertes luchadores ya murieron. 

@FRMiguelLes mères de  Veracruz continuent de travailler, les combattants les plus forts sont déjà morts

@052EA-77 people--

@EN  armando answering about the memory  of columbian event  - we need to  end by octobre  and articular with more strength to connect   social protection system weakened and  subject to proviation inside the pandemic context -  expand the dialogue -  retake the space of  social forum of the americas  -  to revitalize a continental space  - provoke that the diverse organizations  could motivate under our stimulate  -  we had several moments  of continental forum -  we need to act -  sanction unilateral  sanctions   cuba venezuela  nicaragua   -  to call for a continental forum  - an inspiration to join 

@ES Armando, desde el FSMSSS, tenemos pendiente la publicación de las memorias del último foro. Cómo articulamos con mayor fuerza el tema de las protecciones sociales con la pandemia. Cómo articular más el tema de las protecciones sociales entre África, Asia. Contra esta ofensiva neoliberal, así como contra todos los paquetes de reducción de protecciones sociales. También queremos el diálogo con los países nórdicos. Aprender de varios mecanismos. El acercamiento del foro de migraciones. Defender que todos tienen derecho a las protecciones sociales. Esperamos contribuir para retomar el Foro Social de las Ámericas, con reformas del estado y reformas sociales, como revitalizar un diálogo continental, hay que recuperar democracia, de manera más articulada.

@FRx armando répondant à la mémoire de l'événement colombien - il faut terminer d'ici octobre et articulaire avec plus de force pour connecter le système de protection sociale affaibli et sujet à proviation dans le contexte de la pandémie - élargir le dialogue - reprendre l'espace du forum social des amériques - pour revitaliser un espace continental - provoquer que les diverses organisations puissent motiver sous notre stimulation - nous avons eu plusieurs moments de forum continental - nous devons agir - sanctionner des sanctions unilatérales cuba venezuela nicaragua - appeler à un forum continental - une inspiration pour rejoindre

@053EA---

@ENx -Pierre a armando can you comment on the continental process ---

@ES- Pierre,  Armando puedes precisar a qué te refieres tener una movilización de tamaño continental.

@FR Pierre, Armando peux tu  préciser ce que vous entendez en ayant une mobilisation de taille continentalex

@054EA---

@EN Armando, the thing is to motivate organizations that are in the different forums to dare to reactivate. It seems to us that the attack on democracy should invite us to act. As well as the effects on Cuba, Venezuela and Nicaragua. To call a continental forum-------

@ES-Armando, la cosa es motivar a que organizaciones que están en los diferentes foros, se animen a reactivarse. Nos parece que el ataque a la democracia, nos deben invitar a actuar. Así como las afectaciones con Cuba, Venezuela y Nicaragua. Para llamar a un foro continental.

@FR  Armando, il s'agit de motiver les organisations présentes dans les différents forums à oser se réactiver. Il nous semble que l'attaque contre la démocratie doit nous inviter à agir. Ainsi que les effets sur Cuba, le Venezuela et le Nicaragua. Pour appeler un forum continentalxxxx

@055EA---

@ENTord reminding about his question about the european process  -

@ES Tord recordando su pregunta sobre el proceso europeo -

@FR Tord rappelant sa question sur le processus européen

@056EA---

@EN Ole equality  excited to learn about russina proces  -  learnt about it in finnssh socal forum  -   reconnect also in continental europe -  we would é happy to contribute in such work

@ES -Ole, hay que contactarnos con Europa oriental y del sur, así conectar los procesos del FSM. También a nivel continental y en Europa. Al FS Noruego, nos gustaría hacer aportes en este sentido.

@FR -Ole, nous devons contacter l'Europe de l'Est et du Sud, reliant ainsi les processus du FSM. Également au niveau continental et en Europe. Au FS norvégien, nous aimerions apporter des contributions à cet égard

@057EA--- @17 FROM USA DESDE EEUU

@EN Alfredo  three  ussf forum  2007   2010  2015  --  basic principles   “intencional  organizing “   promover  leading participation from minorities  was  consistente    and  open the forum to all  to accept what was proposed  - in 2007 and 2010  there was a  70 organization leading group  was a serious  - in 2007 10000 persons and in 2010 20000   -in first of may  we made the tecniclogo for the forum    other principles  -o  push    using a lot of online  -  2007  Atlanta 2010  Detroit  -  in  2015  only a few organization answered to organize it  - was a 3000 people  was not successful -  what has happened?   - the major part that did not go back  in  2015  wanted strategic conversation  find an strategy leading got the successful  - there is gibe impatience about this,  and i think the forum is not for this  -  but anyway  that is the problem that people have with the forum  - in U the SF is neral dead  - we want to  revive  it and   confront the risk of   -  we participate in  mexico with the forum that is being prepared  we enter agina  we thank for the invitation 

@ES-Alfredo promover la organizaciones de la comunidad global, pueblos de colores. Hay mucha gente que parece como yo. En 2do lugar practicar el concepto de apertura. En el 2007 y 2010, se agruparon más de 70 organizaciones nacionales de EEUU, en el 2007, llegaron como 10 mil personas, en el 2010 llegaron 20 mil. Desde 1ro de mayo, se participó mucho el trabajo en línea. En el 2007 se hizo en Atlanta y el 2010 en Detroit. en 2015, fueron pocas las organizaciones que respondieron a la organización del Foro y el foro como tal trajo 4 mil personas, se puede decir que no fue exitoso. Qué es lo que ha pasado ?. Hay muchas cosas que están pasando, la cosa principal es que la mayor parte de las organizaciones que no regresaron al 2015, buscaban tener conversaciones estratégicas… buscar una estrategia que nos lleve a una lucha  unificada para una sociedad nueva. Hay una impaciencia para encontrar eso y tener una oportunidad. Mucha gente tiene un problema con el foro. En los EEUU el proceso del foro está casi muerto, pero estamos buscando una forma de revivirlo. Estamos con un movimiento fascistas, con la dirigencia del gobierno, una situación económica muy crítica y económica, esto se está haciendo a través del FSM con los mexicanos. Agradezco la invitación y la oportunidad.

@FRx ES-Alfredo, faites la promotion des organisations de la communauté mondiale, des peuples de couleurs. Il y a beaucoup de gens qui me ressemblent. En 2e place, pratiquez le concept d'ouverture. En 2007 et 2010, plus de 70 organisations nationales aux États-Unis étaient regroupées, en 2007, il y avait environ 10 000 personnes, en 2010 il y en avait 20 000. Depuis le 1er mai, le travail en ligne est très impliqué. En 2007, cela a été fait à Atlanta et en 2010 à Detroit. En 2015, peu d'organisations ont répondu à l'organisation du Forum et le forum en tant que tel a réuni 4 mille personnes, on peut dire qu'il n'a pas réussi. Que s'est-il passé ?. Il y a beaucoup de choses qui se passent, l'essentiel est que la plupart des organisations qui ne sont pas revenues en 2015, cherchaient à avoir des conversations stratégiques ... recherchent une stratégie qui nous mènera à une lutte unifiée pour une nouvelle société. Il y a un désir ardent de trouver cela et d'avoir une chance. De nombreuses personnes ont un problème avec le forum. Aux États-Unis, le processus du forum est presque mort, mais nous cherchons un moyen de le relancer. Nous sommes avec un mouvement fasciste, avec la direction du gouvernement, une situation économique et économique très critique, cela se fait à travers le FSM avec les Mexicains. J'apprécie l'invitation et l'opportunité.x

@058EA--- @18 PROCESO FOSPA AMAZONIA FOSPA PROCESS

@EN  Sonia  fospa  part of columbian committee of fospa  - how we have worked on last period --- 9 countries of  amazonian basin, we have committee in those  countries    8  events    two important  things in tarapoto 2017  we linked   amazonico-andino  -  get a change  from just meeti  in an event  - we insist in a process being  permanent -    see the tarapoto points  -   we start to think about making small articulation  instead of the big  articulation  -  group of organization  that get together  -    some have sustained  and   some starte  - we have   12 initiatives -  they are  the  heart of the  fospa process   - that on line event  in november  with local collective participation points  - we have also 14 pre forums  -   we have” fospa in movement” -  ciclo de webinars  presenting the  12 initaitives -  continue to grow in diversity   -  we launch a  mapping of conflict in amazon   in october tribunal about women 

@ES - Sonia Cifuentes FOSPA, Buenos días, quiero compartir cómo hemos trabajando en el último período. Somos un proceso de articulación, acción y reflexión, somos nueve países: brasil, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela y las Guyanas. El FOSPA emerge en el 2001, hemos hecho 8 encuentros internacionales. Hemos tenido muchos encuentros en la cuenca. El 8vo se realizó en perú, el más reciente fue en 2017, en Tarapoto Perú, ahí surge el carácter que le queremos dar al FOSPA. Están los temas del proceso. Nos reconocemos en trabajar lo Amazónico y lo Andino, entendiendo que la riqueza está enriquecida por los Andes y lo Amazónico. Queremos dar un vuelco, de encontrarnos cada tres años, sino más bien llevar a cabo encuentros regionales. El FOSPA no es un evento, sino un proceso permanente. El encuentro, en cuando nos encontramos en cada período para actualizar las acciones. Decidió hacerlo en Colombia. Hacer acciones en defensa de la Amazonía y organizar una propuesta metodológica para el 9no encuentro en Colombia. Hay puntos temáticos: búsqueda de nuevos paradigmas, desde los territorios: proteger el agua y otros más que podrán ver en la presentación. Lo temático tomó mucha fuerza en el FOSPA, planteamos encontrarnos dentros de la gran articulación del FOSPA. Iniciativas de acción, tiene que ver con espacios de organizaciones para trabajar alrededor de problemáticas específicas. Tenemos 12 iniciativas de acción activas, son autónomas, activas en formación y análisis, de movilización. Es importante insistir que las iniciativas son iniciativas para actuar y crear agendas. 

@FR@ - Sonia FOSPA, Bonjour, je veux partager comment nous avons travaillé au cours de la dernière période. Nous sommes un processus d'articulation, d'action et de réflexion, nous sommes neuf pays: le Brésil, la Bolivie, le Pérou, la Colombie, le Venezuela et les Guyanes. FOSPA voit le jour en 2001, nous avons tenu 8 rencontres internationales. Nous avons eu de nombreuses rencontres dans le bassin. Le 8 s'est tenu au Pérou, le plus récent était en 2017, à Tarapoto Pérou, là émerge le caractère que l'on veut donner au FOSPA. Il y a les problèmes du processus. Nous nous reconnaissons en travaillant l'Amazonie et l'Andine, comprenant que la richesse est enrichie par les Andes et l'Amazonie. Nous voulons faire demi-tour, nous réunir tous les trois ans, mais plutôt tenir des réunions régionales. Le FOSPA n'est pas un événement, mais un processus permanent. La réunion, dans laquelle nous nous réunissons à chaque période pour mettre à jour les actions. Il a décidé de le faire en Colombie. Agir en faveur de la défense de l'Amazonie et organiser une proposition méthodologique pour la 9e réunion en Colombie. Il y a des points thématiques: recherchez de nouveaux paradigmes, à partir des territoires: protégez l'eau et d'autres que vous pouvez voir dans la présentation. La thématique a pris beaucoup de force dans le FOSPA, nous avons proposé de nous retrouver dans la grande articulation du FOSPA. Initiatives d'action, concerne les espaces des organisations pour travailler autour de problèmes spécifiques. Nous avons 12 initiatives d'action active, elles sont autonomes, actives dans la formation et l'analyse, la mobilisation. Il est important d'insister sur le fait que les initiatives sont des initiatives visant à agir et à créer des programmes.xx

@059EA--@19 PROCESO FORO TEOLOGIA LIBERACION-

@ENx selenir   reading a text  - preparing  a series of webinars -- The FMTL today has Frei Luiz Carlos Susin as its general secretary

The FMTL has been in existence for 17 years ... In January 2003, during the third edition of the World Social Forum (WSF) in Porto Alegre, at a meeting between theologians, the idea arose to carry out an activity on Liberation Theology in the Forum's programming. Social World.

The group decided to carry out the proposal, joining efforts with similar initiatives in the Porto Alegre region and other regions of Brazil. that from various entities represented, an Organizing Committee was created to carry out what gained the dimension of a “World Forum on Theology and Liberation” (WFTL), which would be held on the eve of the then WSF.

We have become a meeting place for theological reflection on alternatives and world possibilities, with a view to contributing to the construction of a worldwide network of contextual theologies marked by perspectives of liberation. In an ecumenical spirit, it welcomes and promotes the expression of ecological spiritualities, motivating the deepening of global socioeconomic problems in the light of the resources of theology and vice versa.

It is a space that favors the dialogue between differences of gender, religion, ethnicity, cultures, generations and physical capacities, promoting a theological production whose discourse contributes to transformative practices in society, in order to promote the formation of citizens active in the construction of a new world of solidarity.

WFTL  OBJECTIVES Contribute to the construction of a worldwide network of contextual theologies in perspective of liberation. Integrate experiences of spirituality, liberation practices and theological discourses. Include the participation of different liberation movements and organizations, with their spiritualities, in the World Forum on Theology and Liberation. Enhance interreligious dialogue as an alternative to fundamentalism, with the aim of abolishing poverty and working for peace. Discern how to become proactive in the processes of social transformation. Helping to create intercultural, inter-religious and inter-ethnic relationships based on inclusive gender equality. Connect our deliberations with the values ​​and proposals of the World Social Forum.

Today, we have a program for the coming months that will be webinars organized by the participating members of the WFTL, based on our work on academic research and research topics associated with current social, religious, ecological and economic issues in times of pandemic.

We want to join the actions of the WSF in January 2021 or on the date to be defined. Thus, our expectation is that we can participate in some activity that is organized for the WSF event and join efforts with the other movements.

-

@ES O FMTL, hoje, tem como secretário geral o Frei Luiz Carlos Susin

O FMTL surge há 17 anos ...Em Janeiro de 2003, durante a terceira edição do Forum Social Mundial (FSM) em Porto Alegre, num encontro entre teólogos surgiu a ideia de se realizar uma atividade sobre a Teologia da Libertação na programação do Fórum Mundial Social.

O grupo decidiu levar adiante a proposta, somando esforços com iniciativas semelhantes na região de Porto Alegre e outras regiões do Brasil. que a partir de várias entidades representadas, foi constituído um Comitê Organizador para realizar o que ganhava a dimensão de um “Fórum Mundial de Teologia e Libertação” (FMTL), que seria realizado nas vésperas do, então, próximo FSM.

Nos tornamos Um espaço de encontro para reflexão teológica de alternativas e possibilidades de mundo, tendo em vista contribuir para a construção de uma rede mundial de teologias contextuais marcadas por perspectivas de libertação. Em espírito ecumênico, acolhe e promove a expressão de espiritualidades ecológicas, motivando o aprofundamento de problemas globais de ordem socioeconômica à luz dos recursos da teologia e vice-versa.

É um espaço que favorece o diálogo entre diferenças de gênero, religião, etnias, culturas, gerações e capacidades físicas, fomentando uma produção teológica cujo discurso contribua com práticas transformadoras na sociedade, a fim de promover a formação de cidadãos e cidadãs atuantes na construção de um mundo novo solidário.

OBJETIVOS do FMTL Contribuir na construção de uma rede mundial de teologias contextuais em perspectiva de libertação.Integrar experiências de espiritualidade, práticas de libertação e discursos teológicos.Incluir a participação de diversos movimentos e organizações de libertação, com suas espiritualidades, no Fórum Mundial de Teologia e Libertação.Realçar o diálogo inter-religioso como alternativa ao fundamentalismo, com a finalidade de abolir a pobreza e trabalhar pela paz. Discernir como tornar-se proativos nos processos de transformação social. Ajudar a criar relações interculturais, inter-religiosas e inter-etnicas baseadas na igualdade inclusiva em perspectiva de gênero. Conectar nossas deliberações com os valores e propostas do Fórum Social Mundial.

Hoje, Temos uma programação para os próximos meses que serão webinars organizadas pelos membros participantes do FMTL, a partir de nossos trabalhos em pesquisas acadêmicas e dos temas de pesquisas associadas às questões atuais sociais, religiosas, ecológicas e econômicas em tempo de pandemia.

Queremos nos unir às ações do FSM em janeiro de 2021 ou na data a ser definida. Assim, nossa expectativa é que possamos participar de alguma atividade que for organizada para o evento do FSM e somar esforços com os demais movimentos.

@FR Le FMTL a aujourd'hui Frei Luiz Carlos Susin comme secrétaire général

Le FMTL existe depuis 17 ans ... En janvier 2003, lors de la troisième édition du Forum Social Mondial (FSM) à Porto Alegre, lors d'une rencontre entre théologiens, l'idée est née de mener une activité sur la Théologie de la Libération dans la programmation du Forum. Monde social.

Le groupe a décidé de mettre en œuvre la proposition, en joignant ses efforts à des initiatives similaires dans la région de Porto Alegre et d'autres régions du Brésil. qu'à partir de diverses entités représentées, un comité d'organisation a été créé pour mener à bien ce qui a acquis la dimension d'un «Forum mondial sur la théologie et la libération» (WFTL), qui se tiendrait à la veille du FSM d'alors.

Nous sommes devenus un lieu de rencontre pour la réflexion théologique sur les alternatives et les possibilités mondiales, en vue de contribuer à la construction d'un réseau mondial de théologies contextuelles marquées par des perspectives de libération. Dans un esprit œcuménique, il accueille et promeut l'expression des spiritualités écologiques, motivant l'approfondissement des problèmes socio-économiques mondiaux à la lumière des ressources de la théologie et vice versa.

C'est un espace qui favorise le dialogue entre les différences de genre, de religion, d'ethnicité, de cultures, de générations et de capacités physiques, favorisant une production théologique dont le discours contribue à des pratiques transformatrices dans la société, afin de favoriser la formation de citoyens actifs dans la construction de un nouveau monde de solidarité.

OBJECTIFS DE FMTL Contribuer à la construction d'un réseau mondial de théologies contextuelles en perspective de libération. Intégrer des expériences de spiritualité, des pratiques de libération et des discours théologiques. Inclure la participation de différents mouvements et organisations de libération, avec leurs spiritualités, au Forum mondial sur la théologie et la libération. Renforcer le dialogue interreligieux comme alternative au fondamentalisme, dans le but d'abolir la pauvreté et d'œuvrer pour la paix. Discutez comment devenir proactif dans les processus de transformation sociale. Aider à créer des relations interculturelles, interreligieuses et interethniques fondées sur l'égalité des sexes inclusive. Reliez nos délibérations aux valeurs et propositions du Forum social mondial.

Aujourd'hui, nous avons un programme pour les mois à venir qui sera des webinaires organisés par les membres participants au FMTL, basés sur nos travaux sur la recherche académique et les sujets de recherche associés aux enjeux sociaux, religieux, écologiques et économiques actuels en période de pandémie.

Nous voulons rejoindre les actions du FSM en janvier 2021 ou à la date à définir. Ainsi, nous nous attendons à ce que nous puissions participer à une activité qui est organisée pour l'événement FSM et unir nos efforts avec les autres mouvements.

xx

@060EA---@20 PROCESO FS POA FSRESISTENCIAS

@ENx  Lucimar    porto alegre went through a desdemocartization  i all areas  urban   public policies   weakness   housing discriminarion    -   rise of poor population  -    the social forum was always associate to the municipal government  in  2017  we self organized the event  -   democracy and right of the people and planet  and again in january  2020   - methodology     a very big event  without having a major integration  we discuss  the methodology   first day   -  convergence assemblies   the next day  roundtable   -   the last day was the last assembly  -   still many difficulties  for having the groups understand  the methodology   -  they are  thinking  articulating with their usual partners - more than 50 organisation participate  -

@PT 3h54mn Boa tarde a todos a todos Eu Estou em Porto Alegre Gostaria de mandar um abraço para todos a todos os territórios, planeta também  di diversos lugares do mundo falando sobre resistências  sobre lutas

como você devem saber Porto Alegre está passando nesses últimos anos por um processo de des democratização

 paulatinamente os governos que assumem a administração Municipal vão des construindo democracia aquecer construiu ao longo de muitos anos  que  colocou Porto Alegre  como referência 

isto se reflete em todas as áreas desde a questão Urbana area, de políticas públicas 

se percebem as desigualdades aprofundando em um processo bastante complicado e que se apresentou Agora durante a pandemia em toda a sua fragilidade é somado a isso No país numa situação bastante complicado por exemplo d na moradia o último programa apresentado  é no governo federal não inclui os mais pobres

(interpretacion) 

Y al mismo tiempo que el país Porto alegre también aumenta el número de la población pobre que está saliendo a vivir casi en las calles que no puede pagar el alquiler ahora hacen se encuentra una situación que no pueden acceder a sus políticas públicas de habitación sólo para mostrarles en el momento que estamos viviendo Y en este proceso de des democratización surge el foro social que está asociado al gobierno municipal a la administración pública municipal 

en 2017 sin embargo, se realizó el primer foro social Qué significa que la participación del poder público ja no es protagonista:  quien es protagonistas son los movimientos sociales y grupos organizados

El Tema entonces del foro de la resistencia y democracia y  derechos de los pueblos y el planeta se llevó a cabo en 2017 y en 2020 nuevamente se llevó a cabo en  enero del periodo de 20 a 24 de enero Se realizó el foro y después viene la epidemia que ya conocemos

 uno de los puntos levantados en este foro fue la metodología qué  el foro se transformó en un evento muy grande muchos grupos muchas organizaciones que participaban en el foro pero no había una integración mayor en este proceso

 para saber qué procesos  estaban ahí y como se podían transformar en lucha

Entonces se disculpa mucho la metodología del foro social de las resistencias y fue ahí una de las grandes modificaciones su curiosidad por ejemplo por ejemplo el primer día ocurrió una marcha el segundo día en varios puntos acciones grupos deberán organizarse y organizar también al final del día lo que se llamó de asambleas de convergencias en aquella línea varios temas que están conectados a la conexión dental urbanas de las ocupaciones traían todas esas preocupaciones a lo largo del día para comer después de esto al final del día

 y el día siguiente se realizaba también otra presentación con invitados, y al final del último día, se llevaba a la gran asamblea que reunía todas esas konvergencias de temas

Este proceso fue muy interesante porque trataba de identificar Cuáles procesos que estaban involucrados, comunes a todos a todos los núcleos, grupos que estaban ahí a las luchas participando, y lo que significaba en acciones, para poder seguir con sus luchas 

era metodología muy interesante que necesita o que se veía mucha dificultad para que los grupos entendiesen esa Metodología

 muchas personas  se escribían grupos también, pensando en sus grupos, en sus homólogos, para debatir, y no era esa la idea

 la idea era de reunirse bajo un paragua mayor y al final se consiguiese hacer un debate de estos grupos en esa asamblea de convergencia, y al final sería un debate mayor de todos ellos

Muchas organizaciones todavía tuvieran resistencias dificultad para entender este proceso y siguieron hablando de forma individual a sus pares

Entonces todavía tenemos que avanzar debatir en estas organizaciones para que se entienda que estamos en un contexto que las luchas deben tener una forma diferente de decir a estos esfuerzos que son globales internacionales y ver cómo la población progresiva alimentar la mantenerse saludable como los pobres van a vivir donde vivir entonces Esas posibilidades son disminuidas con las políticas públicas y no se puede conseguir mejorarse las condiciones de vida este es sólo lo que quiero destacar

En 2020 fueron más de 50 organizaciones que se participaron en esta acción desde el inicio con varias líneas de acción de vaca esto lo que quería presentar

Me colocó para cualquier pregunta duda Muchas gracias

@ENx Lucimar porto alegre a traversé une desdémocartisation i tous les domaines politiques publiques urbaines faiblesse logement discrimination - montée de la population pauvre - le forum social a toujours été associé au gouvernement municipal en 2017 nous avons auto-organisé l'événement - démocratie et droit du peuple et de la planète et encore en janvier 2020 - la méthodologie un très grand événement sans avoir une intégration majeure on discute de la méthodologie le premier jour - les assemblées de convergence le lendemain table ronde - le dernier jour était la dernière assemblée - encore beaucoup de difficultés pour faire comprendre la méthodologie aux groupes - ils pensent s'articuler avec leurs partenaires habituels - plus de 50 organisations participent -

@060BEA-- @P4 QUESTION BOCK 4 PREGUNTAS BLOQUE 4

@EN Armando Thank you lucimar We have someone who wants complete if we do not go to the questions

I want to call your attention that we have very little time we should close to free the translators so if there are questions that cannot wait 

@ESArmando Gracias lucimar Tenemos alguien que quiere completa si no pasamos a las preguntas 

Quiero llamarle atención que tenemos poquísimo tiempo deberíamos cerrar para liberar los traductores por eso si hay preguntas que no pueden esperar -

@FR Armando Merci lucimar Nous avons quelqu'un qui veut compléter si nous ne passons pas aux questions

Je tiens à attirer votre attention sur le fait que nous avons très peu de temps, nous devrions fermer pour libérer les traducteurs, donc s'il y a des questions qui ne peuvent pas attendre

@061EA---

@ENx Gina  questiono to fospa  about a women conference  4h02 Good evening to eeveryone, very interesting obviously everything, it is an incredible wealth I want to be asking a question to the fospa: two days ago there was a webinar on Amazonian Andean women within the campaign my body my territory 1,500 women have come to a very interesting space

What I want to mark in the following: for the fospa 2017 in Peru, the issue of women was at the center of the methodological and political proposal of the fospa, I am not seeing it very clearly in this edition of the fospa because in addition to this forum This powerful campaign came out and there has been difficulty, it gives me the impression that this is really assumed as a fundamental part of the forums to have this breadth of a problem that goes beyond the obvious and immediate.

@ES4h02 Buenas noches a todo muy interesante obviamente todo, es una riqueza increíble Quiero ser hacer una pregunta al fospa: hace dos días ha habido un webinar sobre mujeres andinas amazónicas dentro de la campaña mi cuerpo mi territorio han venido mil quinientas mujeres un espacio muy Interesante

Lo que quiero marcar en lo siguiente: para el fospa 2017 en el Perú, el tema de las mujeres estaba en el centro de la propuesta metodológica y política del fospa, no lo estoy viendo muy claramente en esta edición del fospa porque  además de este foro salió esta campaña tan potente y ha habido dificultad me da la impresión para que esto sea realmente asumido como parte fundamental de los foros de tener esta amplitud de una problemática que van más allá de lo evidente e inmediato.x -

@FR4h02 Bonsoir à tout, très intéressant évidemment tout, c'est une richesse incroyable. Je veux poser une question à la fospa: il y a deux jours il y avait un webinaire sur les femmes andines amazoniennes au sein de la campagne mon corps mon territoire 1.500 femmes sont venues dans un espace très intéressant

Ce que je veux marquer dans ce qui suit: pour la fospa 2017 au Pérou, la question des femmes était au centre de la proposition méthodologique et politique de la fospa, je ne le vois pas très clairement dans cette édition de la fospa car en plus de ce forum Cette campagne puissante est sortie et il y a eu des difficultés, cela me donne l'impression que c'est vraiment supposé comme un élément fondamental des forums d'avoir cette ampleur de problème qui va au-delà de l'évidence et de l'immédiat.

x

@062EA---

@EN Leo  - was active in European SF -  noted what alfredo said  -  how to make  those initiatives converge in a strategic  vision  - interesting what lucimar said  make another meeting  

@ESLeo muy buenas noches creo que soy Leo Gabriel de más de marchas europeos estuvo muy activos en el foro social europeo que desgraciadamente se descontinuo de la red prague Spring 2  tuvimos 6 foros sociales en Austria

En lo que me vino como idea escuchando las últimas intervenciones, a partir de lo que insinúa el compañero López, es como hacer para que  todas estas diferentes iniciativas puedan conversar realmente dentro de un pensamiento estratégico 

metodológicamente lo de Porto alegre es muy interesante, lo que dijo lucymar , Pero quizás en la manera virtual se necesita otro formato ,en dos sentidos : por un lado hacer conVerger sobre determinados temas, esto se tendría que decidir en un momento dado,  cuando por ejemplo al Foro amazónico habla de “autonomía y comunidades”, es un tema que afecta a todo el mundo en cierta manera, y que ahí se podría llegar a un acuerdo mucho más amplio que solamente del foro amazónico

 O sí se habla del movimiento de paz, está muy vinculado por medio los presupuestos al tema social donde hay austeridad y en  arma mente hay despilfarro, muchos temas que se entrelazan entre ellos, y por eso yo sugiero, o propongo, quizás se podría hacer en tiempos posteriores, una otra reunión, exactamente cómo está, pero ya no de presentación de cada uno de los foros, sino de articulación de la posibilidad de estrategias comunes, para llegar a conformar determinado enfoque de transformación, que tanto necesitamos. gracias -

@FR  Leo très bonne soirée je suis Leo des marches européennes a été très actif dans le forum social européen qui malheureusement a été interrompu du réseau Prague Spring 2 nous avons eu 6 forums sociaux en Autriche

Dans ce qui m'est venu comme une idée d'écouter les dernières interventions, de ce que suggère le camarade Alfredo , c'est comment faire pour que toutes ces différentes initiatives puissent vraiment parler dans une réflexion stratégique

méthodologiquement, le truc de Porto Alegre est très intéressant, ce qu'a dit lucimar, mais peut-être de manière virtuelle un autre format est-il nécessaire, dans deux sens: d'une part, à voir conVerger sur certains sujets, cela devrait être décidé à un moment donné, quand Par exemple, le forum Amazonien parle d '«autonomie et de communautés», c'est un problème qui affecte tout le monde d'une certaine manière, et qu'il pourrait y avoir un accord beaucoup plus large que le simple forum Amazon

 Ou s'il est question du mouvement pour la paix, il est étroitement lié à travers les budgets à la question sociale où il y a l'austérité et dans les armes il y a du gaspillage, de nombreuses questions qui s'entremêlent entre elles, et c'est pourquoi je suggère, ou propose, peut-être que cela pourrait être fait plus tard, une autre rencontre, exactement comme c'est, mais non plus pour la présentation de chacun des forums, mais pour l'articulation de la possibilité de stratégies communes, afin d'en venir à former une certaine approche de transformation dont nous avons tant besoin. Merci -

@063EA---

@EN -Pierre-- Question to lucimar - I was present in porto alegre  and the final assemble started with  300 people and went  progressively down to 40 al final  -    has there been  lessons learned  about this final step of the methodology which you said was not owned by participants -  how do you see the format  of initiatives that  fospa is developing for  making  action  from groups of participating entities visible  - 

@ES4h07  Pierre: Quién era justo para pedir a Lucimar si existe un proceso de evaluación de la metodología que enseñó, porque yo estaba presente en enero en el Foro de las resistencias y la asamblea final que mencionó, yo la vi , como ya ha habido en antes en los grandes foros que  bueno al inicio había 300 personas y al final había 40, y no se veia un proceso de decisión o de convergencia

Entonces Ella mencionó que había que ver lecciones, entonces Quisiera saber si van a hacer una evaluación pública de esto

Y mi segunda pregunta era como ella veía la forma iniciativa que fospa ha mencionado que es una otra opción es decir:  dejen aparecer acciones iniciativas autónomas y que se vayan visibilizando en el proceso, eso es otra cosa, entonces  nada más esas dos preguntas

-

@FR@ ES4h07 Pierre: Juste demander à Lucimar s'il y a un processus d'évaluation de la méthodologie qu'elle  a evoqué , car j'étais présent en janvier au Forum de la résistance et au montage final qu'il a évoqué, je l'ai vu, comme il y en a déjà eu Avant, dans les grands forums, bon au début il y avait 300 personnes et à la fin il y en avait 40, et il n'y avait pas de processus de décision ou de convergence

Ensuite, elle a mentionné que les leçons devaient être vues, alors j'aimerais savoir si elles vont faire une évaluation publique de cette methodologie

Et ma deuxième question était de savoir comment elle voyait la forme “'initiative” que le fospa a mentionnée comme une autre option c'est-à-dire: laisser apparaître les initiatives autonomes et les rendre visibles dans le processus, c'est autre chose, alors juste ces deux questions

@064EA-- @21 FINAL -

@EN Armando  we have tracks on content and  format for a meeting  end of october

@ES Armando tenemos pistas sobre contenido y formato para una reunión a finales de octubre -

@FR Armando nous avons des pistes sur le contenu et le format pour une réunion fin octobrex