• act487documentação

last modified February 3 by facilitfsm


act487 Kibera what we are doing to reach our dreams
act487  dreams for Kibera and the world

 487-logo-prinicipal.png

act487 Kibera charter

 487-logo-prinicipal.png

LAST DAY ENGLISH

The last day of the Congress was very moving. What an amazing group of leaders @Ben Ooko has gathered in Kibera!Many were grateful for having understood  that what they were  doing was social solidarity economy.  Young people were trained to act as reporters by an enthusiastic and commited  @Rui Souza . The Charter of Kibera was debated line to line by young critical activists in a stimulating dialogue  , and  approved, with the inclusion of @Vaillant Efessem  suggestion , which was read and discussed in the plenary.  Now it will be revised by @Ben Ooko and Francis and sent to all involved.The results of the Congress could not have been  better. Besides the approval of the Charter, 

5 action plans have been drafted , involving different organizations. One of them, led by Pierrette from Cameroon, @Rosemary Olive Mbone Enie  from  Tanzania and Robert  from Uganda, has the objective of reinforcing and amplifying  RAESS Africa. Other,  by initiative of a youth with support of @Rui Souza ,, aims to create a Communication team to facilitate the dialogue and cooperation amongst those involved in the colaborative action plans created in Kibera. And there is a plan to improve the quality of education of schools in Kibera, led  by two educators and supported by @Cristina Porto and me.

We, the international  team  who have  planned and realized  this Congress, are happy , since our  objectives were reached  without any external financial support , what  demonstrates  that  the power of  talent, creativity ,solidary and cooperation is greater than the power of money.  The seeds planted in Kibera will grow and the Voices of Kibera , Africa  , South America , united in the Campaign for a Global Curriculum of Solidarity Economy  will be heard in the WSF 2020 on Transformative Economies.

 

ULTIMO DIA ESPANOL

El último día del Congreso fue muy conmovedor. ¡Qué increíble grupo de líderes, @Ben Ooko se ha reunido en Kibera! Muchos se sintieron agradecidos por haber comprendido que lo que estaban haciendo era la economía social solidaria. Los jóvenes fueron entrenados para actuar como reporteros por un entusiasta y comprometido @Rui Souza. La Carta de Kibera fue debatida línea a línea por jóvenes activistas críticos en un estimulante diálogo, y aprobada, con la inclusión de la sugerencia de @Vaillant Efessem, que se leyó y discutió en el plenario. Ahora será revisado por @Ben Ooko y Francis y enviado a todos los involucrados. Los resultados del Congreso no podrían haber sido mejores. Además de la aprobación de la Carta, se han redactado 5 planes de acción que involucran a diferentes organizaciones. Uno de ellos, dirigido por Pierrette de Camerún, @Rosemary Olive Mbone Enie de Tanzania y Robert de Uganda, tiene el objetivo de reforzar y ampliar RAESS África. Otro, por iniciativa de un joven con apoyo de @Rui Souza, tiene como objetivo crear un equipo de comunicación para facilitar el diálogo y la cooperación entre los involucrados en los planes de acción colaborativos creados en Kibera. Y hay un plan para mejorar la calidad de la educación de las escuelas en Kibera, liderado por dos educadores y apoyado por @Cristina Porto y yo.

Nosotros, el equipo internacional que hemos planeado y realizado este Congreso, estamos contentos, ya que nuestros objetivos se alcanzaron sin ningún apoyo financiero externo, lo que demuestra que el poder del talento, la creatividad, la solidaridad y la cooperación es mayor que el poder del dinero. Las semillas sembradas en Kibera crecerán y las Voces de Kibera, África, Sudamérica, unidas en la Campaña por un Plan de Estudios Global de Economía Solidaria se escucharán en el FSM 2020 sobre Economías Transformativas. 

487-logo-prinicipal.png

 Text about extension of Kibera congressespanol - francais

487-logo-prinicipal.png

act487 kibera congress preparation text