(espanol abajo)

Ola Dimitris  Ethan  Hilde Jason Jenny Mallory Martina Rosa Salete

This message is to inform that a working comcom  group 'online
participation / internal communication " is being formed

At some point you have expressed interest to participate in matters of
ComCom facilitation in the area of 'online participation / internal
communication

So you are invited to consider participating in this group, bringing in
your experience and interest for wsf  , or mention people you know  that
may be interested

The current understanding is that among the facilitators of this group
would be  Salete from  Paulo Freire Institute and me, Pierre, from Caritas
France

Here are some items proposed about this group, to be shared, assessed,
corrected, supplemented

There is a need to draft the 'online participation / internal communication
part of the global ComCom project for July 10, so any input is welcome !  ,
and working versions of this draft will be circulated in this list

The group mailing list is: onlineparticipation-gt@...
The group wiki page is:
http://openfsm.net/projects/communication-commission/onlineparticipation-wiki
 - if you are member of comcom team in openfsm  you can co-edit this page



Looking forward to your comments, suggestions,inputs, annoucement of
participation

Cheers
Pierre



Participation in online / internal communication : what is it about?

A first formulation of the scope of the group is to facilitate / support
two types of communication processes :
- Processes of intercommunication between participants through  internet (
collaborative websites and  expanded intercommunication (collective video
chats)
-Processes of information /participation  between facilitators / organizers
and participants

This second point  includes such items as
  -dissemination of information on the process from IC ( WSF buletim) ,
from an event organizing committee,  from the 2010 stimulating group formed
in rabat, etc..
- Logistics of participation / announcing / merging activities, actions,
results , in events and process in 2010 and 2011, with "expanded" or
"presential" modality


How would facilitation be performed?

- through contacts with committees of  the various events in 2010 2011
forming the wsf calendar
- through initiatives promoting new participation forms such as Belem
expanded (there is an initiatve  space "sfex"( social forum expanded )
which is facilitated by the group
- through direct operational tasks for information on the overall process
(eg: IC bulletin )
- through design, administration  and promotion of permanent internet  tool
with various profiles :

     -Information (site forosocialmundial.org.br)
     -Organizations participating in the process (to be defined beyond
     punctual event sites, with a directory of organizations)
     -Collaboration among participants to activities (openfsm.net)
     -Collaboration among participants to public actions
     (wsfaction.net/wsf2008.net)



How is the  group  " facilitation of Participation in online / internal
communication" positionned  in ComCom?

The group complements two other comcom groups that are "facilitation of the
process of shared coverage from alternative media," and "facilitation of
process coverage by commercial media"

The group has  of course cross-collaborations with transversal  groups
"memory", "other languages", "Technology", "translation"

With which Resources does  the group operate?

The first resource is the energy of its members  ... ¡
Also  facilitation projects in the scope of this group will be defined  and
integrated into an overall ComCom project ? Preliminary definition needs to
be done for July 10/15

It is also assumed that later on the comcom could rely on support  from
people from the " ComCom office "
- contributions in term of "working time" from organizations are being
sought, that would form a decentralized ComCom office able to perform
certain tasks defined by the various comcom groups .
 - also one person is being hired for Sao Paulo office, (managed by the IC
liaison group), which will bring  support in communication from  IC and
internal communicaction in IC (buletins, working groups etc),

The regulation of contributions and tasks required among the groups could
be performed by the (financial and human)  comcom ressources group.

_


___________________________________ESPANOL_____________________________________________


Ola  Dimitris  Ethan  Hilde Jason Jenny Mallory Martina Rosa Salete

Este mensaje es para informarles que se esta conformando el grupo de tabajo
comcom "participacion en linea / comunicacion interna",

Ustedes en algun momento han expresado interes para asuntos de facilitacion
comcom  en el area de "participacion en linea / comunicacion interna",

Estan entonces invitad@s a considerar participar en este grupo , a partir
de su experiencia, capacidad de aporte  y interes para el proceso fsm, y
mencionar nombres de personas que podrian ser interesadas

En el estado de entendimiento actua  el grupo tendria entre sus
facilitadores, Salete de instituto Paulo freire  y  yo, Pierre, de Caritas
Francia

Aquí estan algunos elementos propuestos sobre el grupo,  a compartir ,
evaluar, corregir, complementar

Se tiene que redactar la parte "participacion en linea / comunicacion
interna",  del proyecto comcom 2009-2011 para el 10 de julio , asi que todo
insumo es bienvenido ! ,  y se circularan versiones de este documento  en
la lista

La lista de correo del grupo es : onlineparticipation-gt@...

La pagina wiki del grupo es :
http://openfsm.net/projects/communication-commission/onlineparticipation-wiki
 - si estan registrado en el equipo  comcom en openfsm pueden co-editar
esta pagina

Quedo esperanzado con sus comentarios , sugerencias, insumos, anuncio de
participacion ......



Con un abrazo
Pierre




"Participación en linea/comunicación interna  " De que se trata?

Una primera formulacion de la mission del grupo, es de facilitar /apoiar
dos tipos de procesos comunicacionales :
- los processos de intercomunicación entre participantes,  mediante
Internet ( sitios colaborativos y intercomunicación  expandida (video chats
colectivos a distancia )
-los procesos de información /participación entre
facilitadores/organizadores en el proceso y participantes

Este segundo punto abarca rubros como
 -difusión de información sobre el proceso de parte del CI  (buletin FSM) ,
de un comité organisador de evento, del grupo estimulador 2010 formado en
rabat etc...
- logistica de participación/ registracion /aglutinacion  de actividades,
acciones, resultados  en proceso y eventos 2010 /2011, con modalidad
"presencial" o "expandida"

Como seria hecha  la facilitacion?

-mediante  contactos con comités de los varios  eventos que forman el
calendario fsm durante 2010 2011
-mediante iniciativas de promocion de nuevas formas de participacion :como
Belem expandida ( hay un espacio de iniciativa  " sfex" (social forum
expanded), que es facilitado por el grupo
-mediante tarea operacional para la informacion global de los participantes
sobre el proceso ( editando buletin )
-mediante diseno, administracion y promocion de herramientas Internet
permanentes con varios perfiles :
     -Información ( sitio forosocialmundial.org.br a redisenar)
     -Participación de organizaciones al proceso  ( a definir mas alla de
     sitios eventos punctuales, con una función de "directorio de
     organizaciones participantee)
     -Colaboración entre participantes para actividades ( mejorando
     openfsm.net)
     -Colaboración entre participantes para accciones publicas ( a retomar
     a partir de la base wsfaction.net/ wsf2008.net)

Como se ubica el grupo "Participación en linea/comunicación interna"  en
comcom?

El grupo complementa dos otros grupos de comcom que son "facilitacion de
cobertura compartida del proceso por parte de midias alternativas", y
"facilitacion de cobertura del proceso fsm por parte  de prensa comercial"

El grupo tendra por supuesto colaboraciones con los grupos transversales
"memoria",  "otros lenguajes"," tecnología", "traducción" ,

Con que recursos funciona el grupo?

El primer recurso es la energia de sus integrantes...!
Tambien se van a definir proyectos de facilitacion  en el ambito de este
grupo a ser integrados en un proyecto global comcom ? La definicion
preliminaria se tiene que hacer para el 10/15 de julio

Tambien se supone que mas tarde la comcom  podria contar con apoio de
personas del "escritorio comcom"
- se estan buscando contribuciones en" tiempo de personas "de parte de
varias organizaciones que constituirian este "escritorio comcom"
decentralizado ", en capacidad de hacer algunas de las  tareas definidas
por los varios grupos comcom,
- ademas se esta reclutando una persona en el escritorio de sao Paulo,
(gestionado por el grupo de enlace del CI), quien va a apoiar en la parte
de comunicación desde el CI  y comunicación interna CI ( buletin,  grupos
de trabajo CI,  etc)

La  regulación de contribuciones y tareas pedida entre los grupos podria
ser hecha por el grupo transversal  recursos ( financieros y humanos ) de
la comcom.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La chaîne de caractères suivante vous permet de vérifier l'authenticité du
message auprès de l'émetteur :
E114E2B0325CE71CB40E840A9F1A1427
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



#
" This e-mail and any attached documents may contain confidential or proprietary information. If you are not the intended recipient, please advise the sender immediately and delete this e-mail and all attached documents from your computer system. Any unauthorised disclosure, distribution or copying hereof is prohibited."

 " Ce courriel et les documents qui y sont attaches peuvent contenir des informations confidentielles. Si vous n'etes  pas le destinataire escompte, merci d'en informer l'expediteur immediatement et de detruire ce courriel  ainsi que tous les documents attaches de votre systeme informatique. Toute divulgation, distribution ou copie du present courriel et des documents attaches sans autorisation prealable de son emetteur est interdite."
#