• Communication commission discussion

2010 Report on Culture for the IC and ComCom in Dakar / 2010 Informe sobre la Cultura para el CI y ComCom en Dakar

from dan baron on Jan 13, 2011 12:17 PM 

Español sigue


Dear friends of the IC Communication Commision
Wishing you all a creative, courageous and fine 2011!
 
Finally we can send you the report from the 'World Forum of Culture & Education for Transformation'. It took some time to complete as it includes data from four substantial events and quite a few meetings, some of which only ended in mid-December, and all of which needed collective statements or reports. We have kept the main report short so that can be read and digested before the meeting of the IC in Dakar. It represents a huge amount of work, often in complex circumstances. I hope it is clear.
 
As you can see, this report is completed by four documents, and reveal the important interface between culture/communication/methodology which we we have all been discussing for some years. The report is complemented by the reports by the World Education Forum and the Pan-Amazonian Social Forum, and is still only in English as we felt it had to be sent to the IC strategy/methodology commissions as quickly as possible. We are trying to translate the report into good Spanish and French by Dakar.
 
I would like to ask several questions for our commission, knowing that certain communication strands are developing and experimenting well and others are more 'silent'.
 
a) Do we plan to have a ComCom virtual meeting before Dakar? (Do we have a report for 2010?).

b) Who from ComCom is going to Dakar and will we have a pre-meeting before the IC meets?

c) I presented a proposal to the IC (and to the commission) to develop a WSF CD of what might be called 'songs of protest and hope', produced collectively by the IC, and would like to know if ComCom is keen for this to be developed in its name? 
 
It would be simple for IC members to bring a range of songs from its movements/countries to Dakar in digital format which could then be edited into a WSF cultural-communication resource. We in Brasil can take responsibility for producing this, and I will arrive in Dakar with a budget proposal. Before making this proposal to the IC, it would be good to know how ComCom views this idea, in the coming 4 days so that IC members have two weeks to consult and guarantee a recording of quality.
 
Hope to hear from you soon and looking forward to meeting up again after a long hard year!

All the best
Dan  
 
ABRA/IDEA
 
 
Queridos amigos de la Comisión IC Comunicación

Deseando a todos un creativo, valiente y bien 2011!

Por último podemos enviar el informe de la 'Foro Mundial de Cultura y Educación para la Transformación'. Tomó algún tiempo para completar, ya que incluye datos de cuatro eventos importantes y bastante algunas reuniones, algunas de las cuales sólo se terminó a mediados de diciembre, y todos los que necesitan los informes colectivos. Hemos mantenido el informe principal a corto para que pueda ser leído y digerido antes de la reunión del CI en Dakar. Representa una enorme cantidad de trabajo, en circunstancias complejas. Espero que sea claro.
 
Como puede ver, este informe se completa con cuatro documentos, y revelan el importante vínculo entre cultura y comunicación y la metodología que todos hemos estado discutiendo desde hace algunos años. El informe se complementa con los informes por el Foro Mundial sobre la Educación y el Foro Social Pan-Amazónico, y todavía se encuentra en Inglés como creíamos que debía ser enviado a las comisiones de la metodología y la estrategia del CI lo más rápidamente posible. Estamos tratando de traducir el informe en buen español y francés antes de Dakar.

Me gustaría hacer varias preguntas para nuestra comisión, a sabiendas de que ciertas líneas de comunicación están desarrollando y experimentando bien y otras son más "silencioso".

a) ¿No tenemos la intención de tener una reunión ComCom virtual antes de Dakar? (¿Tenemos un informe para el 2010?)

b) ¿Quién de ComCom va a Dakar y vamos a tener una reunión previa antes de la IC se reúne?

c) ¿Presentei una propuesta a la IC (y a la Comisión) para desarrollar un CD del FSM de lo que podría llamarse 'canciones de protesta y la esperanza', producido en conjunto por el CI, y me gustaría saber si ComCom desea que el presente a desarrollar en su nombre?

Sería fácil para los miembros de CI de aportar una serie de canciones de sus movimientos y países a Dakar en formato digital que luego pueden ser editados en un recurso del FSM de la cultura/comunicación. Nosotros, en Brasil se hace responsable de la elaboración de este, y voy llegar a Dakar con una propuesta de presupuesto. Antes de hacer esta propuesta a la IC, sería bueno saber cómo ComCom ver esta idea, en los próximos 4 días, para que los miembros del CI tienen dos semanas para consultar y garantía de una grabación de calidad.

Espero oír de ustedes pronto y en espera de reunirse de nuevo después de un año largo y duro!

Todo lo mejor
Dan
 
Dan Baron
ABRA/IDEA
Return to date view: threaded or flat