L'auteur du mail (qui est un collaborateur de DIE LINKE au parlement allemand, je crois, et qui travaille régulièrement sur les politiques migratoires en ayant accès aux documents) dit en gros :

-> il ne s'agit pas de cibler les sans papiers en général, à la différence de l'opération ,Mos Maiorum' en octobre 2014 (où ce fut le cas), mais uniquement des personnes qui avaient initialement possédé un document d'entrée ,valable' et qui ont dépassé la durée du visa ;

-> le contrôle ne vise que les départs dans des ports ou aéroports, et non pas les arrivées : il s'agit de détecter parmi les départs ceux & celles qui ,sont très restées trop longtemps' par rapport à la durée du visa.

-> L'opération ne comporte, cette fois-ci, PAS de contrôles dans les rues ou sur les places publiques.

-> Selon l'auteur, à la différence d'autres opérations (celles d'octobre 2014), il semble s'agir avant tout d'élaborer des statistiques.

Amitiés
b.

Le 22 mars 2015 à 22:12, Christine Thiollet a écrit :

> Tu peux nous traduire en gros s'il te plaît ?

Le 22 mars 2015 à 22:09, Bernard Schmid a écrit :

> Non, attention, cette information est inexacte.
> 
> Voici un extrait du débat sur les listes de militant/e/s européennes, à ce propos :
> 
>> De : Matthias Monroy 
>> À : Action2-list <Action2-l@...> 
>> Envoyé le : Dimanche 22 mars 2015 11h20
>> Objet : Re: [Action2-l] *PLEASE SPREAD* Bitte Weiterleiten - A diffuser largement !!!
>> 
>> hey,
>> 
>> actually this is half true, i would recommend not to spread it like that.
>> 
>> "amberligt 2015" is one of these "joint police operations" (JPO) that
>> happen under each half year EU presidency (except greece, they did not
>> make any JPO when running the council last year).
>> 
>> the operation is a bit similar to "mos maiorum" from october, but just a
>> bit. now they are targetting not people without papers in general, but
>> "over stayers" (people that stay with official papers in the EU and
>> don't leave even if their visa is not valid anymore).
>> 
>> AFAIK the controls will NOT happen in streets, trains, public places
>> like in "mos maiorum". in documents it is explained that controls will
>> be carried out only at airports, and only departures (not arrivals).
>> 
>> i guess "amberligt 2015" is for getting statistics of people "extending"
>> their visa. these data is then used by frontex for their "risk
>> analysis". as you might know the EU is setting up a large new database
>> and control system "smart borders" which is against "over stayers" as
>> well. one might see "amberlight 2015" a bit as a pilot.
>> 
>> this is what documents i saw do explain. let's see if these informations
>> given are correct. of course i cannot promise that there might be a
>> hidden agenda.
>> 
>> all the best!
>> 
>> matthias
>> 
>> 
>> Am 22.03.2015 um 10:49 schrieb Mélissa:
>> > hi,
>> > 
>> > I've received this. Someone knows more about this new operation?
>> > 
>> > M.
>> > 
>> > -------- Forwarded Message --------
>> > 
>> > 
>> > *PLEASE SPREAD*
>> > 
>> > TRAVEL WARNING
>> > THE FIRST TWO WEEKS IN APRIL THE EU-WIDE POLICE OPERATION "AMBERLIGHT
>> > 2015" IS TAKING PLACE: NATIONAL AND FRONTEX POLICE FORCES WILL CHASE
>> > PEOPLE WITHOUT PAPERS. ESPECIALLY IN TRAINS, TRAIN STATIONS, ON
>> > AIRPORTS, ON HIGHWAYS AND ON INNER-EUROPEAN BORDERS. THEY WANT TO FIND
>> > OUT ABOUT MIGRATION ROUTES AND ARREST AS MANY PEOPLE AS POSSIBLE.
>> > PLEASE WARN ALL PEOPLE WITHOUT PAPERS!
>> > NO ONE IS ILLEGAL!
>> > 
>> > REISEWARNUNG
>> > IN DEN ERSTEN BEIDEN APRILWOCHEN FINDET DIE EU-WEITE POLIZEIRAZZIA
>> > "AMBERLIGHT 2015" STATT: POLIZIST_INNEN NATIONALER POLIZEIEN SOWIE VON
>> > FRONTEX SUCHEN NACH MENSCHEN OHNE AUFENTHALTSSTATUS.
>> > VOR ALLEM IN ZÜGEN, AN BAHNHÖFEN, FLUGHÄFEN, AUF AUTOBAHNEN UND AN
>> > INNEREUROPÄISCHEN GRENZEN. SIE WOLLEN MÖGLICHST VIELE MENSCHEN
>> > KONTROLLIEREN UND FESTNEHMEN.
>> > BITTE WARNT ALLE MENSCHEN OHNE PAPIERE!
>> > KEIN MENSCH IST ILLEGAL!
>> > 
>> > AVERTISSEMENT AUX VOYAGEURS
>> > SOUS LE NOM DE "AMBERLIGHT 2015", UNE OPÈRATION POLICIÈRE AURA LIEU DU
>> > 1. AU 15. AVRIL DANS L'UE ENTIÈRE.
>> > EN COOPÈRATION AVEC FRONTEX, DES POLICIERS NATIONALES VONT CHASSER LES
>> > SANS-PAPIERS PENDANT CES DEUX SEMAINES. ILS VEULENT DÈTECTER LES VOIES
>> > DE MIGRATION ET AUSSI CAPTURER LE NOMBRE LE PLUS HAUT POSSIBLE DE
>> > SANS-PAPIERS. S'IL VOUS PLAiT, PRÈVENEZ TOUS LES GENS SANS PAPIERS! IL
>> > FAUT S'ATTENDRE à PLUS DE CONTRôLES SURTOUT DANS LES TRAINS, LES GARES,
>> > LES AÈROPORTS, SUR LES AUTOROUTES ET AUX FRONTIÈRES EUROPÈENNES INTERNES.
>> > PERSONNE N'EST ILLÈGAL!
>> > 
>> > *PLEASE SPREAD*
>> > 
>> > 
>> > 
> Le 22 mars 2015 à 22:04, francoise.carrasse@... a écrit :
> 
>> Faire suivre à un maximum de personnes
>> AVERTISSEMENT AUX VOYAGEURS
>> SOUS LE NOM DE “AMBERLIGHT 2015”, UNE OPÉRATION POLICIÈRE AURA LIEU DU
>> 1. AU 15. AVRIL DANS L’UE ENTIÈRE.
>> EN COOPÉRATION AVEC FRONTEX, DES POLICIERS NATIONALES VONT CHASSER LES
>> SANS-PAPIERS PENDANT CES DEUX SEMAINES. ILS VEULENT DÉTECTER LES VOIES
>> DE MIGRATION ET AUSSI CAPTURER LE NOMBRE LE PLUS HAUT POSSIBLE DE
>> SANS-PAPIERS. S’IL VOUS PLAÎT, PRÉVENEZ TOUS LES GENS SANS PAPIERS! IL
>> FAUT S’ATTENDRE À PLUS DE CONTRÔLES SURTOUT DANS LES TRAINS, LES GARES,
>> LES AÉROPORTS, SUR LES AUTOROUTES ET AUX FRONTIÈRES EUROPÉENNES INTERNES.
>> PERSONNE N'EST ILLÉGAL!
>> ----- Mail transféré -----
>> De: baleine <schnabeltier@...>
>> À: maroc-workshop@...
>> Envoyé: Sat, 21 Mar 2015 20:24:45 +0100 (CET)
>> Objet: [maroc-workshop] Fwd: [channelx] Travel Warning/Avertissement aux voyageurs/Reisewarnung Amberlight
>> 
>> 
>> -------- Original-Nachricht --------
>> Betreff:	[channelx] Travel Warning/Avertissement aux
>> voyageurs/Reisewarnung Amberlight
>> Datum:	Sat, 21 Mar 2015 17:45:27 +0100
>> Von:	Muriel <murriella@...>
>> Antwort
>> an:	channelx@...
>> An:	channelx@...
>> *PLEASE SPREAD*
>> 
>> TRAVEL WARNING
>> THE FIRST TWO WEEKS IN APRIL THE EU-WIDE POLICE OPERATION „AMBERLIGHT
>> 2015“ IS TAKING PLACE: NATIONAL AND FRONTEX POLICE FORCES WILL CHASE
>> PEOPLE WITHOUT PAPERS. ESPECIALLY IN TRAINS, TRAIN STATIONS, ON
>> AIRPORTS, ON HIGHWAYS AND ON INNER-EUROPEAN BORDERS. THEY WANT TO FIND
>> OUT ABOUT MIGRATION ROUTES AND ARREST AS MANY PEOPLE AS POSSIBLE.
>> PLEASE WARN ALL PEOPLE WITHOUT PAPERS!
>> NO ONE IS ILLEGAL!
>> 
>> REISEWARNUNG
>> IN DEN ERSTEN BEIDEN APRILWOCHEN FINDET DIE EU-WEITE POLIZEIRAZZIA
>> „AMBERLIGHT 2015“ STATT: POLIZIST_INNEN NATIONALER POLIZEIEN SOWIE VON
>> FRONTEX SUCHEN NACH MENSCHEN OHNE AUFENTHALTSSTATUS.
>> VOR ALLEM IN ZÜGEN, AN BAHNHÖFEN, FLUGHÄFEN, AUF AUTOBAHNEN UND AN
>> INNEREUROPÄISCHEN GRENZEN. SIE WOLLEN MÖGLICHST VIELE MENSCHEN
>> KONTROLLIEREN UND FESTNEHMEN.
>> BITTE WARNT ALLE MENSCHEN OHNE PAPIERE!
>> KEIN MENSCH IST ILLEGAL!
>> 
>> AVERTISSEMENT AUX VOYAGEURS
>> SOUS LE NOM DE “AMBERLIGHT 2015”, UNE OPÉRATION POLICIÈRE AURA LIEU DU
>> 1. AU 15. AVRIL DANS L’UE ENTIÈRE.
>> EN COOPÉRATION AVEC FRONTEX, DES POLICIERS NATIONALES VONT CHASSER LES
>> SANS-PAPIERS PENDANT CES DEUX SEMAINES. ILS VEULENT DÉTECTER LES VOIES
>> DE MIGRATION ET AUSSI CAPTURER LE NOMBRE LE PLUS HAUT POSSIBLE DE
>> SANS-PAPIERS. S’IL VOUS PLAÎT, PRÉVENEZ TOUS LES GENS SANS PAPIERS! IL
>> FAUT S’ATTENDRE À PLUS DE CONTRÔLES SURTOUT DANS LES TRAINS, LES GARES,
>> LES AÉROPORTS, SUR LES AUTOROUTES ET AUX FRONTIÈRES EUROPÉENNES INTERNES.
>> PERSONNE N'EST ILLÉGAL!
>> 
>> *PLEASE SPREAD*
>> 
>> -- 
>> Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Liste municipales paris 18".
>> Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse liste-municipales-paris-18+unsubscribe@....
>> Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.
>> <Nachrichtenteil als Anhang.txt><TRAVEL WARNING _ REISEWARNUNG _ AVERTISSEMENT AUX VOYAGEURS.pdf>
> 
> 
> -- 
> Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Liste municipales paris 18".
> Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse liste-municipales-paris-18+unsubscribe@....
> Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.