Von meinem iPhone gesendet

Anfang der weitergeleiteten E‑Mail:

> Von: Tominator <hailetomassi@...>
> Datum: 17. Juni 2013 14:36:32 MESZ
> An: TheVoiceJena <thevoiceforum@...>, The VOICE Berlin <the_voice_berlin@...>, Rex Osa <thevoice_bdw@...>
> Kopie: Caravane-info <caravane-info@...>, "tribunal-2013@..." <tribunal-2013@...>, berlin streike <berlin-refugee-strike-tent@...>, plataforma@..., ioj_intern@..., "copwatchffminfo@..." <copwatchffminfo@...>, "f.r.a.i." <frai@...>, Flüchtlingsbewegung Sachsen-Anhalt <fluchtlingsbewegungsa@...>
> Betreff: [berlin-refugee-strike] Fwd: PM Prozesse wegen Protest gegen die nigerianische Botschaft am 15.10.2012 deu-eng
> Antwort an: berlin-refugee-strike-tent@...
> 
> ****PLEASE FORWARD TO INFOLISTS AND PUBLISH IN FACEBOOK****
> (deutsch weiter unten)
> ****PLEASE TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES IF POSSIBLE****
> 
> Press Information of The VOICE Refugee Forum and The Caravan for the
> Rights of Refugees and Migrants in Germany 17th of June 2013
> 
> Juridical Criminalization of Human Rights Activists after massive Police
> Violence in Connection with the Squatting of the Nigerian Embassy on
> 15th of October 2012 – Cover up of Police Brutality
> 
> Tomorrow June 18th 2013 the very first trial against an activist is to
> take place, who took part in the protest during the squatting of the
> Nigerian Embassy on October 15th 2012. Thomas Ndindah accused by the
> Public Prosecution Service as follows “…violent resistance against a
> public officer of police in the act of enforcing the laws.”
> This trial will only be the first in a row to charge and adjudge
> protesting activists against the devastating and illegal collaboration
> between the German Deportation Authorities and the Nigerian Government
> by name of its embassy. The German police went in with brutal violence
> against the activist protesting that October 15th 2012, severely
> injuring several of them and abusing arrested refugees with inhuman
> intention. All charges submitted against unreasonable and unlawful
> brutality of the police were turned down by the same Public Prosecution
> Service.
> In a video purpose-made by the police itself and filed to the court by
> the attorney in charge documents even several violent abuses of police
> officers with no recognizable intention to enforce lawful interest but
> with unlawful brutalization of different persons. Especially the
> brutalities in connection with actual arrests of activists clearly prove
> the escalate intention of the acting police.
> We shall use the opportunities of the legal trials to come as to produce
> the lawfulness of our protest action with respect to the adequacy of
> means and reaction towards the brutal abuses brought into the situation
> by the police itself. Additionally we are going to establish chargeable
> evidence regarding the brutal abuses by the police to enforce public
> persecution.
> We invite every refugee, activist or antiracist supporter to be part of
> these trials as visitors and observer as to support our struggles
> against institutionalized persecution of basic liberties and rights in
> court.
> 
> The first trial against Mr. Thomas Ndindah – an activist of The VOICE
> Refugee Forum Germany, The Caravan for the Rights of Refugees and
> Migrants in Germany as well as in the BREAK ISOLATION Networks – will
> take place on
> June 18th 2013 at 10:30 am
> District Court Berlin Tiergarten
> Turmstrasse 91
> 
> “If State officials leave the grounds of basic liberty laws civil
> disobedience becomes a duty!”
> Mohandas Karamchand Gandhi
> 
> Thomas Ndindah – (+49176 99621504)
> The VOICE Refugee Forum Jena
> Schillergäßchen 5
> 07745 Jena
> Mail: thevoiceforum@...
> Homepage: http://thevoiceforum.org/ , http://thecaravan.org/ ,
> http://breakisolation.blogsport.de/
> ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
> 
> 
> -------- Original-Nachricht --------
> Betreff: PM Prozesse wegen Protest gegen die nigerianische Botschaft am
> 15.10.2012
> Datum: Mon, 17 Jun 2013 11:55:28 +0200
> Von: Tominator <hailetomassi@...>
> 
> ****BITTE WEITERLEITEN IN LISTEN UND AN DIE PRESSE****
> 
> english translation will follow soon - pls translate to other languages
> 
> Pressemitteilung The VOICE Refugee Forum Germany und der Karawane für
> die Rechte von Geflüchteten und Migrant_innen in Deutschland vom 17.6.13
> 
> Juristische Kriminalisierung von Menschenrechtsaktivisten nach massiver
> Polizeigewalt bei der Besetzung der nigerianischen Botschaft am
> 15.10.2012 – Polizeiübergriffe sollen ignoriert werden
> 
> Am morgigen Dienstag, den 18.6.2013 beginnt der erste Prozess gegen
> einen Aktivisten, der bei dem Protest während der Besetzung der
> nigerianischen Botschaft am 15.10.2012 anwesend war. Thomas Ndindah wird
> seitens der Staatsanwaltschaft vorgeworfen „…einem Amtsträger, der zur
> Vollstreckung von Gesetzen berufen ist, bei der Vornahme einer solchen
> Diensthandlung mit Gewalt Widerstand geleistet zu haben.“
> Dieser Prozess ist nur der erste in einer ganzen Reihe, in denen
> Protestierende gegen die unsägliche und in der Praxis illegale
> Zusammenarbeit der deutschen Abschiebebehörden mit dem nigerianischen
> Staat und seiner Botschaft in Deutschland für ihren Protest angeklagt
> und abgeurteilt werden sollen.
> Die Polizei ist am 15.10.2012 mit brutaler Gewalt gegen die Aktivisten
> vorgegangen, hat mehrere Beteiligte z.T. schwer verletzt und Gefangene
> menschenverachtend misshandelt. Sämtliche Anzeigen gegen
> unverhältnismäßige und unzulässige Gewalt seitens der Polizei werden von
> der Staatsanwaltschaft nicht verfolgt.
> In dem von der Polizei selbst angefertigten und seitens der
> Staatsanwaltschaft als Beweismittel eingereichten Videomaterial sind
> gleich mehrere polizeiliche Gewaltakte ohne Intention einer
> Vollstreckung dokumentiert – und selbst die Brutalität, mit der
> Verhaftungen vorgenommen wurden, zeigen deutlich die eskalative Praxis
> der Gewalt durch die Polizeibeamten.
> Wir werden die kommenden Prozesse nutzen, um die Rechtmäßigkeit unseres
> Protestes sowie die Angemessenheit unserer Ausdrucksmittel und
> Reaktionen auf polizeiliche Übergriffe zu belegen und im Gegenzug eine
> Anklage gegen die gewalttätige Polizeipraxis zu etablieren.
> Wir laden alle Geflüchteten, Aktivisten und antirassistische
> Unterstützer_innen ein, uns in diesen Prozessen zu begleiten und durch
> Anwesenheit im Gericht Unterstützung zu leisten.
> 
> Der erste Prozess gegen Thomas Ndindah vom The VOICE Refugee Forum, der
> Karawane für die Rechte von Geflüchteten und Migrant_innen sowie dem
> BREAK ISOLATION Netzwerk findet am
> 18. Juni 2013 um 10:30 Uhr
> Amtsgericht Tiergarten, Raum 456
> Turmstrasse 91
> statt.
> 
> „Ziviler Ungehorsam wird zur heiligen Pflicht, wenn der Staat den Boden
> des Rechts verlassen hat.“
> Mohandas Karamchand Gandhi
> 
> Thomas Ndindah – (+49176 99621504)
> The VOICE Refugee Forum Jena
> Schillergäßchen 5
> 07745 Jena
> Mail: thevoiceforum@...
> Homepage: http://thevoiceforum.org/ , http://thecaravan.org/ ,
> http://breakisolation.blogsport.de/
> 
> -- 
> ____________________________________________________________________________________________________________________
> *************************************************************************
> *„Diktatur ist die Herrschaft der Uniformierten über die Uninformierten“*
> *************************************************************************
> ####################################################################################################
> #„Ziviler Ungehorsam wird zur heiligen Pflicht, wenn der Staat den Boden
> des Rechts verlassen hat.“#
> ####################################################################################################
> *******************************************************************************************
> *„Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie
> entstanden sind.“*
> *******************************************************************************************
> 
> *****!!!  O U R Y  J A L L O H  --  D A S  W A R  M O R D  !!!*****
> 
> 
> 
> -- 
> http://refugeetentaction.net/
> http://asylstrikeberlin.wordpress.com/
> --- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "berlin-refugee-strike-tent" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to berlin-refugee-strike-tent+unsubscribe@....
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
> 
> 
> <Juristische Kriminalisierung von Menschenrechtsaktivisten nach massiver Polizeigewalt bei der Besetzung der nigerianischen Botschaft .doc>
> <Press Information of The VOICE Refugee Forum and The Caravan for the Rights of Refugees and Migrants in Germany 17th of June 2013.doc>

Pieces jointes

text.html (text/html) 12.9 kB