http://openfsm.net/projects/ic-methodology/lists/gti-methodo-fsm2013
mailing list view - vue de la mailing list - vista de la mailing list

FRANCAIS

Bonjour


En prévision de nos discussions a Hammamet  dans la liste méthodologie
Voici des contributions proposés sur *la relation entre la" fiche activité
confirmée" dans le site web FSM , la journée du 30 mars et les dynamiques
post forum que nous voulons soutenir*  -

l'idée est que  la présence de certains champs dans la fiche, et
*l'organisation
de groupes de travail agenda FSM2013 et Memoire vive FSM2013  qu'on  peut
démarrer a Hamamet * peut *soutenir efficacement la dynamique FSM dans les
mois post forum*

Les contributions sont ici:
http://openfsm.net/projects/ic-methodology/fsm13-gti-methodo-entree

ENGLISH

hello

As a preparation to discussions in Hammamet in the methodology list
Here are some contributions on *the relation between fields in the
"confirmed activity form" in WSF website ,  final day 30 march  and post
forum dynamics* *we want to sustain*

 idea is  that presence of certain fields in the form, and the set up
of *working
group WSF agenda 2013 and Live memory WSF2013 that we can start in
Hammamet  *may *sustain efficiently the WSF dynamics in the  post forum
months** *

contributions are in french
aslo  some info on extension in english

ESPANOL

Hola

como preparcion a las dicussiones en Hammet en esta lista methodologia
Aqui estan  unas contribuciones  sobre la *relacion entre los "campos" a
llenar en la ficha de actividad confirmada en el sitio web FSM , el dia
final 30 de marzo , y las dinamicas post foro que queremos mantener*

la idea es que la presencia de algunos campos en la ficha , y el arranque
de *grupos de trabajo  Agenda FSM2013  y Memoria viva FSM2013  que podemos
decidir en Hammamet * puede *sostener la dinamica FSM en los meses post
forum*

las contribciones estan en frances
y tambien information sobre extension en espanol


Pierre



>
> *ENGLISH  BELOW  -  ESPANOL ABAJO *
>
> ** **
>
> FRANCAIS  Bonjour
>
> ** **
>
> Merci Hamouda d'avoir démarré cette liste de discussion methodologique
> internationale !( voir ton message ci dessous )
>
> ** **
>
> Les (nombreuses ) personnes inscrites sont ici****
>
>
> http://openfsm.net/projects/ic-methodology/lists/gti-methodo-fsm2013/membership
> ****
>
> ** **
>
> La liste est logiquement située dans l'espace documentaire de la
> commission méthodologie du CI ****
>
> http://openfsm.net/projects/ic-methodology ****
>
> ** **
>
> La liste peut permettre des échanges en ligne jusqu'à la réunion du 15 fév
> à tunis pour préparer la discussion sur différents sujet de méthodologie
> qui restent en suspens suite aux discussions de décembre ****
>
> ** **
>
> En voici quelques uns: ****
>
> ** **
>
> 1-quelle partie de la journée du 29 est pour les ateliers auto organisés ?
> en decembre nous avons dit au moins le matin et l’après midi****
>
> ** **
>
> 2-comment accompagner et rendre visible l'auto organisation des assemblées
> de convergence du 29 et/ou 30 ? des assemblées peuvent elles aussi être
> auto organisées le 28 ?****
>
> ** **
>
> 3- avant la marche de clôture du 30 après midi (qui sert de moment
> "ensemble" , veut-on un "moment final" mettant en visibilité les
> initiatives émergées ou renforcés à ce FSM , pour se projeter concrètement
> vers le post forum l’agenda 2013, ( ce « moment final » a pour but de
> favoriser les contacts décentralisés entre participants FSM et promoteurs
> de ces initiatives - c'est une occasion pour chaque initiative d'être
> connue par les participants qui s'y intéressent  ****
>
> ** **
>
> 4- comment rend on visibles une liste de ces initiatives dans le site
> FSM ? , une solution réaliste serait la déclaration de ces initiatives dans
> une partie des fiches activité, et permettrait d’assembler automatiquement
> un AGENDA 2013 d’initiatives dans le FSM. Autre solution réaliste ?****
>
> ** **
>
> 5- si on veut éviter le "grand silence" sur le site FSM et sur les listes
> à partir du 31 mars, comment stimuler et faciliter, grâce au site, la
> documentation des activités par leur propres organisateurs , pour assurer
> une dynamique de mémoire vive du FSM durant les mois suivant l'évènement
> FSM2013 ?****
>
> ( par exemple en ouvrant une rubrique documentation dans chaque fiche
> activité éditable APRES le FSM et qui transformerait le programme de
> l’évènement FSM2013 en une belle base de navigation documentaire ouvrant
> sur l’agenda 2013 FSM)****
>
> ** **
>
> à bientot****
>
> ** **
>
> Pierre****
>
> *Groupe de soutien  EXTENSION FSM2013 – Tunez extendido*
>
> *info : http://fsm2013.org/fr/node/91 *
>
> *invitation à monter des  journées FSM dans votre ville :
> http://openfsm.net/projects/on-tunis-extension/ontunex-participation-local-fr
> *
>
> *contact: skype contact.tunes  mail  contact.extension@...*
>
> ** **
>
>
> _________________________________ENGLISH________________________________________
> ****
>
> Hello****
>
> ** **
>
> Hamouda thank you for having started this international discussion list!
> (See below your message)****
>
> ** **
>
> The (many) people subscribed are listed here****
>
>
> http://openfsm.net/projects/ic-methodology/lists/gti-methodo-fsm2013/membership
> ****
>
> ** **
>
> The list is logically located in the editing space of commission
> methodology of IC****
>
> http://openfsm.net/projects/ic-methodology ****
>
> ** **
>
> The list can allow exchanges until the meeting of February 15 in Tunis to
> prepare the discussion on various methodology topics that remain pending
> after discussions in December****
>
> ** **
>
> Here are a few:****
>
> ** **
>
> 1-what part of the 29th is for self-organized workshops? in December we
> said at least morning and afternoon****
>
> ** **
>
> 2-how to support and make visible the self-organization of convergence
> assemblies of 29 and/or 30? can assemblies be also self organized on 28th?
> ****
>
> ** **
>
> 3 - before the closing march of 30 afternoon (which is a moment
> "together", do we want a "final moment" giving visibility to initiatives
> surfaced or strengthened at this WSF, to look forward concretely (this
> “final moment” aims to foster decentralized contacts between WSF
> participants and promoters of these initiatives - it is an opportunity for
> each initiative to be known by the participants who are interested****
>
> ** **
>
> 4 - How we make a visible public list of initiative in the WSF website? ,
> one solution is reporting these initiatives in a part of the activity
> forms, which would allow to assemble automatically an WSF 2013 initiative
> AGENDA in WSF. Any other realistic alternative?****
>
> ** **
>
> 5 - if we want to avoid the "great silence" on the WSF website and on
> mailing lists from March 31, how to stimulate and facilitate, thanks to the
> site , the documentation of activities drafted by their own organizers, to
> ensure a memory dynamics in WSF during months following the WSf2013 event*
> ***
>
> (Eg by opening a documentation section in each activity form, editable
> AFTER the WSF and which would transform the WSF2013 event program into a
> documentary base )****
>
> ** **
>
> See you soon****
>
> Pierre****
>
> ** **
>
> *EXTENSION GROUP SUPPORT – tunis extended *
>
> *info **http://fsm2013.org/en/node/113***
>
> *invitation to set up WSF days in your town
> http://openfsm.net/projects/on-tunis-extension/ontunex-participation-local-en
> *
>
> *contact: skype contact.tunes  mail  contact.extension@...*
>
> ** **
>
> _______________________________________ESPANOL___________________________*
> ***
>
> ¡Hola****
>
> ** **
>
> Hamouda,  gracias por haber iniciado esta lista de discusión
> internacional! (Ver más abajo tu mensaje)****
>
> ** **
>
> Las numerosas personas suscritas están aquí****
>
>
> http://openfsm.net/projects/ic-methodology/lists/gti-methodo-fsm2013/membership
> ****
>
> ** **
>
> La lista se encuentra lógicamente en el espacio documental de la comisión
> metodología del CI****
>
> http://openfsm.net/projects/ic-methodology ****
>
> ** **
>
> La lista puede favorecer el intercambio en línea hasta la reunión del 15
> de febrero en Túnez para preparar la discusión metodología en diferentes
> materias que siguen sin resolverse después de las discusiones en diciembre
> ****
>
> ** **
>
> Aquí están algunas de ellas:****
>
> ** **
>
> 1-qué parte del dia 29 es para talleres auto-organizados? en diciembre
> dijimos que por lo menos la mañana y tarde****
>
> ** **
>
> 2-como acompañar y hacer visible la auto-organización de asambleas de
> convergencia del 29 y/o 30? se pueden también auto-organizar asambleas dia
> 28?****
>
> ** **
>
> 3 - antes de la marche de clausura el 30 por la tarde (que sirve de
> momento "juntos", ¿queremos un "momento final" dando visibilidad a
> iniciativas surgidas o fortalecidas en este FSM, para proyectarse a más en
> concreto (este “momento final” tiene como objetivo fomentar contactos
> descentralizados entre participantes del FSM y promotores de estas
> iniciativas - es una oportunidad para que cada iniciativa sea conocida por
> los participantes que estén interesados****
>
> ** **
>
> 4 - ¿Cómo se hace visible una lista de estas iniciativa en el sitio web
> del FSM?, una solución realista es déclarar estas iniciativas en una parte
> de la ficha actividad , y permite juntar automáticamente una agenda 2013 de
> iniciativas en le FSM. Hay otra alternativa realista?****
>
> ** **
>
> 5 - si se quiere evitar el "gran silencio" en el sitio fsm a partir del 31
> de marzo, y en las listas, como la estimular y facilitar, gracias al sitio
> web , la documentación/relato de actividades por propios organizadores para
> asegurar una dinámica de la memoria viva del FSM en los meses después del
> evento FSM 2013****
>
> (Por ejemplo, mediante la apertura de una sección de documentación en cada
> hoja de actividades editable DESPUÉS del FSM, lo que transformaría el
> programa FSM2013 en una base documental bastante rica abriendo hacia la
> agenda 2013 FSM )****
>
> ** **
>
> Hasta pronto****
>
> ** **
>
> Pierre****
>
> *GRUPO DE APOYO a la EXTENSIÓN FSM2013 – Tunez extendido*
>
> *info http://fsm2013.org/es/node/114 *
>
> *invitación a hacer jornadas FSM 26-30 marzo en su ciudad
> http://openfsm.net/projects/on-tunis-extension/ontunex-participation-local-es
> *
>
> *contact: skype contact.tunes  mail  contact.extension@...*
>
> ** **
>
> ______________________________________________________________
>
>
>
>
> ---------- Message transféré ----------
> De : hamouda <hsoubhi@...>
> Date : 22 janvier 2013 10:45
> Objet : [GT international Methodologie FSM/WSF2013] deuxième rencontre
> international de préparation du FSM 2013/ second international meeting for
> the preparation of WSF 2013/ segunda reunión internacional para la
> preparación del FSM 2013
> À : gti-methodo-fsm2013@...
>
>
> English below, Castellano mas abajo)
> Chères amies, chers amis,
>
> Suite à la décision prise lors de la réunion internationale de
>  préparation organisée mi-décembre, le Comité d'organisation tunisien du
> FSM 2013 et le Comité de suivi du Forum social maghrébin invitent les
>  membres du Conseil international et les membres du groupe international de
> préparation du FSM 2013 à une nouvelle rencontre de préparation du prochain
> FSM les 15, 16 et 17 février 2013 prochains,
>  à Tunis.
>
> Pour mémoire, le groupe international de préparation du FSM 2013 a été
> créé en octobre dernier pour faire suite à la décision prise à Monastir en
> juillet ; pour s'inscrire sur sa liste, merci d'envoyer un email à Hamouda,
> hsoubhi@...
>
> Une proposition d'ordre du jour, le lieu de la rencontre, ainsi que les
> rapports détaillés de la  réunion de décembre traduits dans les 4  langues
> de travail du FSM 2013,  vous seront envoyés très prochainement.
>
> Alors que les comités tunisien et maghrébin déploient de grands efforts
> pour faire progresser la préparation du FSM 2013, la mobilisation de  tous
> et toutes, et par conséquent votre présence dans cette phase ultime
> d'organisation, est indispensable pour en assurer le succès.
>
> Nous vous informons toutefois qu'il n'existe malheureusement pas de fonds
> de solidarité dédié aux voyages et à l'hébergement des  participants à
> cette réunion.
>
> Les détails pratiques vous seront communiqués dans les jours à venir. La
> traduction et les repas devant être organisés localement, nous vous
>  demandons de confirmer votre participation auprès de Alaa talbi en
> envoyant un message à l'adresse talbi2001sa@... <mailto:
> talbi2001sa@...>  ou hamouda soubhi : hsoubhi@...<mailto:
> hsoubhi@...>
>
> Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire.
> Espérant vous retrouver à Tunis, recevez nos salutations amicales /
> solidaires / amicales et solidaires ?
>
> Le Comité de préparation tunisien
> Le Comité de suivi du Forum maghrébin
> ===============================Anglais :
>
> Dear friends,
>
> Following the decision taken at the international preparation meeting
> organized mid-December, the Tunisian Organizing Committee of WSF 2013 and
> the Monitoring Committee of the Maghreb Social Forum invite the members of
> the International Council and members of the international preparation
> group of the WSF 2013 to a new preparation meeting on February 15th, 16th
> and 17th 2013 in Tunis.
>
> As a reminder, the international group for the preparation of the 2013 WSF
> was created last October in response to the decision takein in July in
> Monastir. To register the discussion list, please send an email to M.
> Soubhi Hamouda, hsoubhi@...
>
> An agenda proposition, the place of the meeting, as well as detailed
> reports of the December meeting, in the four working languages of the WSF
> 2013, will be sent very soon.
>
> While Tunisian and Maghreb committees experience great efforts to push
> forward the preparation of the WSF 2013, the mobilization of everyone, and
> therefore your presence in this ultimate phase of  organization, is
> essential for the event's success.
>
> However, we inform you that there is unfortunately no solidarity fund
> dedicated to travel and accommodation of participants to this meeting.
>
> Practical details will be announced in the coming days. Translation and
> meals are to be organized on a local basis. We there for  kindly ask all
> participants to confirm their participation  to Alaa Talbi (
> talbi2001sa@... <mailto:talbi2001sa@...> ) or Hamouda Soubhi: (
> hsoubhi@... <mailto:hsoubhi@...> ).
>
> Please don't hesitate to contact us for any further information.
> Hoping to see you in Tunis,
>
> In solidarity,
>
> The Tunisian Preparatory Committee
> The Monitoring Committee of the Maghreb Social Forum
> ===============================Castellano :
>
> Amigas y compañeros,
>
> A raíz de la decisión adoptada en la reunión internacional de preparación
> organizada en el mes de diciembre, el Comité tunecino Organizador del FSM
> 2013 y el Comité de Seguimiento del Foro Social Magrebí invitan l@sMiembr@sdel Consejo Internacional y los miembros del comité internacional de
> preparación del FSM 2013 a una nueva reunión de preparación del FSM los 15,
> 16 y 17 de febrero 2013 en Túnez.
>
> El grupo internacional para la preparación del FSM 2013 fue creado el
> pasado mes de octubre en respuesta a la decisión tomada en el mes de julio
> en Monastir. Los que desean inscribirse en la lista de discusion, favor de
> enviar un correo electrónico a Hamouda Soubhi (hsoubhi@...<mailto:
> hsoubhi@...> ).
>
> Una propuesta de agenda, el lugar de la reunión, así como los informes
> detallados de la reunión de diciembre en los cuatro idiomas de trabajo del
> Foro Social Mundial 2013 se les enviaran muy pronto.
>
> Si bien los comités de Túnez y del Magreb desplegan esfuerzos importantes
> para avanzar en la preparación del FSM 2013, la movilización de todos, y
> por lo tanto su presencia en esta fase de organización final, es esencial
> para el éxito del evento.
>
> No obstante, le informamos que desafortunadamente no hay fondo de
> solidaridad dedicada a los viajes o al alojamientode los participantes en
> la reunión.
>
> Detalles prácticos se darán a conocer en los próximos días. Traducción y
> comidas se organizaran al nivel local, asi que se los pide confirmar su
> participación el mas pronto posible con Alaa Talbi (talbi2001sa@...<mailto:
> talbi2001sa@...> ) o Hamouda Soubhi (hsoubhi@... <mailto:
> hsoubhi@...> ).
>
> Quedamos dispuestos para cualquier información adicional.
>
>
> Con la esperanza de encontrarles en Túnez,
> Un saludo cordial,
>
> El Comité Preparatorio de Túnez
> El Comité de Seguimiento del Foro Social Magrebi
>
>
>
> --
> To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
> gti-methodo-fsm2013@....  Please contact
> gti-methodo-fsm2013-manager@... for questions.
>
>